platform/plugins/tracker-assets/lang/fr.json

{
  "string": {
    "TrackerApplication": "Suivi",
    "Projects": "Vos projets",
    "More": "Plus",
    "Default": "Par défaut",
    "MakeDefault": "Définir par défaut",
    "Delete": "Supprimer",
    "Open": "Ouvrir",
    "Members": "Membres",
    "Inbox": "Boîte de réception",
    "MyIssues": "Mes issues",
    "ViewIssue": "Voir l'issue",
    "IssueCreated": "Issue créées",
    "Issues": "Issues",
    "Views": "Vues",
    "Active": "Actif",
    "AllIssues": "Toutes les issues",
    "ActiveIssues": "Issues actives",
    "BacklogIssues": "Backlog",
    "Backlog": "Backlog",
    "Board": "Tableau",
    "Components": "Composants",
    "AllComponents": "Tous",
    "BacklogComponents": "Backlog",
    "ActiveComponents": "Actif",
    "ClosedComponents": "Fermé",
    "NewComponent": "Nouveau composant",
    "CreateComponent": "Créer un composant",
    "ComponentNamePlaceholder": "Nom du composant",
    "ComponentDescriptionPlaceholder": "Description (facultatif)",
    "ComponentLead": "Responsable",
    "ComponentMembers": "Membres",
    "StartDate": "Date de début",
    "TargetDate": "Date cible",
    "Planned": "Planifié",
    "InProgress": "En cours",
    "Paused": "En pause",
    "Completed": "Terminé",
    "Canceled": "Annulé",
    "CreateProject": "Créer un projet",
    "NewProject": "Nouveau projet",
    "ProjectTitle": "Titre du projet",
    "ProjectTitlePlaceholder": "Nouveau projet",
    "UsedInIssueIDs": "Utilisé dans les ID d'une issue",
    "Identifier": "Identifiant",
    "Import": "Importer",
    "ProjectIdentifier": "Identifiant du projet",
    "IdentifierExists": "L'identifiant du projet existe déjà",
    "ProjectIdentifierPlaceholder": "PRJCT",
    "ChooseIcon": "Choisir une icône",
    "AddIssue": "Ajouter une issue",
    "NewIssue": "Nouvelle issue",
    "NewIssuePlaceholder": "Nouveau",
    "ResumeDraft": "Reprendre le brouillon",
    "SaveIssue": "Créer une issue",
    "SetPriority": "Définir la priorité...",
    "SetStatus": "Définir le statut...",
    "SelectIssue": "Sélectionner une issue",
    "Priority": "Priorité",
    "NoPriority": "Aucune priorité",
    "Urgent": "Urgent",
    "High": "Haute",
    "Medium": "Moyenne",
    "Low": "Basse",
    "Unassigned": "Non assigné",
    "Back": "Retour",
    "List": "Liste",
    "NumberLabels": "{count, plural, =0 {aucune étiquette} =1 {1 étiquette} other {# étiquettes}}",
    "CategoryBacklog": "Backlog",
    "CategoryUnstarted": "Non commencé",
    "CategoryStarted": "Commencé",
    "CategoryCompleted": "Terminé",
    "CategoryCanceled": "Annulé",
    "Title": "Titre",
    "Name": "Nom",
    "Description": "Description",
    "Status": "Statut",
    "Number": "Numéro",
    "Assignee": "Assigné à",
    "AssignTo": "Assigner à...",
    "AssignedTo": "Assigné à {value}",
    "Parent": "Problème parent",
    "SetParent": "Définir le problème parent...",
    "ChangeParent": "Changer le problème parent...",
    "RemoveParent": "Supprimer le problème parent",
    "OpenParent": "Ouvrir le problème parent",
    "SubIssues": "Sub-issue",
    "SubIssuesList": "Sub-issue ({subIssues})",
    "OpenSubIssues": "Ouvrir les sub-issue",
    "AddSubIssues": "Ajouter un sub-issue",
    "BlockedBy": "Bloqué par",
    "RelatedTo": "Lié à",
    "Comments": "Commentaires",
    "Attachments": "Pièces jointes",
    "Labels": "Étiquettes",
    "Component": "Composant",
    "Space": "",
    "SetDueDate": "Définir la date d'échéance...",
    "ChangeDueDate": "Changer la date d'échéance...",
    "ModificationDate": "Mis à jour {value}",
    "Project": "Projet",
    "Issue": "Issue",
    "SubIssue": "Sub-issue",
    "Document": "",
    "DocumentIcon": "",
    "DocumentColor": "",
    "Rank": "Rang",
    "TypeIssuePriority": "Priorité de l'issue",
    "IssueTitlePlaceholder": "Titre de l'issue",
    "SubIssueTitlePlaceholder": "Titre de la sub-issue",
    "IssueDescriptionPlaceholder": "Ajouter une description...",
    "SubIssueDescriptionPlaceholder": "Ajouter une description de la sub-issue",
    "AddIssueTooltip": "Ajouter une issue...",
    "NewIssueDialogClose": "Voulez-vous fermer cette fenêtre ?",
    "NewIssueDialogCloseNote": "Tous les changements seront perdus",
    "RemoveComponentDialogClose": "Supprimer le composant ?",
    "RemoveComponentDialogCloseNote": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce composant ? Cette opération est irréversible",
    "Grouping": "Regroupement",
    "Ordering": "Classement",
    "CompletedIssues": "Issues terminées",
    "NoGrouping": "Aucun regroupement",
    "NoAssignee": "Non assigné",
    "LastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "DueDate": "Date d'échéance",
    "Manual": "Manuel",
    "All": "Tous",
    "PastWeek": "La semaine passée",
    "PastMonth": "Le mois passé",
    "CopyIssueUrl": "Copier l'URL de l'issue dans le presse-papiers",
    "CopyIssueId": "Copier l'ID de l'issue dans le presse-papiers",
    "CopyIssueBranch": "Copier le nom de la branche Git dans le presse-papiers",
    "CopyIssueTitle": "Copier le titre de l'issue dans le presse-papiers",
    "AssetLabel": "Actif",
    "AddToComponent": "Ajouter au composant...",
    "MoveToComponent": "Déplacer vers le composant...",
    "NoComponent": "Aucun composant",
    "ComponentLeadTitle": "Responsable du composant",
    "ComponentMembersTitle": "Membres du composant",
    "ComponentLeadSearchPlaceholder": "Définir le responsable du composant...",
    "ComponentMembersSearchPlaceholder": "Modifier les membres du composant...",
    "MoveToProject": "Déplacer vers le projet",
    "Duplicate": "Dupliquer",
    "GotoIssues": "Aller aux issues",
    "GotoActive": "Aller aux problèmes actifs",
    "GotoBacklog": "Aller au backlog",
    "GotoComponents": "Aller aux composants",
    "GotoMyIssues": "Aller à mes issues",
    "GotoTrackerApplication": "Passer à l'application de suivi",
    "CreatedOne": "Créé",
    "MoveIssues": "Déplacer les issues",
    "MoveIssuesDescription": "Sélectionnez le projet vers lequel vous souhaitez déplacer les issues",
    "ManageAttributes": "Gérer les attributs",
    "KeepOriginalAttributes": "Conserver les attributs d'origine",
    "KeepOriginalAttributesTooltip": "Les statuts et composants des problèmes d'origine seront conservés dans le nouveau projet",
    "SelectReplacement": "Les éléments suivants ne sont pas disponibles dans le nouveau projet. Sélectionnez un remplacement.",
    "MissingItem": "ÉLÉMENT MANQUANT",
    "Replacement": "REMPLACEMENT",
    "Original": "ORIGINAL",
    "OriginalDescription": "Les éléments de cette section seront créés dans le nouveau projet",
    "Relations": "Relations",
    "RemoveRelation": "Supprimer la relation...",
    "AddBlockedBy": "Marquer comme bloqué par...",
    "AddIsBlocking": "Marquer comme bloquant...",
    "AddRelatedIssue": "Référencer une autre issue...",
    "RelatedIssue": "Issue liée {id} - {title}",
    "BlockedIssue": "Issue bloquée {id} - {title}",
    "BlockingIssue": "Issue bloquante {id} - {title}",
    "BlockedBySearchPlaceholder": "Rechercher un problème à marquer comme bloqué par...",
    "IsBlockingSearchPlaceholder": "Rechercher un problème à marquer comme bloquant...",
    "RelatedIssueSearchPlaceholder": "Rechercher une issue à référencer...",
    "Blocks": "Bloque",
    "Related": "Lié",
    "RelatedIssues": "Issues liées",
    "EditIssue": "Modifier {title}",
    "EditWorkflowStatuses": "Modifier les statuts des problèmes",
    "EditProject": "Modifier le projet",
    "DeleteProject": "Supprimer le projet",
    "ArchiveProjectName": "Archiver le projet {name} ?",
    "ArchiveProjectConfirm": "Voulez-vous archiver ce projet ?",
    "DeleteProjectConfirm": "Voulez-vous supprimer ce projet et tous les problèmes ?",
    "ProjectHasIssues": "Il y a des issues existantes dans ce projet, êtes-vous sûr de vouloir archiver ?",
    "ManageWorkflowStatuses": "Gérer les types de projet",
    "AddWorkflowStatus": "Ajouter un statut de problème",
    "EditWorkflowStatus": "Modifier le statut du problème",
    "DeleteWorkflowStatus": "Supprimer le statut du problème",
    "DeleteWorkflowStatusConfirm": "Voulez-vous supprimer le statut \"{status}\" ?",
    "DeleteWorkflowStatusErrorDescription": "Le statut \"{status}\" a {count, plural, =1 {1 problème} other {# problèmes}} assigné(s). Veuillez sélectionner un statut pour le déplacer",
    "Save": "Enregistrer",
    "IncludeItemsThatMatch": "Inclure les éléments qui correspondent",
    "AnyFilter": "n'importe quel filtre",
    "AllFilters": "tous les filtres",
    "NoDescription": "Pas de description",
    "SearchIssue": "Rechercher une tâche...",
    "StatusHistory": "Historique des statuts",
    "NewSubIssue": "Ajouter un sub-ssue...",
    "AddLabel": "Ajouter une étiquette",
    "DeleteIssue": "Supprimer {issueCount, plural, =1 {problème} other {# problèmes}}",
    "DeleteIssueConfirm": "Voulez-vous supprimer {issueCount, plural, =1 {le problème} other {les problèmes}}{subIssueCount, plural, =0 {?} =1 { et le sous-problème ?} other { et les sous-problèmes ?}}",
    "Milestone": "Jalon",
    "NoMilestone": "Pas de jalon",
    "MoveToMilestone": "Sélectionner un jalon",
    "Milestones": "Jalons",
    "AllMilestones": "Tous",
    "PlannedMilestones": "Prévu",
    "ActiveMilestones": "Actif",
    "ClosedMilestones": "Terminé",
    "AddToMilestone": "Ajouter au jalon",
    "MilestoneNamePlaceholder": "Nom du jalon",
    "NewMilestone": "Nouveau jalon",
    "CreateMilestone": "Créer",
    "MoveAndDeleteMilestone": "Déplacer les problèmes vers {newMilestone} et supprimer {deleteMilestone}",
    "MoveAndDeleteMilestoneConfirm": "Voulez-vous supprimer le jalon et déplacer les problèmes vers un autre jalon ?",
    "Estimation": "Estimation",
    "ReportedTime": "Temps passé",
    "RemainingTime": "Temps restant",
    "TimeSpendReports": "Rapports de temps passé",
    "TimeSpendReport": "Temps",
    "TimeSpendReportAdd": "Ajouter un rapport de temps",
    "TimeSpendReportDate": "Date",
    "TimeSpendReportValue": "Temps passé",
    "TimeSpendReportValueTooltip": "Temps passé en heures",
    "TimeSpendReportDescription": "Description",
    "TimeSpendDays": "{value}j",
    "TimeSpendHours": "{value}h",
    "TimeSpendMinutes": "{value}m",
    "ChildEstimation": "Estimation des sous-problèmes",
    "ChildReportedTime": "Temps des sous-problèmes",
    "CapacityValue": "de {value}j",
    "NewRelatedIssue": "Nouvelle issue liée",
    "RelatedIssuesNotFound": "Issues liées non trouvés",
    "AddedReference": "Référence ajoutée",
    "AddedAsBlocked": "Marqué comme bloqué",
    "AddedAsBlocking": "Marqué comme bloquant",
    "IssueTemplate": "Modèle",
    "IssueTemplates": "Modèles",
    "NewProcess": "Nouveau modèle",
    "SaveProcess": "Enregistrer le modèle",
    "NoIssueTemplate": "Aucun modèle",
    "TemplateReplace": "Voulez-vous appliquer le nouveau modèle ?",
    "TemplateReplaceConfirm": "Tous les champs seront remplacés par les valeurs du nouveau modèle",
    "Apply": "Appliquer",
    "CurrentWorkDay": "Journée de travail actuelle",
    "PreviousWorkDay": "Journée de travail précédente",
    "TimeReportDayTypeLabel": "Sélectionnez le type de journée de rapport de temps",
    "DefaultAssignee": "Assigné par défaut pour les problèmes",
    "SevenHoursLength": "Sept heures",
    "EightHoursLength": "Huit heures",
    "HourLabel": "h",
    "Saved": "Enregistré...",
    "CreatedIssue": "Issue créée",
    "CreatedSubIssue": "Sub-issue créée",
    "ChangeStatus": "Changer le statut",
    "ConfigLabel": "Suivi",
    "ConfigDescription": "Extension pour gérer les éléments de travail et accomplir toutes les tâches.",
    "NoStatusFound": "Aucun statut correspondant trouvé",
    "CreateMissingStatus": "Créer un statut manquant",
    "UnsetParent": "Le problème parent sera désélectionné",
    "Unarchive": "Désarchiver",
    "UnarchiveConfirm": "Voulez-vous désarchiver le projet ?",
    "AllProjects": "Tous les projets",
    "IssueNotificationTitle": "{issueTitle}",
    "IssueNotificationBody": "Mis à jour par {senderName}",
    "IssueNotificationChanged": "{senderName} a modifié {property}",
    "IssueNotificationChangedProperty": "{senderName} a modifié {property} en \"{newValue}\"",
    "IssueNotificationMessage": "{senderName} : {message}",
    "PreviousAssigned": "Assigné précédemment",
    "IssueAssigneedToYou": "Assigné à vous",
    "RelatedIssueTargetDescription": "Projet cible de l'issue liée pour la classe ou l'espace",
    "MapRelatedIssues": "Configurer les projets par défaut des issues liées",
    "DefaultIssueStatus": "Statut par défaut de l'issue",
    "IssueStatus": "Statut",
    "Extensions": "Extensions",
    "RoleLabel": "Rôle : {role}"
  },
  "status": {}
}