wip: fix error codes in remote schema tests
The connection handler in websocket transport was not using the 'UserAuthentication' interface to resolve user info. Fix resolving user info in websocket transport to use the common 'UserAuthentication' interface