diff --git a/pkgs/stdenv/nix-linux-static/scripts/fix-outpath.sh b/pkgs/stdenv/nix-linux-static/scripts/fix-outpath.sh
new file mode 100644
index 000000000000..be0df6b07795
--- /dev/null
+++ b/pkgs/stdenv/nix-linux-static/scripts/fix-outpath.sh
@@ -0,0 +1,9 @@
+cd $out
+
+chmod -R +w .
+
+find . -type f | while read fn; do
+    $extra2/bin/cat $fn | $extra4/bin/sed "s|/nix/store/[a-z0-9]*-|/nix/store/ffffffffffffffffffffffffffffffff-|g" > $fn.tmp
+    if test -x $fn; then chmod +x $fn.tmp; fi
+    mv $fn.tmp $fn
+done