console: fix allSourcesSchemas mapping when there are sources with no tables

**How to repro this bug:**
1. Create another source, in addition the existing `default source`
2. this new source has one or more tables while the `default` has none.
3. If you check the Redux State object, the `allSourcesSchemas` attribute has the wrong mapping of objects
```JSON
allSourcesSchemas:
default: {}
```

This results in the table_types not being mapped properly.

For example in the below screenshot, I have 2 db objects, one is a view and the other is a table. Since the `allSourcesSchemas` is not mapped properly, the table_type is not available to `DataSubSidebar.js`
![Screenshot 2021-05-04 at 11 22 27 AM](https://user-images.githubusercontent.com/11921040/116965274-065c8f80-accb-11eb-9a4f-c1fedced8e6a.png)

GitOrigin-RevId: d728f08306ce7a8770d7d08a6236b76cd379f140

console/src/components/Services/Data/DataActions.js

@@ -585,7 +585,7 @@ export const getDatabaseTableTypeInfoForAllSources = schemaRequests => (
           return {};
         }
         const trackedTables = getTablesFromAllSources(getState()).filter(
-          ({ source }) => source === schemaRequests[index]?.sourceName
+          ({ source }) => source === bulkQueries[index]?.args?.source
         );
         const schemasInfo = {};
 
@@ -622,7 +622,7 @@ export const getDatabaseTableTypeInfoForAllSources = schemaRequests => (
           };
         });
         return {
-          source: schemaRequests[index]?.sourceName,
+          source: bulkQueries[index]?.args?.source,
           schemaInfo: schemasInfo,
         };
       });