diff --git a/models/controlled-documents/src/index.ts b/models/controlled-documents/src/index.ts
index 2213219cc5..78395b2a3d 100644
--- a/models/controlled-documents/src/index.ts
+++ b/models/controlled-documents/src/index.ts
@@ -210,7 +210,7 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
         spaces: [
           {
             id: 'orgspaces',
-            label: documents.string.Organisation,
+            label: documents.string.GeneralDocumentation,
             spaceClass: documents.class.OrgSpace,
             addSpaceLabel: documents.string.CreateOrgSpace,
             createComponent: documents.component.CreateDocumentsSpace,
@@ -225,7 +225,7 @@ export function createModel (builder: Builder): void {
           },
           {
             id: 'projectspaces',
-            label: documents.string.Projects,
+            label: documents.string.TechnicalDocumentation,
             spaceClass: documents.class.ExternalSpace,
             specials: [
               {
diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/en.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/en.json
index b893d9d65c..5144a9ef41 100644
--- a/plugins/controlled-documents-assets/lang/en.json
+++ b/plugins/controlled-documents-assets/lang/en.json
@@ -201,7 +201,8 @@
     "FieldIsEmpty": "{field} is empty",
     "ValidatingCredentials": "Validating credentials...",
 
-    "Organisation": "Organisation",
+    "GeneralDocumentation": "General documentation",
+    "TechnicalDocumentation": "Technical documentation",
     "UnsortedTemplates": "Unsorted templates",
     "Project": "Project",
     "Projects": "Projects",
diff --git a/plugins/controlled-documents-assets/lang/ru.json b/plugins/controlled-documents-assets/lang/ru.json
index 6cc7f1819f..78d3a15dcf 100644
--- a/plugins/controlled-documents-assets/lang/ru.json
+++ b/plugins/controlled-documents-assets/lang/ru.json
@@ -201,7 +201,8 @@
     "FieldIsEmpty": "{field} не задан",
     "ValidatingCredentials": "Проверка информации...",
 
-    "Organisation": "Организация",
+    "GeneralDocumentation": "Общая документация",
+    "TechnicalDocumentation": "Техническая документация",
     "UnsortedTemplates": "Несортированные шаблоны",
     "Project": "Проект",
     "Projects": "Проекты",
diff --git a/plugins/controlled-documents/src/plugin.ts b/plugins/controlled-documents/src/plugin.ts
index 10ff524de9..582117768d 100644
--- a/plugins/controlled-documents/src/plugin.ts
+++ b/plugins/controlled-documents/src/plugin.ts
@@ -238,7 +238,8 @@ export const documentsPlugin = plugin(documentsId, {
     SectionKey: '' as IntlString,
     CommentsSequence: '' as IntlString,
     Index: '' as IntlString,
-    Organisation: '' as IntlString,
+    GeneralDocumentation: '' as IntlString,
+    TechnicalDocumentation: '' as IntlString,
     UnsortedTemplates: '' as IntlString,
     Project: '' as IntlString,
     Projects: '' as IntlString,