diff --git a/tools/encodings/myanmar_unique-glyphs.nam b/tools/encodings/myanmar_unique-glyphs.nam
new file mode 100644
index 000000000..c5c379da5
--- /dev/null
+++ b/tools/encodings/myanmar_unique-glyphs.nam
@@ -0,0 +1,189 @@
+0x1000 MYANMAR LETTER KA
+0x1001 MYANMAR LETTER KHA
+0x1002 MYANMAR LETTER GA
+0x1003 MYANMAR LETTER GHA
+0x1004 MYANMAR LETTER NGA
+0x1005 MYANMAR LETTER CA
+0x1006 MYANMAR LETTER CHA
+0x1007 MYANMAR LETTER JA
+0x1008 MYANMAR LETTER JHA
+0x1009 MYANMAR LETTER NYA
+0x100a MYANMAR LETTER NNYA
+0x100b MYANMAR LETTER TTA
+0x100c MYANMAR LETTER TTHA
+0x100d MYANMAR LETTER DDA
+0x100e MYANMAR LETTER DDHA
+0x100f MYANMAR LETTER NNA
+0x1010 MYANMAR LETTER TA
+0x1011 MYANMAR LETTER THA
+0x1012 MYANMAR LETTER DA
+0x1013 MYANMAR LETTER DHA
+0x1014 MYANMAR LETTER NA
+0x1015 MYANMAR LETTER PA
+0x1016 MYANMAR LETTER PHA
+0x1017 MYANMAR LETTER BA
+0x1018 MYANMAR LETTER BHA
+0x1019 MYANMAR LETTER MA
+0x101a MYANMAR LETTER YA
+0x101b MYANMAR LETTER RA
+0x101c MYANMAR LETTER LA
+0x101d MYANMAR LETTER WA
+0x101e MYANMAR LETTER SA
+0x101f MYANMAR LETTER HA
+0x1020 MYANMAR LETTER LLA
+0x1021 MYANMAR LETTER A
+0x1022 MYANMAR LETTER SHAN A
+0x1023 MYANMAR LETTER I
+0x1024 MYANMAR LETTER II
+0x1025 MYANMAR LETTER U
+0x1026 MYANMAR LETTER UU
+0x1027 MYANMAR LETTER E
+0x1028 MYANMAR LETTER MON E
+0x1029 MYANMAR LETTER O
+0x102a MYANMAR LETTER AU
+0x102b MYANMAR VOWEL SIGN TALL AA
+0x102c MYANMAR VOWEL SIGN AA
+0x102d MYANMAR VOWEL SIGN I
+0x102e MYANMAR VOWEL SIGN II
+0x102f MYANMAR VOWEL SIGN U
+0x1030 MYANMAR VOWEL SIGN UU
+0x1031 MYANMAR VOWEL SIGN E
+0x1032 MYANMAR VOWEL SIGN AI
+0x1033 MYANMAR VOWEL SIGN MON II
+0x1034 MYANMAR VOWEL SIGN MON O
+0x1035 MYANMAR VOWEL SIGN E ABOVE
+0x1036 MYANMAR SIGN ANUSVARA
+0x1037 MYANMAR SIGN DOT BELOW
+0x1038 MYANMAR SIGN VISARGA
+0x1039 MYANMAR SIGN VIRAMA
+0x103a MYANMAR SIGN ASAT
+0x103b MYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL YA
+0x103c MYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL RA
+0x103d MYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL WA
+0x103e MYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL HA
+0x103f MYANMAR LETTER GREAT SA
+0x1040 MYANMAR DIGIT ZERO
+0x1041 MYANMAR DIGIT ONE
+0x1042 MYANMAR DIGIT TWO
+0x1043 MYANMAR DIGIT THREE
+0x1044 MYANMAR DIGIT FOUR
+0x1045 MYANMAR DIGIT FIVE
+0x1046 MYANMAR DIGIT SIX
+0x1047 MYANMAR DIGIT SEVEN
+0x1048 MYANMAR DIGIT EIGHT
+0x1049 MYANMAR DIGIT NINE
+0x104a MYANMAR SIGN LITTLE SECTION
+0x104b MYANMAR SIGN SECTION
+0x104c MYANMAR SYMBOL LOCATIVE
+0x104d MYANMAR SYMBOL COMPLETED
+0x104e MYANMAR SYMBOL AFOREMENTIONED
+0x104f MYANMAR SYMBOL GENITIVE
+0x1050 MYANMAR LETTER SHA
+0x1051 MYANMAR LETTER SSA
+0x1052 MYANMAR LETTER VOCALIC R
+0x1053 MYANMAR LETTER VOCALIC RR
+0x1054 MYANMAR LETTER VOCALIC L
+0x1055 MYANMAR LETTER VOCALIC LL
+0x1056 MYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC R
+0x1057 MYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC RR
+0x1058 MYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC L
+0x1059 MYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC LL
+0x105a MYANMAR LETTER MON NGA
+0x105b MYANMAR LETTER MON JHA
+0x105c MYANMAR LETTER MON BBA
+0x105d MYANMAR LETTER MON BBE
+0x105e MYANMAR CONSONANT SIGN MON MEDIAL NA
+0x105f MYANMAR CONSONANT SIGN MON MEDIAL MA
+0x1060 MYANMAR CONSONANT SIGN MON MEDIAL LA
+0x1061 MYANMAR LETTER SGAW KAREN SHA
+0x1062 MYANMAR VOWEL SIGN SGAW KAREN EU
+0x1063 MYANMAR TONE MARK SGAW KAREN HATHI
+0x1064 MYANMAR TONE MARK SGAW KAREN KE PHO
+0x1065 MYANMAR LETTER WESTERN PWO KAREN THA
+0x1066 MYANMAR LETTER WESTERN PWO KAREN PWA
+0x1067 MYANMAR VOWEL SIGN WESTERN PWO KAREN EU
+0x1068 MYANMAR VOWEL SIGN WESTERN PWO KAREN UE
+0x1069 MYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-1
+0x106a MYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-2
+0x106b MYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-3
+0x106c MYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-4
+0x106d MYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-5
+0x106e MYANMAR LETTER EASTERN PWO KAREN NNA
+0x106f MYANMAR LETTER EASTERN PWO KAREN YWA
+0x1070 MYANMAR LETTER EASTERN PWO KAREN GHWA
+0x1071 MYANMAR VOWEL SIGN GEBA KAREN I
+0x1072 MYANMAR VOWEL SIGN KAYAH OE
+0x1073 MYANMAR VOWEL SIGN KAYAH U
+0x1074 MYANMAR VOWEL SIGN KAYAH EE
+0x1075 MYANMAR LETTER SHAN KA
+0x1076 MYANMAR LETTER SHAN KHA
+0x1077 MYANMAR LETTER SHAN GA
+0x1078 MYANMAR LETTER SHAN CA
+0x1079 MYANMAR LETTER SHAN ZA
+0x107a MYANMAR LETTER SHAN NYA
+0x107b MYANMAR LETTER SHAN DA
+0x107c MYANMAR LETTER SHAN NA
+0x107d MYANMAR LETTER SHAN PHA
+0x107e MYANMAR LETTER SHAN FA
+0x107f MYANMAR LETTER SHAN BA
+0x1080 MYANMAR LETTER SHAN THA
+0x1081 MYANMAR LETTER SHAN HA
+0x1082 MYANMAR CONSONANT SIGN SHAN MEDIAL WA
+0x1083 MYANMAR VOWEL SIGN SHAN AA
+0x1084 MYANMAR VOWEL SIGN SHAN E
+0x1085 MYANMAR VOWEL SIGN SHAN E ABOVE
+0x1086 MYANMAR VOWEL SIGN SHAN FINAL Y
+0x1087 MYANMAR SIGN SHAN TONE-2
+0x1088 MYANMAR SIGN SHAN TONE-3
+0x1089 MYANMAR SIGN SHAN TONE-5
+0x108a MYANMAR SIGN SHAN TONE-6
+0x108b MYANMAR SIGN SHAN COUNCIL TONE-2
+0x108c MYANMAR SIGN SHAN COUNCIL TONE-3
+0x108d MYANMAR SIGN SHAN COUNCIL EMPHATIC TONE
+0x108e MYANMAR LETTER RUMAI PALAUNG FA
+0x108f MYANMAR SIGN RUMAI PALAUNG TONE-5
+0x1090 MYANMAR SHAN DIGIT ZERO
+0x1091 MYANMAR SHAN DIGIT ONE
+0x1092 MYANMAR SHAN DIGIT TWO
+0x1093 MYANMAR SHAN DIGIT THREE
+0x1094 MYANMAR SHAN DIGIT FOUR
+0x1095 MYANMAR SHAN DIGIT FIVE
+0x1096 MYANMAR SHAN DIGIT SIX
+0x1097 MYANMAR SHAN DIGIT SEVEN
+0x1098 MYANMAR SHAN DIGIT EIGHT
+0x1099 MYANMAR SHAN DIGIT NINE
+0x109a MYANMAR SIGN KHAMTI TONE-1
+0x109b MYANMAR SIGN KHAMTI TONE-3
+0x109c MYANMAR VOWEL SIGN AITON A
+0x109d MYANMAR VOWEL SIGN AITON AI
+0x109e MYANMAR SYMBOL SHAN ONE
+0x109f MYANMAR SYMBOL SHAN EXCLAMATION
+0x25cc DOTTED CIRCLE
+0xaa60 MYANMAR LETTER KHAMTI GA
+0xaa61 MYANMAR LETTER KHAMTI CA
+0xaa62 MYANMAR LETTER KHAMTI CHA
+0xaa63 MYANMAR LETTER KHAMTI JA
+0xaa64 MYANMAR LETTER KHAMTI JHA
+0xaa65 MYANMAR LETTER KHAMTI NYA
+0xaa66 MYANMAR LETTER KHAMTI TTA
+0xaa67 MYANMAR LETTER KHAMTI TTHA
+0xaa68 MYANMAR LETTER KHAMTI DDA
+0xaa69 MYANMAR LETTER KHAMTI DDHA
+0xaa6a MYANMAR LETTER KHAMTI DHA
+0xaa6b MYANMAR LETTER KHAMTI NA
+0xaa6c MYANMAR LETTER KHAMTI SA
+0xaa6d MYANMAR LETTER KHAMTI HA
+0xaa6e MYANMAR LETTER KHAMTI HHA
+0xaa6f MYANMAR LETTER KHAMTI FA
+0xaa70 MYANMAR MODIFIER LETTER KHAMTI REDUPLICATION
+0xaa71 MYANMAR LETTER KHAMTI XA
+0xaa72 MYANMAR LETTER KHAMTI ZA
+0xaa73 MYANMAR LETTER KHAMTI RA
+0xaa74 MYANMAR LOGOGRAM KHAMTI OAY
+0xaa75 MYANMAR LOGOGRAM KHAMTI QN
+0xaa76 MYANMAR LOGOGRAM KHAMTI HM
+0xaa77 MYANMAR SYMBOL AITON EXCLAMATION
+0xaa78 MYANMAR SYMBOL AITON ONE
+0xaa79 MYANMAR SYMBOL AITON TWO
+0xaa7a MYANMAR LETTER AITON RA
+0xaa7b MYANMAR SIGN PAO KAREN TONE