diff --git a/po/timeshift-sv.po b/po/timeshift-sv.po
index 2d6229e..73862a7 100644
--- a/po/timeshift-sv.po
+++ b/po/timeshift-sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for timeshift
 # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
 # This file is distributed under the same license as the timeshift package.
-# FIRST AUTHOR Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2016-2019
+# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2016-2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timeshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 17:44+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
 "Language-Team: Svenska Språkfiler <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-02-03 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-18 16:44+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "En annan instans av Timeshift skapar en avbild."
 
 #: Utility/AppLock.vala:49
 msgid "Another instance of this application is running"
-msgstr "En annan programinstans körs redan."
+msgstr "En annan programinstans körs redan"
 
 #: Core/Main.vala:257
 msgid "Another instance of timeshift is currently running!"
@@ -415,9 +415,8 @@ msgid "Commands listed below are not available on this system"
 msgstr "Nedanstående kommandon är inte tillgängliga i detta system"
 
 #: Gtk/SnapshotListBox.vala:224
-#, fuzzy
 msgid "Comments (click to edit)"
-msgstr "<b>Kommentarer</b> (Dubbelklick för redigering)"
+msgstr "Kommentarer (klicka för att redigera)"
 
 #: Gtk/RestoreBox.vala:74 Gtk/RestoreBox.vala:187 Core/Main.vala:2795
 msgid "Comparing Files (Dry Run)..."
@@ -823,9 +822,8 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Exempel"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:136
-#, fuzzy
 msgid "Exclude All Files"
-msgstr "Undanta alla"
+msgstr "Undanta alla filer"
 
 #: Gtk/RestoreExcludeBox.vala:55 Gtk/ExcludeAppsBox.vala:51
 msgid "Exclude Application Settings"
@@ -1112,7 +1110,7 @@ msgstr "Genererar initramfs ..."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:91
 msgid "GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub"
 
 #: Console/AppConsole.vala:375
 msgid "Global"
@@ -1199,14 +1197,12 @@ msgid "Include @home subvolume in backups"
 msgstr "Ta med @home undervolym i säkerhetskopior"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:266
-#, fuzzy
 msgid "Include All Files"
-msgstr "Ta med alla"
+msgstr "Ta med alla filer"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:194
-#, fuzzy
 msgid "Include Only Hidden Files"
-msgstr "Ta med dolda objekt"
+msgstr "Ta med endast dolda filer"
 
 #: Core/Main.vala:2046
 msgid "Invalid Snapshot"
@@ -2714,13 +2710,12 @@ msgstr ""
 "behov, för att \"ångra\" föregående återställning."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use the GitHub issue tracker for reporting issues, or post your "
 "questions on the Linux Mint forums. Please avoid reporting issues by email."
 msgstr ""
-"Använd ärendehanteraren för att rapportera fel, frågor och be om funktioner. "
-"Undvik att rapportera ärenden via e-post."
+"Använd GitHubs ärendehanterare för att rapportera fel, eller posta dina "
+"frågor på Linux Mint forum. Undvik att rapportera ärenden via e-post."
 
 #: Gtk/RestoreDeviceBox.vala:413
 msgid ""