platform/plugins/tracker-assets/lang/es.json

275 lines
12 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"string": {
"TrackerApplication": "Seguimiento",
"Projects": "Tus proyectos",
"More": "Más",
"Default": "Por defecto",
"MakeDefault": "Establecer como por defecto",
"Delete": "Eliminar",
"Open": "Abrir",
"Members": "Miembros",
"Inbox": "Bandeja de entrada",
"MyIssues": "Mis tareas",
"ViewIssue": "Ver tarea",
"IssueCreated": "Tarea creada",
"Issues": "Tareas",
"Views": "Vistas",
"Active": "Activo",
"AllIssues": "Todas las tareas",
"ActiveIssues": "Tareas activas",
"BacklogIssues": "Atrasadas",
"Backlog": "Atrasadas",
"Board": "Tablero",
"Components": "Componentes",
"AllComponents": "Todos",
"BacklogComponents": "Atrasados",
"ActiveComponents": "Activos",
"ClosedComponents": "Cerrados",
"NewComponent": "Nuevo componente",
"CreateComponent": "Crear componente",
"ComponentNamePlaceholder": "Nombre del componente",
"ComponentDescriptionPlaceholder": "Descripción (opcional)",
"ComponentLead": "Responsable del componente",
"ComponentMembers": "Miembros del componente",
"StartDate": "Fecha de inicio",
"TargetDate": "Fecha objetivo",
"Planned": "Planificado",
"InProgress": "En progreso",
"Paused": "Pausado",
"Completed": "Completado",
"Canceled": "Cancelado",
"CreateProject": "Crear proyecto",
"NewProject": "Nuevo proyecto",
"ProjectTitle": "Título del proyecto",
"ProjectTitlePlaceholder": "Nuevo proyecto",
"UsedInIssueIDs": "Utilizado en IDs de tareas",
"Identifier": "Identificador",
"ProjectIdentifier": "Identificador del proyecto",
"IdentifierExists": "El identificador del proyecto ya existe",
"ProjectIdentifierPlaceholder": "PROJ",
"ChooseIcon": "Seleccionar icono",
"AddIssue": "Añadir tarea",
"NewIssue": "Nueva tarea",
"NewIssuePlaceholder": "Nueva",
"ResumeDraft": "Continuar borrador",
"SaveIssue": "Crear tarea",
"SetPriority": "Establecer prioridad\u2026",
"SetStatus": "Establecer estado\u2026",
"SelectIssue": "Seleccionar tarea",
"Priority": "Prioridad",
"NoPriority": "Sin prioridad",
"Urgent": "Urgente",
"High": "Alta",
"Medium": "Media",
"Low": "Baja",
"Unassigned": "Sin asignar",
"Back": "Atrás",
"List": "Lista",
"NumberLabels": "{count, plural, =0 {sin etiquetas} =1 {1 etiqueta} other {# etiquetas}}",
"CategoryBacklog": "Atraso",
"CategoryUnstarted": "Por Iniciar",
"CategoryStarted": "Iniciado",
"CategoryCompleted": "Completado",
"CategoryCanceled": "Cancelado",
"Title": "Título",
"Name": "Nombre",
"Description": "Descripción",
"Status": "Estado",
"Number": "Número",
"Assignee": "Asignado a",
"AssignTo": "Asignar a...",
"AssignedTo": "Asignado a {value}",
"Parent": "Tarea principal",
"SetParent": "Establecer tarea principal...",
"ChangeParent": "Cambiar tarea principal...",
"RemoveParent": "Eliminar tarea principal",
"OpenParent": "Abrir tarea principal",
"SubIssues": "Subtareas",
"SubIssuesList": "Subtareas ({subIssues})",
"OpenSubIssues": "Abrir subtareas",
"AddSubIssues": "Añadir subtarea",
"BlockedBy": "Bloqueado por",
"RelatedTo": "Relacionado con",
"Comments": "Comentarios",
"Attachments": "Adjuntos",
"Labels": "Etiquetas",
"Component": "Componente",
"Space": "",
"SetDueDate": "Establecer fecha de vencimiento...",
"ChangeDueDate": "Cambiar fecha de vencimiento...",
"ModificationDate": "Actualizado {value}",
"Project": "Proyecto",
"Issue": "Tarea",
"SubIssue": "Subtarea",
"Document": "",
"DocumentIcon": "",
"DocumentColor": "",
"Rank": "Posición",
"TypeIssuePriority": "Prioridad de la tarea",
"IssueTitlePlaceholder": "Título de la tarea",
"SubIssueTitlePlaceholder": "Título de la subtarea",
"IssueDescriptionPlaceholder": "Añadir descripción...",
"SubIssueDescriptionPlaceholder": "Añadir descripción de la subtarea",
"AddIssueTooltip": "Añadir tarea...",
"NewIssueDialogClose": "¿Quieres cerrar este diálogo?",
"NewIssueDialogCloseNote": "Se perderán todos los cambios",
"RemoveComponentDialogClose": "¿Eliminar el componente?",
"RemoveComponentDialogCloseNote": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este componente? Esta operación no se puede deshacer",
"Grouping": "Agrupación",
"Ordering": "Ordenación",
"CompletedIssues": "Tareas completadas",
"NoGrouping": "Sin agrupación",
"NoAssignee": "Sin asignar",
"LastUpdated": "Última actualización",
"DueDate": "Fecha de vencimiento",
"Manual": "Manual",
"All": "Todos",
"PastWeek": "Semana pasada",
"PastMonth": "Mes pasado",
"CopyIssueUrl": "Copiar URL de la tarea al portapapeles",
"CopyIssueId": "Copiar ID de la tarea al portapapeles",
"CopyIssueBranch": "Copiar nombre de la rama Git al portapapeles",
"CopyIssueTitle": "Copiar título de la tarea al portapapeles",
"AssetLabel": "Activo",
"AddToComponent": "Añadir al componente...",
"MoveToComponent": "Mover al componente...",
"NoComponent": "Sin componente",
"ComponentLeadTitle": "Responsable del componente",
"ComponentMembersTitle": "Miembros del componente",
"ComponentLeadSearchPlaceholder": "Establecer responsable del componente...",
"ComponentMembersSearchPlaceholder": "Cambiar miembros del componente...",
"MoveToProject": "Mover al proyecto",
"Duplicate": "Duplicar",
"GotoIssues": "Ir a tareas",
"GotoActive": "Ir a tareas activas",
"GotoBacklog": "Ir al backlog",
"GotoComponents": "Ir a componentes",
"GotoMyIssues": "Ir a mis tareas",
"GotoTrackerApplication": "Cambiar a la aplicación de seguimiento",
"CreatedOne": "Creada",
"MoveIssues": "Mover tareas",
"MoveIssuesDescription": "Selecciona el proyecto al que deseas mover las tareas",
"ManageAttributes": "Gestionar atributos",
"KeepOriginalAttributes": "Mantener atributos originales",
"KeepOriginalAttributesTooltip": "Se mantendrán los estados y componentes originales en el nuevo proyecto",
"SelectReplacement": "Los siguientes elementos no están disponibles en el nuevo proyecto. Seleccione un reemplazo.",
"MissingItem": "SIN ELEMENTO",
"Replacement": "REEMPLAZO",
"Original": "ORIGINAL",
"OriginalDescription": "Los elementos de esta sección se crearán en el nuevo proyecto",
"Relations": "Relaciones",
"RemoveRelation": "Eliminar relación...",
"AddBlockedBy": "Marcar como bloqueado por...",
"AddIsBlocking": "Marcar como bloqueador...",
"AddRelatedIssue": "Referenciar otro problema...",
"RelatedIssue": "Problema relacionado {id} - {title}",
"BlockedIssue": "Problema bloqueado {id} - {title}",
"BlockingIssue": "Problema bloqueador {id} - {title}",
"BlockedBySearchPlaceholder": "Buscar problema para marcar como bloqueado por...",
"IsBlockingSearchPlaceholder": "Buscar problema para marcar como bloqueador...",
"RelatedIssueSearchPlaceholder": "Buscar problema para referenciar...",
"Blocks": "Bloquea",
"Related": "Relacionado",
"RelatedIssues": "Problemas relacionados",
"EditIssue": "Editar {title}",
"EditWorkflowStatuses": "Editar estados de problema",
"EditProject": "Editar proyecto",
"DeleteProject": "Eliminar proyecto",
"ArchiveProjectName": "¿Archivar proyecto {name}?",
"ArchiveProjectConfirm": "¿Desea archivar este proyecto?",
"DeleteProjectConfirm": "¿Desea eliminar este proyecto y todos los problemas?",
"ProjectHasIssues": "Hay problemas existentes en este proyecto, ¿está seguro de que desea archivarlos?",
"ManageWorkflowStatuses": "Administrar tipos de proyecto",
"AddWorkflowStatus": "Agregar estado de problema",
"EditWorkflowStatus": "Editar estado de problema",
"DeleteWorkflowStatus": "Eliminar estado de problema",
"DeleteWorkflowStatusConfirm": "¿Desea eliminar el estado \"{status}\"?",
"DeleteWorkflowStatusErrorDescription": "El estado \"{status}\" tiene {count, plural, =1 {1 problema} other {# problemas}} asignados. Por favor seleccione un estado al que moverlos",
"Save": "Guardar",
"IncludeItemsThatMatch": "Incluir elementos que coincidan",
"AnyFilter": "cualquier filtro",
"AllFilters": "todos los filtros",
"NoDescription": "Sin descripción",
"SearchIssue": "Buscar tarea...",
"StatusHistory": "Historial de estado",
"NewSubIssue": "Agregar subproblema...",
"AddLabel": "Agregar etiqueta",
"DeleteIssue": "Eliminar {issueCount, plural, =1 {problema} other {# problemas}}",
"DeleteIssueConfirm": "¿Desea eliminar {issueCount, plural, =1 {problema} other {problemas}}{subIssueCount, plural, =0 {?} =1 { y subproblema?} other { y subproblemas?}}",
"Milestone": "Hitos",
"NoMilestone": "Sin hito",
"MoveToMilestone": "Seleccionar hito",
"Milestones": "Hitos",
"AllMilestones": "Todos",
"PlannedMilestones": "Planificados",
"ActiveMilestones": "Activos",
"ClosedMilestones": "Completados",
"AddToMilestone": "Agregar a hito",
"MilestoneNamePlaceholder": "Nombre del hito",
"NewMilestone": "Nuevo hito",
"CreateMilestone": "Crear",
"MoveAndDeleteMilestone": "Mover problemas a {newMilestone} y eliminar {deleteMilestone}",
"MoveAndDeleteMilestoneConfirm": "¿Desea eliminar el hito y mover los problemas a otro hito?",
"Estimation": "Estimación",
"ReportedTime": "Tiempo empleado",
"RemainingTime": "Tiempo restante",
"TimeSpendReports": "Informes de tiempo empleado",
"TimeSpendReport": "Tiempo",
"TimeSpendReportAdd": "Agregar informe de tiempo",
"TimeSpendReportDate": "Fecha",
"TimeSpendReportValue": "Tiempo empleado",
"TimeSpendReportValueTooltip": "Tiempo empleado en horas",
"TimeSpendReportDescription": "Descripción",
"TimeSpendDays": "{value}d",
"TimeSpendHours": "{value}h",
"TimeSpendMinutes": "{value}m",
"ChildEstimation": "Estimación de subtemas",
"ChildReportedTime": "Tiempo de subtemas",
"CapacityValue": "de {value}d",
"NewRelatedIssue": "Nuevo problema relacionado",
"RelatedIssuesNotFound": "Problemas relacionados no encontrados",
"AddedReference": "Referencia añadida",
"AddedAsBlocked": "Marcado como bloqueado",
"AddedAsBlocking": "Marcado como bloqueante",
"IssueTemplate": "Plantilla",
"IssueTemplates": "Plantillas",
"NewProcess": "Nueva plantilla",
"SaveProcess": "Guardar plantilla",
"NoIssueTemplate": "Sin plantilla",
"TemplateReplace": "¿Desea aplicar la nueva plantilla?",
"TemplateReplaceConfirm": "Todos los campos serán sobrescritos por los valores de la nueva plantilla",
"Apply": "Aplicar",
"CurrentWorkDay": "Día laboral actual",
"PreviousWorkDay": "Día laboral anterior",
"TimeReportDayTypeLabel": "Seleccionar tipo de día para reporte de tiempo",
"DefaultAssignee": "Asignado por defecto para problemas",
"SevenHoursLength": "Siete horas",
"EightHoursLength": "Ocho horas",
"HourLabel": "h",
"Saved": "Guardado...",
"CreatedIssue": "Problema creado",
"CreatedSubIssue": "Sub-problema creado",
"ChangeStatus": "Cambiar estado",
"ConfigLabel": "Rastreador",
"ConfigDescription": "Extensión para gestionar elementos de trabajo y realizar todas las tareas realizadas.",
"NoStatusFound": "No se encontró ningún estado coincidente",
"CreateMissingStatus": "Crear estado faltante",
"UnsetParent": "El problema padre será desmarcado",
"Unarchive": "Desarchivar",
"UnarchiveConfirm": "¿Desea desarchivar el proyecto?",
"AllProjects": "Todos los proyectos",
"IssueNotificationTitle": "{issueTitle}",
"IssueNotificationBody": "Actualizado por {senderName}",
"IssueNotificationChanged": "{senderName} cambió {property}",
"IssueNotificationChangedProperty": "{senderName} cambió {property} a \"{newValue}\"",
"IssueNotificationMessage": "{senderName}: {message}",
"PreviousAssigned": "Anteriormente asignado",
"IssueAssigneedToYou": "Asignado a ti",
"RelatedIssueTargetDescription": "Proyecto de destino de problema relacionado para Clase o Espacio",
"MapRelatedIssues": "Configurar proyectos predeterminados de problemas relacionados",
"DefaultIssueStatus": "Estado de problema predeterminado",
"IssueStatus": "Estado",
"Extensions": "Extensions"
},
"status": {}
}