The caching analysis had been disabled, as it was still written in the
open-interpreter style. This patch restores it, defining a
`CachingAnalysis` newtype that uses nondeterministic but convergent
caching in its `MonadAnalysis` instance. This also defines an
`embedSubterm` helper that is useful in defining new analysis passes.
Thanks to @robrix for 🍐!