Due to the problems outlined in #245, the tests for return statements
were complicated and not testing useful properties. This patch adds a
new `CHECK-TREE` directive which lets you embed a Core expression
as a string, which is parsed and then compared against the result of
compiling the containing module.