platform/plugins/chunter-assets/lang/fr.json

{
  "string": {
    "ApplicationLabelChunter": "Chat",
    "LeftComment": "a laissé un commentaire",
    "Channels": "Canaux",
    "DirectMessages": "Messages directs",
    "CreateChannel": "Nouveau canal",
    "NewDirectMessage": "Nouveau message direct",
    "ChannelName": "Nom",
    "ChannelNamePlaceholder": "Canal",
    "ChannelDescription": "Description",
    "Channel": "Canal",
    "DirectMessage": "Message direct",
    "EditUpdate": "Enregistrer...",
    "EditCancel": "Annuler",
    "Comments": "Commentaires",
    "About": "À propos",
    "Members": "Membres",
    "NoMembers": "Aucun membre",
    "MentionedIn": "Vous a mentionné dans ",
    "Mentioned": "Mentionné",
    "ContactInfo": "Informations de contact",
    "Content": "Contenu",
    "Comment": "Commentaire",
    "Message": "Message",
    "MessageOn": "Message sur",
    "On": "sur",
    "Reference": "Référence",
    "Chat": "Chat",
    "In": "Dans",
    "MentionNotification": "Mentionné",
    "Topic": "Sujet",
    "Thread": "Fil de discussion",
    "Threads": "Fils de discussion",
    "New": "Nouveau",
    "MarkUnread": "Marquer comme non lu",
    "GetNewReplies": "Recevoir des notifications pour les nouvelles réponses",
    "TurnOffReplies": "Désactiver les notifications pour les réponses",
    "PinMessage": "Épingler le message",
    "UnpinMessage": "Désépingler le message",
    "Pinned": "Épinglé",
    "EditMessage": "Modifier le message",
    "Edited": "modifié",
    "DeleteMessage": "Supprimer le message",
    "AndYou": "{participants, plural, =0 {Juste vous} other {et vous}}",
    "ShowMoreReplies": "Afficher {count} réponses de plus",
    "Settings": "Paramètres",
    "ArchiveChannel": "Archiver le canal",
    "UnarchiveChannel": "Désarchiver le canal",
    "ArchiveConfirm": "Voulez-vous archiver le canal ?",
    "UnarchiveConfirm": "Voulez-vous désarchiver le canal ?",
    "AddToSaved": "Ajouter aux favoris",
    "RemoveFromSaved": "Retirer des favoris",
    "EmptySavedHeader": "Ajouter des messages pour y revenir plus tard",
    "EmptySavedText": "Cochez vos tâches ou enregistrez quelque chose pour une autre fois. Vous seul pouvez voir vos éléments enregistrés, utilisez-les comme bon vous semble.",
    "SharedBy": "Partagé par {name} {time}",
    "LeaveChannel": "Quitter le canal",
    "ChannelBrowser": "Explorateur de canaux",
    "Saved": "Enregistré",
    "ConvertToPrivate": "Convertir en canal privé",
    "MessagesBrowser": "Explorateur de messages",
    "CreateBy": "Créé par",
    "ThreadMessage": "Message de fil",
    "ChunterBrowser": "Navigateur",
    "Messages": "Messages",
    "NoResults": "Aucun résultat",
    "CopyLink": "Copier le lien",
    "FilterBacklinks": "Liens retour",
    "DM": "Message direct",
    "DMNotification": "Vous a envoyé un message",
    "ConfigLabel": "Chat",
    "ConfigDescription": "Extension pour effectuer des communications textuelles",
    "LastMessage": "Dernier message",
    "You": "Vous",
    "YouHaveJoinedTheConversation": "Vous avez rejoint la conversation",
    "NoMessages": "Il n'y a pas encore de messages",
    "DirectNotificationTitle": "{senderName}",
    "DirectNotificationBody": "{message}",
    "MessageNotificationBody": "{senderName} : {message}",
    "AddCommentPlaceholder": "Ajouter un commentaire...",
    "Reacted": "A réagi",
    "Docs": "Documents",
    "NewestFirst": "Les plus récents d'abord",
    "ReplyToThread": "Répondre au fil",
    "SentMessage": "Message envoyé",
    "Direct": "Direct",
    "RepliedToThread": "A répondu au fil",
    "RepliedTo": "a répondu à : {message}",
    "AllChannels": "Tous les canaux",
    "AllContacts": "Tous les contacts",
    "NewChannel": "Nouveau canal",
    "DescriptionOptional": "Description (facultatif)",
    "Visibility": "Visibilité",
    "Public": "Public",
    "Private": "Privé",
    "NewDirectChat": "Nouveau chat direct",
    "AddMembers": "Ajouter des membres",
    "PinnedCount": "{count} épinglé(s)",
    "LoadingHistory": "Chargement de l'historique...",
    "UnpinChannels": "Désépingler tous les canaux",
    "ArchiveActivityConfirmationTitle": "Archiver tous les canaux d'activité ?",
    "ArchiveActivityConfirmationMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver tous les canaux d'activité ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
    "CloseConversation": "Fermer la conversation",
    "Starred": "Favoris",
    "DeleteStarred": "Supprimer des favoris",
    "StarChannel": "Mettre le canal en favori",
    "StarConversation": "Mettre la conversation en favori",
    "UnstarChannel": "Retirer le canal des favoris",
    "UnstarConversation": "Retirer la conversation des favoris",
    "JoinChannelHeader": "Cliquez sur \"Rejoindre\" pour commencer.",
    "JoinChannelText": "Une fois que vous avez rejoint, vous pourrez lire tous les messages et participer à la discussion.",
    "NoMessagesInChannel": "Il n'y a pas encore de messages dans ce canal.",
    "SendMessagesInChannel": "Envoyez des messages pour commencer la conversation.",
    "LatestMessages": "↓ Derniers messages",
    "Joined": "Rejoint",
    "Left": "Quitté",
    "Added": "Ajouté",
    "Removed": "Supprimé",
    "CreatedChannelOn": "A créé ce canal le {date}",
    "ChannelMessages": "Messages du canal",
    "JoinChannel": "Rejoindre",
    "YouJoinedChannel": "Vous avez rejoint le canal",
    "AndMore": "et {count} de plus",
    "IsTyping": "est en train d'écrire...",
    "ThreadIn": "fil de discussion dans {name}"
  }
}