diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 9710f530b6..771d87443a 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -9574,13 +9574,14 @@ msgid ""
 "this changeset$$ &merge at this changeset$$ show &patch$$ &commit selected "
 "changesets$$ &quit and cancel transplant$$ &? (show this help)"
 msgstr ""
-"y: (&yes) пересадить этот набор изменений\n"
-"n: (&no) пропустить этот набор изменений\n"
-"m: (&merge) слить в этом наборе изменений\n"
-"p: (&patch) показать патч\n"
-"c: (&commit) зафиксировать выбранные наборы изменений\n"
-"q: (&quit) отказаться от пересадки\n"
-"?: (показать эту справку)"
+# FIXME - run check-translations.py
+# "y: (&yes) пересадить этот набор изменений\n"
+# "n: (&no) пропустить этот набор изменений\n"
+# "m: (&merge) слить в этом наборе изменений\n"
+# "p: (&patch) показать патч\n"
+# "c: (&commit) зафиксировать выбранные наборы изменений\n"
+# "q: (&quit) отказаться от пересадки\n"
+# "?: (показать эту справку)"
 
 msgid "transplant changesets from REPO"
 msgstr "пересадить наборы изменений из ХРАНИЛИЩА"