platform/plugins/chunter-assets/lang/pt.json

{
  "string": {
    "ApplicationLabelChunter": "Conversas",
    "LeftComment": "deixou um comentário",
    "Channels": "Canais",
    "DirectMessages": "Mensagens diretas",
    "CreateChannel": "Criar canal",
    "NewDirectMessage": "Nova mensagem direta",
    "ChannelName": "Nome",
    "ChannelNamePlaceholder": "Canal",
    "ChannelDescription": "Descrição",
    "Channel": "Canal",
    "DirectMessage": "Mensagem direta",
    "EditUpdate": "Guardar...",
    "EditCancel": "Cancelar",
    "Comments": "Comentários",
    "About": "Sobre",
    "Members": "Membros",
    "NoMembers": "Sem membros",
    "MentionedIn": "Mencionou-o(a) em ",
    "Mentioned": "Mencionado(a)",
    "ContactInfo": "Informações de contacto",
    "Content": "Conteúdo",
    "Comment": "Comentário",
    "Message": "Mensagem",
    "MessageOn": "Mensagem em",
    "On": "em",
    "Reference": "Referência",
    "Chat": "Conversa",
    "In": "Em",
    "MentionNotification": "Mencionado(a)",
    "Topic": "Tópico",
    "Thread": "Conversa em cadeia",
    "Threads": "Conversas em cadeia",
    "New": "Novo(a)",
    "MarkUnread": "Marcar como não lido",
    "GetNewReplies": "Ser notificado sobre novas respostas",
    "TurnOffReplies": "Desativar notificações para respostas",
    "PinMessage": "Fixar mensagem",
    "UnpinMessage": "Desafixar mensagem",
    "Pinned": "Fixado(a)",
    "EditMessage": "Editar mensagem",
    "Edited": "editado(a)",
    "DeleteMessage": "Eliminar mensagem",
    "AndYou": "{participants, plural, =0 {Apenas tu} other {e tu}}",
    "ShowMoreReplies": "Mostrar mais {count} respostas",
    "Settings": "Definições",
    "ArchiveChannel": "Arquivar canal",
    "UnarchiveChannel": "Desarquivar canal",
    "ArchiveConfirm": "Quando arquivar um canal, ele é arquivado para todos.<br/><br/>Ninguém poderá enviar mensagens, mas ainda terão acesso ao histórico do canal.<br/><br/>Ainda poderá encontrar o conteúdo do canal através da pesquisa.<br/>E poderá sempre desarquivar o canal no futuro, se necessário.\n",
    "UnarchiveConfirm": "Deseja desarquivar o canal?",
    "AddToSaved": "Adicionar aos guardados",
    "RemoveFromSaved": "Remover dos guardados",
    "EmptySavedHeader": "Adicione mensagens para consultar mais tarde",
    "EmptySavedText": "Marque as suas tarefas pendentes ou guarde algo para mais tarde. Apenas tu podes ver os seus itens guardados, por isso use-os como quiser.",
    "SharedBy": "Partilhado por {name} {time}",
    "LeaveChannel": "Sair do canal",
    "ChannelBrowser": "Explorador de canais",
    "Saved": "Guardado(a)",
    "ConvertToPrivate": "Converter em canal privado",
    "MessagesBrowser": "Explorador de mensagens",
    "CreateBy": "Criado por",
    "ThreadMessage": "Mensagem em cadeia",
    "ChunterBrowser": "Explorador",
    "Messages": "Mensagens",
    "NoResults": "Nenhum resultado",
    "CopyLink": "Copiar ligação",
    "FilterBacklinks": "Links anteriores",
    "DM": "MD (Mensagem direta)",
    "DMNotification": "Enviou-lhe uma mensagem",
    "ConfigLabel": "Conversas",
    "ConfigDescription": "Extensão para realizar comunicações por texto",
    "LastMessage": "Última mensagem",
    "You": "Tu",
    "YouHaveJoinedTheConversation": "Entrou na conversa",
    "NoMessages": "Ainda não existem mensagens",
    "DirectNotificationTitle": "{senderName}",
    "DirectNotificationBody": "{message}",
    "MessageNotificationBody": "{senderName}: {message}",
    "AddCommentPlaceholder": "Adicionar comentário...",
    "Reacted": "Reagiu",
    "Docs": "Documentos",
    "NewestFirst": "Mais recentes primeiro",
    "ReplyToThread": "Responder à conversa em cadeia",
    "SentMessage": "Mensagem enviada",
    "Direct": "Direto(a)",
    "RepliedToThread": "Respondido à conversa em cadeia",
    "RepliedTo": "respondeu a: {message}",
    "AllChannels": "Todos os canais",
    "AllContacts": "Todos os contatos",
    "NewChannel": "Novo canal",
    "DescriptionOptional": "Descrição (opcional)",
    "Visibility": "Visibilidade",
    "Public": "Público",
    "Private": "Privado",
    "NewDirectChat": "Novo chat direto",
    "AddMembers": "Adicionar membros",
    "PinnedCount": "{count} fixados",
    "LoadingHistory": "Carregando histórico...",
    "UnpinChannels": "Desafixar todos os canais",
    "ArchiveActivityConfirmationTitle": "Arquivar todos os canais de atividade?",
    "ArchiveActivityConfirmationMessage": "Tem a certeza de que deseja arquivar todos os canais de atividade? Esta operação não pode ser desfeita.",
    "CloseConversation": "Fechar conversa",
    "Starred": "Em destaque",
    "DeleteStarred": "Eliminar em destaque",
    "StarChannel": "Colocar em destaque o canal",
    "StarConversation": "Colocar em destaque a conversa",
    "UnstarChannel": "Remover destaque do canal",
    "UnstarConversation": "Remover destaque da conversa",
    "JoinChannelHeader": "Clique em \"Participar\" para começar.",
    "JoinChannelText": "Depois de entrar, você poderá ler todas as mensagens e contribuir na discussão.",
    "NoMessagesInChannel": "Ainda não existem mensagens neste canal.",
    "SendMessagesInChannel": "Envie a sua primeira mensagem!",
    "LatestMessages": "↓ Últimas mensagens",
    "Joined": "Entrou",
    "Left": "Saiu",
    "Added": "Adicionado(a)",
    "Removed": "Removido(a)",
    "CreatedChannelOn": "Criou este canal em {date}",
    "ChannelMessages": "Mensagens do canal",
    "JoinChannel": "Participar no canal",
    "YouJoinedChannel": "Entrou no canal",
    "AndMore": "e mais {count}",
    "IsTyping": "está a escrever...",
    "ThreadIn": "Conversa em cadeia em {name}",
    "TranslateMessage": "Traduzir mensagem",
    "Translate": "Traduzir",
    "ShowOriginal": "Mostrar original",
    "Translating": "A traduzir...",
    "StartConversation": "Iniciar conversa",
    "ViewingThreadFromArchivedChannel": "Está a visualizar uma conversa em cadeia de um canal arquivado",
    "ViewingArchivedChannel": "Está a visualizar um canal arquivado",
    "OpenChatInSidebar": "Abrir chat na barra lateral"
  }
}