platform/plugins/controlled-documents-assets/lang/it.json

{
  "string": {
    "ID": "ID",
    "Code": "Codice",
    "Number": "Numero",
    "Category": "Categoria",
    "CollaborativeDocument": "Documento collaborativo",
    "ControlledDocument": "Documento controllato",
    "Requests": "Richieste",
    "EffectiveDate": "Data di efficacia",
    "PlannedEffectiveDate": "Data di efficacia pianificata",
    "Rank": "Grado",
    "DocumentRequest": "Richiesta",
    "DocumentReviewRequest": "Richiesta di revisione del documento",
    "DocumentApprovalRequest": "Richiesta di approvazione del documento",
    "ControlledStatus": "Stato controllato",
    "Categories": "Categorie",
    "Guidance": "Guida",
    "Required": "Richiesto",
    "Description": "Descrizione",
    "Major": "Maggiore",
    "Minor": "Minore",
    "Patch": "Patch",
    "DocumentApprovals": "Revisioni e Approvazioni",
    "ChangeOwner": "Cambia proprietario del documento",
    "ChangeOwnerHintBeginning": "Trasferisci la proprietà del",
    "ChangeOwnerHintEnd": "a un'altra persona.",
    "ChangeOwnerWarning": "Non potrai modificare questo documento dopo questa azione.",
    "SelectOwner": "Seleziona nuovo proprietario",
    "CreateDocument": "Crea nuovo documento",
    "CreateTemplate": "Crea nuovo modello",
    "Documents": "Documenti",
    "Document": "Documento",
    "NewDocumentDialogClose": "Vuoi chiudere questo dialogo?",
    "NewDocumentCloseNote": "Tutte le modifiche saranno perse",
    "Cancel": "Annulla",
    "EditorPlaceholder": "digita per iniziare a modificare...",
    "Version": "Versione",
    "TemplateVersion": "Versione del modello",
    "VersionValue": "v{major}.{minor}",
    "SearchDocument": "Cerca documento...",
    "CreateEnVersion": "Crea versione per revisione",
    "Approvers": "Approvatori",
    "CoAuthors": "Co-autori",
    "Status": "Stato",
    "TemplateName": "Nome del modello",
    "DocumentApplication": "Documenti controllati",
    "MyDocuments": "I miei documenti",
    "Library": "Libreria",
    "Labels": "Etichette",
    "Author": "Autore",
    "Review": "Revisione",
    "Approval": "Approvazione",
    "Reviewer": "Revisore",
    "Approver": "Approvatore",
    "DeleteCategory": "Elimina categoria?",
    "DeleteCategoryHint": "Questa azione non può essere annullata",
    "DeleteCategoryWarning": "La categoria non può essere eliminata perché è in uso",
    "Latest": "Attuale",
    "Draft": "Bozza",
    "Reviewers": "Revisori",
    "ViewMode": "Visualizzazione",
    "EditMode": "Modifica",
    "ComparisonMode": "Confronto",
    "Compare": "Confronta:",
    "Against": "Con:",
    "ComparisonModeNotSupported": "La modalità di confronto non è supportata.",
    "CreateDraft": "Crea Bozza",
    "SendForApproval": "Invia per approvazione",
    "SendForReview": "Invia per revisione",
    "CompleteReview": "Completa revisione",
    "Approve": "Approva",
    "Reject": "Rifiuta",
    "ConfirmApproval": "Conferma approvazione",
    "ConfirmRejection": "Conferma rifiuto",
    "ProvideRejectionReason": "Digita il motivo del rifiuto...",
    "RejectionReason": "Motivo del rifiuto",
    "ConfirmReviewCompletion": "Conferma completamento revisione",
    "AddApprovalTitle": "Invia il tuo documento agli approvatori",
    "AddApprovalDescription1": "Per preparare il tuo documento per l'approvazione deve soddisfare alcuni requisiti:",
    "AddApprovalDescription2": "ha stato 'Bozza' o 'Revisionato'",
    "AddApprovalDescription3": "non ha commenti irrisolti",
    "AddApprovalDescription4": "se la formazione è pianificata, la formazione ha stato 'Rilasciato'",
    "NoApprovalsDescription": "Non ci sono approvazioni per questa versione del documento",
    "CurrentVersion": "Versione attuale",
    "DocumentTemplate": "Modello",
    "DocumentTemplates": "Modelli",
    "DocumentCode": "Codice documento",
    "TemplateCode": "Codice modello",
    "DocumentCodePlaceholder": "DOC-1",
    "DocumentPrefixPlaceholder": "DOC",
    "DocumentPrefix": "Prefisso documenti",
    "DocumentTemplateCreateLabel": "Modello",
    "DocumentCategoryCreateLabel": "Categoria",
    "CreateDocumentCategory": "Crea una categoria",
    "DocumentCategoryAlreadyExists": "Categoria \"{title}\" già esistente.",
    "DocumentCategoryCodeAlreadyExists": "Codice \"{code}\" già in uso.",
    "AttachmentsMax": "Allegati massimi consentiti",
    "Resolve": "Risolvi",
    "Unresolve": "Non risolto",
    "Pending": "In attesa",
    "Resolved": "Risolto",
    "ShowResolved": "Mostra commenti risolti",
    "Ordering": "Ordinamento",
    "Title": "Titolo",
    "Effective": "Effettivo",
    "Archived": "Archiviato",
    "Deleted": "Eliminato",
    "MetaAbstract": "Astrazione",
    "ContentTab": "Contenuto",
    "TeamTab": "Team",
    "MetaTab": "Metadati",
    "ChangeControlTab": "Modifica controllo",
    "ReleaseTab": "Rilascio",
    "HistoryTab": "Storia",
    "ModificationDate": "Modificato il",
    "Modified": "Modificato",
    "Owner": "Proprietario",
    "AssignedTo": "Assegnato a",
    "Unassigned": "Non assegnato",
    "Untitled": "Senza titolo",
    "Copy": "Copia",
    "AccessWorkarea": "Accedi all'area di lavoro",
    "EffectiveLibrary": "Libreria effettiva",
    "WorkingLibrary": "Libreria di lavoro",
    "CreateDraftQmsDocuments": "Crea bozza documenti QMS",
    "OwnDocumentAskReviewGetApproval": "Possiedi un documento QMS, richiedi revisione, ottieni approvazione",
    "ApproveDocuments": "Approva documenti",
    "ReassignOwnershipToAnotherUser": "Riassegna la proprietà a un altro utente",
    "MakeDocumentEffective": "Rendi effettivo il documento",
    "CreateDraftQmsTemplates": "Crea bozza modelli QMS ",
    "ChangeControl": "Modifica controllo",
    "ReviewInterval": "Intervallo di revisione",
    "SelectReviewers": "Seleziona revisori",
    "SelectApprovers": "Seleziona approvatori",
    "RequestsToReviewTheDoc": "richieste di rivedere il documento",
    "RequestsToApproveTheDoc": "richieste di approvare il documento",
    "Parent": "Genitore",
    "Template": "Modello",
    "GeneralInfo": "Informazioni generali",
    "InProgress": "In corso",
    "EditDescription": "Modifica descrizione",
    "EditGuidance": "Modifica guida",
    "NewDocument": "Nuovo documento",
    "NewDocumentCategory": "Nuova categoria",
    "NewDocumentTemplate": "Nuovo modello",
    "LocationStepTitle": "Posizione",
    "TemplateStepTitle": "Modello",
    "InfoStepTitle": "Informazioni",
    "TeamStepTitle": "Team",
    "TitleAndDescr": "Titolo e descrizione",
    "Reason": "Motivo",
    "AbstractPlaceholder": "Di cosa tratta questo documento? Chi ne avrà bisogno e quando? ...",
    "NewDocCreation": "Creazione di un nuovo documento",
    "NewTemplateCreation": "Creazione di un nuovo modello",
    "NewTemplatePlaceholder": "Di cosa tratta questo modello? Descrivi come utilizzarlo correttamente...",
    "CustomReason": "Personalizzato",
    "ReasonPlaceholder": "Specifica il motivo...",
    "EditDocument": "Modifica documento",
    "Key": "Chiave",
    "CommentsSequence": "Sequenza di commenti",
    "Email": "Email",
    "Password": "Password",
    "FieldIsEmpty": "{field} è vuoto",
    "ValidatingCredentials": "Convalida delle credenziali...",
    "GeneralDocumentation": "Documentazione generale",
    "TechnicalDocumentation": "Documentazione tecnica",
    "UnsortedTemplates": "Modelli non ordinati",
    "Project": "Progetto",
    "Projects": "Progetti",
    "ExternalSpace": "Spazio di progetto",
    "DocumentSpaceType": "Tipo di spazio documenti",
    "EffectiveImmediately": "Immediatamente dopo l'approvazione",
    "EffectiveOn": "Rendi effettivo il",
    "PeriodicReviewToBeCompleted": "Revisione periodica da completare entro",
    "MonthsAfterEffectiveDate": "mesi dopo la sua data di efficacia",
    "ToBePassedWithin": "Da completare entro",
    "AttemptsAnd": "tentativi e",
    "DaysAfterEffectiveDate": "giorni dopo la data di efficacia",
    "Index": "Indice",
    "Path": "Percorso",
    "CreateChildDocument": "Crea documento figlio",
    "CreateChildTemplate": "Crea modello figlio",
    "All": "Tutti",
    "Space": "Spazio",
    "SelectParent": "Seleziona l'oggetto genitore per il tuo documento",
    "PrefixInUse": "Questo prefisso è già in uso da",
    "CodeInUse": "Questo codice è già in uso da",
    "ChangeCode": "Cambia Codice",
    "ChangePrefix": "Cambia Prefisso",
    "MarkDocAsDeleted": "Contrassegna il documento come eliminato",
    "MarkDocsAsDeleted": "Contrassegna più documenti come eliminati",
    "MarkDocAsDeletedConfirm": "Vuoi davvero contrassegnare i seguenti documenti come eliminati: {titles}?",
    "ArchiveDocs": "Archivia {count, plural, =0 {documento} other {documenti}}",
    "ArchiveDocsConfirm": "Vuoi davvero archiviare i seguenti documenti: {titles}?",
    "DocumentInHierarchy": "Documento nella gerarchia",
    "FirstDraftVersion": "Questa è la prima versione bozza del documento. Non c'è ancora una storia.",
    "EffectiveDocumentLifecycle": "Ciclo di vita del documento effettivo",
    "ReasonAndImpact": "Motivo e Impatto",
    "ImpactAnalysis": "Analisi dell'impatto",
    "ImpactedDocuments": "Documenti colpiti",
    "CreateDocumentFailed": "Creazione del documento non riuscita",
    "CreateDocumentTemplateFailed": "Creazione del modello non riuscita",
    "TryAgain": "Per favore riprova",
    "DescribeChanges": "Descrivi cosa è stato cambiato...",
    "DescribeReason": "Descrivi perché è stato cambiato...",
    "DescribeImpact": "Ha impatto su...",
    "AddDocument": "Aggiungi documento",
    "NoDocuments": "Nessun documento",
    "SysTemplate": "Modello di sistema",
    "DocumentTrainingDueDays": "Giorni di scadenza",
    "DocumentTrainingEnabled": "Abilitato",
    "Own": "Possiedi",
    "Snapshot": "Istanza",
    "Snapshots": "Istanze",
    "ControlledSnapshot": "Istanza controllata",
    "Name": "Nome",
    "DraftRevision": "Revisione della bozza",
    "CreateNewDraft": "Crea nuova versione",
    "ChangeSeverity": "Cambia gravità",
    "Reference": "Riferimento",
    "History": "Storia",
    "Signatories": "Firmatari",
    "Page": "Pagina ",
    "Of": " di ",
    "CreatedFromTemplate": "Creato da modello: ",
    "ViewAll": "Vedi tutto",
    "Readonly": "Sola lettura",
    "NewDocumentSpace": "Nuovo spazio documenti",
    "EditDocumentSpace": "Modifica spazio documenti",
    "DocSpaceDescriptionPlaceholder": "Descrivi il tuo spazio...",
    "Members": "Membri",
    "RoleLabel": "Ruolo: {role}",
    "CreateOrgSpace": "Crea spazio organizzativo",
    "ReviewDocumentPermission": "Revisiona documento",
    "ReviewDocumentDescription": "Concede agli utenti la possibilità di revisionare un documento",
    "ApproveDocumentPermission": "Approva documento",
    "ApproveDocumentDescription": "Concede agli utenti la possibilità di approvare un documento",
    "ArchiveDocumentPermission": "Archivia documento",
    "ArchiveDocumentDescription": "Concede agli utenti la possibilità di archiviare un documento",
    "CoAuthorDocumentPermission": "Co-autore documento",
    "CoAuthorDocumentDescription": "Concede agli utenti la possibilità di diventare co-autore di un documento",
    "CreateDocumentPermission": "Crea documento",
    "CreateDocumentDescription": "Concede agli utenti la possibilità di creare un documento",
    "UpdateDocumentOwnerPermission": "Aggiorna proprietario documento",
    "UpdateDocumentOwnerDescription": "Concede agli utenti la possibilità di aggiornare il proprietario di un documento",
    "CreateDocumentCategoryPermission": "Crea categoria documento",
    "CreateDocumentCategoryDescription": "Concede agli utenti la possibilità di creare una categoria di documento",
    "UpdateDocumentCategoryPermission": "Aggiorna categoria documento",
    "UpdateDocumentCategoryDescription": "Concede agli utenti la possibilità di aggiornare una categoria di documento",
    "DeleteDocumentCategoryPermission": "Elimina categoria documento",
    "DeleteDocumentCategoryDescription": "Concede agli utenti la possibilità di eliminare una categoria di documento",
    "ConfigLabel": "Documenti controllati",
    "ConfigDescription": "Estensione per gestire documenti controllati"
  },
  "controlledDocStates": {
    "Empty": "",
    "Approved": "Approvato",
    "InApproval": "In approvazione",
    "InReview": "In revisione",
    "Reviewed": "Revisionato",
    "Rejected": "Rifiutato",
    "ToReview": "Da revisionare"
  }
}