diff --git a/pkgs/applications/office/paperless-ngx/default.nix b/pkgs/applications/office/paperless-ngx/default.nix
index 808b04f3a329..d16e86581ed4 100644
--- a/pkgs/applications/office/paperless-ngx/default.nix
+++ b/pkgs/applications/office/paperless-ngx/default.nix
@@ -24,13 +24,13 @@
 }:
 
 let
-  version = "2.7.2";
+  version = "2.8.5";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "paperless-ngx";
     repo = "paperless-ngx";
     rev = "refs/tags/v${version}";
-    hash = "sha256-vXW2d45Mth3Y95xPPH8bFjVLWVdUl+WuvSXJyPD3FyU=";
+    hash = "sha256-ggPT+XIRVEvc8/q1ifoeBSWv3KqcpUaDtV6fo9n3XQ4=";
   };
 
   # subpath installation is broken with uvicorn >= 0.26
@@ -74,7 +74,7 @@ let
       cd src-ui
     '';
 
-    npmDepsHash = "sha256-MJ5pnQChghZBfVN6Lbz6VcMtbe8QadiFLTsMF5TlebQ=";
+    npmDepsHash = "sha256-xRUZnFekzWHPtlUbpt0JZmlNjdjS1bBZDz8MmH8DC2U=";
 
     nativeBuildInputs = [
       pkg-config
@@ -244,6 +244,7 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   disabledTests = [
     # FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'): /build/tmp...
     "test_script_with_output"
+    "test_script_exit_non_zero"
     # AssertionError: 10 != 4 (timezone/time issue)
     # Due to getting local time from modification date in test_consumer.py
     "testNormalOperation"
diff --git a/pkgs/development/python-modules/django-auditlog/default.nix b/pkgs/development/python-modules/django-auditlog/default.nix
index 4a176b0b14ec..ef7fbb133f47 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/django-auditlog/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/django-auditlog/default.nix
@@ -14,14 +14,14 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "django-auditlog";
-  version = "2.2.2";
+  version = "3.0.0";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jazzband";
-    repo = pname;
+    repo = "django-auditlog";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-QHSGqtpkOgltAg+RlG/Ik3DfEjtSWt45sqlD+Zw4Bh0=";
+    hash = "sha256-SJ4GJp/gVIxiLbdAj3ZS+weevqIDZCMQnW/pqc5liJU=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [
@@ -46,9 +46,11 @@ buildPythonPackage rec {
   checkPhase = ''
     runHook preCheck
 
+    # strip escape codes otherwise tests fail
+    # see https://github.com/jazzband/django-auditlog/issues/644
     TEST_DB_USER=$PGUSER \
     TEST_DB_HOST=$PGHOST \
-    ${python.interpreter} runtests.py
+    ${python.interpreter} runtests.py | cat
 
     runHook postCheck
   '';