For scripting purposes, it can be convenient to get a simple listing of
available queues, without indication of the active one.
--quiet documentation change removed by Patrick Mézard.
Each check is moved under the code handling the relevant option, and
a new one is added for --create. This fixes duplicated entries being
added to the queues list.
