mirror of
https://github.com/linuxmint/timeshift.git
synced 2024-09-11 17:07:43 +03:00
pt-BR update
Remove duplicate entries and adding missing entries.
This commit is contained in:
rodrigocswm
GitHub
parent
15009fea4f
commit
340f64103e
@ -1209,8 +1209,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o sistema restaurado falhar ao inicializar, inicie o sistema pelo CD/USB, "
|
||||
"instale o Timeshift e tente restaurar outro backup.\n"
|
||||
"Se o sistema restaurado falhar ao inicializar, inicialize CDs/USB, instale "
|
||||
"Timeshift e tente restaurar outro backup."
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:2212
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1224,13 +1222,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you find this application useful, consider making a donation to support "
|
||||
"the development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se você achou esta aplicação útil, considere fazer uma doação para "
|
||||
"ajudar no desenvolvimento."
|
||||
|
||||
#: Gtk/ExcludeBox.vala:54
|
||||
msgid "Include / Exclude Patterns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parâmetros de inclusão / exclusão\n"
|
||||
"Parâmetros de incluídos / excluidos"
|
||||
|
||||
#: Gtk/UsersBox.vala:340
|
||||
msgid "Include @home subvolume in backups"
|
||||
@ -1259,7 +1257,7 @@ msgstr "Backup inválido"
|
||||
|
||||
#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:94
|
||||
msgid "Issue Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||
|
||||
#: Gtk/ExcludeBox.vala:272
|
||||
msgid "Items Not Selected"
|
||||
@ -1277,9 +1275,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenha arquivos de configuração para clientes de bittorrent como Deluge, "
|
||||
"Transmission, etc. Se desmarcado, os arquivos de configuração anteriores "
|
||||
"serão restaurados a partir do backup.\n"
|
||||
"Mantenha arquivos de configuração para clientes de bittorrent como Deluge, "
|
||||
"Transmissão, etc. Se desmarcado, os arquivos de configuração anteriores "
|
||||
"serão restaurados a partir do backup."
|
||||
|
||||
#: Gtk/RestoreExcludeBox.vala:85
|
||||
@ -1314,33 +1309,28 @@ msgstr "Rótulo"
|
||||
msgid "Last boot snapshot is %d hours old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup da inicialização é de %d horas atrás\n"
|
||||
"Último backup de boot é %d horas velho"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1005
|
||||
msgid "Last boot snapshot is older than system start time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup da inicialização é mais antigo do que a hora de início do "
|
||||
"sistema\n"
|
||||
"Último backup de boot é mais velho do que a hora de início do sistema"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1001
|
||||
msgid "Last boot snapshot not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup de inicialização não foi encontrado\n"
|
||||
"Última backup de inicialização não encontrado"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1070
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Last daily snapshot is %d hours old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup diário é de %d horas atrás\n"
|
||||
"Último backup diária é de %d horas velho"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1065
|
||||
msgid "Last daily snapshot is more than 1 day old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup diário foi feito há mais de 1 dia\n"
|
||||
"Último backup diária é mais de 1 dia"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1061
|
||||
msgid "Last daily snapshot not found"
|
||||
@ -1349,34 +1339,24 @@ msgstr "Último backup diário não encontrado"
|
||||
#: Core/Main.vala:1040
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Last hourly snapshot is %d minutes old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup foi a %d minutos atrás\n"
|
||||
"Último backup é de %d minutos mais velho"
|
||||
msgstr "Último backup foi a %d minutos atrás\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1035
|
||||
msgid "Last hourly snapshot is more than 1 hour old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup é de mais de 1 hora atrás\n"
|
||||
"Último backup é mais do que uma 1 hora mais velho"
|
||||
msgstr "Último backup é de mais de 1 hora atrás\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1031
|
||||
msgid "Last hourly snapshot not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backup da última hora não encontrado\n"
|
||||
"Backup de última hora não encontrado"
|
||||
msgstr "Backup da última hora não encontrado\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1130
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Last monthly snapshot is %d days old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup mensal é de %d dias atrás\n"
|
||||
"Último backup mensal é de %d dias de idade"
|
||||
msgstr "Último backup mensal é de %d dias atrás\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1125
|
||||
msgid "Last monthly snapshot is more than 1 month old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup mensal foi efetuado há mais de 1 mês\n"
|
||||
"Último backup mensal é de mais de 1 mês de idade"
|
||||
msgstr "Último backup mensal foi efetuado há mais de 1 mês\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1121
|
||||
msgid "Last monthly snapshot not found"
|
||||
@ -1385,9 +1365,7 @@ msgstr "Último backup mensal não encontrado"
|
||||
#: Core/Main.vala:1100
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Last weekly snapshot is %d days old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Último backup semanal é de %d dias atrás\n"
|
||||
"Último backup semanal é de %d dias de idade"
|
||||
msgstr "Último backup semanal é de %d dias atrás\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1095
|
||||
msgid "Last weekly snapshot is more than 1 week old"
|
||||
@ -1400,13 +1378,11 @@ msgstr "Último backup semanal não encontrado"
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:1033
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Latest snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backup mais recente\n"
|
||||
"Backup recente"
|
||||
msgstr "Backup mais recente\n"
|
||||
|
||||
#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:316 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:356
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1344
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1456,7 +1432,7 @@ msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: Gtk/UsersBox.vala:354
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diversos"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:235
|
||||
msgid "Missing Dependencies"
|
||||
@ -1482,9 +1458,7 @@ msgstr "Backups Mensal estão habilitados"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1137
|
||||
msgid "Monthly snapshot failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backup mensal falhou!\n"
|
||||
"Backups mensal falhou!"
|
||||
msgstr"Backup mensal falhou!\n"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:2113 Core/Main.vala:2146
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
@ -1522,9 +1496,7 @@ msgstr "Nenhum Backup Selecionado"
|
||||
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:1057
|
||||
msgid "No snapshots available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum backup disponível\n"
|
||||
"Nenhum backups disponíveis"
|
||||
msgstr "Nenhum backup disponível\n"
|
||||
|
||||
#: Console/AppConsole.vala:320 Core/SnapshotRepo.vala:898
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:1001
|
||||
@ -1533,9 +1505,7 @@ msgstr "Nenhum backup encontrado"
|
||||
|
||||
#: Console/AppConsole.vala:741
|
||||
msgid "No snapshots found on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum backup encontrado no dispositivo\n"
|
||||
"Nenhum snapshot encontrado no dispositivo"
|
||||
msgstr "Nenhum backup encontrado no dispositivo\n"
|
||||
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:546
|
||||
msgid "No snapshots on device"
|
||||
@ -1612,13 +1582,11 @@ msgstr "Arquivos de log mais antigos removidos"
|
||||
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:1035
|
||||
msgid "Oldest snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backup mais antigo\n"
|
||||
"Backup antigos"
|
||||
msgstr "Backup mais antigo\n"
|
||||
|
||||
#: Gtk/SnapshotListBox.vala:297
|
||||
msgid "On demand (manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sob demanda (manual)"
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:377 Core/Main.vala:3432 Gtk/RestoreDeviceBox.vala:525
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1690,8 +1658,8 @@ msgstr "Por favor não interrompa o processo de restauração!"
|
||||
#: Core/Main.vala:348
|
||||
msgid "Please install required packages and try running TimeShift again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, instale os pacotes necessários e tente executar novamente "
|
||||
"TimeShift"
|
||||
"Por favor, instale os pacotes necessários e tente executar o TimeShift"
|
||||
"novamente"
|
||||
|
||||
#: Gtk/AppGtk.vala:127
|
||||
msgid "Please re-run the application as admin (using 'sudo' or 'su')"
|
||||
@ -1710,8 +1678,7 @@ msgstr "Por favor, salve seu trabalho e feche todas as aplicações."
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:688
|
||||
msgid "Please select a snapshot to view the log!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor selecione um backup para visualizar o log!\n"
|
||||
"Por favor selecione um backup para vizualiar o log!"
|
||||
"Por favor selecione um backup para visualizar o log!"
|
||||
|
||||
#: Gtk/RestoreDeviceBox.vala:512
|
||||
msgid "Please select the GRUB device"
|
||||
@ -1723,13 +1690,11 @@ msgstr "Por favor aguarde alguns minutos e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:755
|
||||
msgid "Please wait for snapshots to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor aguarde que os backups serem apagados.\n"
|
||||
"Por favor aguarde os backups serem apagados."
|
||||
msgstr "Por favor aguarde os backups serem apagados."
|
||||
|
||||
#: Gtk/EstimateBox.vala:66
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aguarde..."
|
||||
|
||||
#: Gtk/RsyncLogBox.vala:188
|
||||
msgid "Populating list..."
|
||||
@ -1772,10 +1737,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gerar novamente o initramfs para todos os kernels instalados. Geralmente "
|
||||
"isso não é necessário. Selecione esta opção somente se o sistema restaurado "
|
||||
"falhar ao inicializar.\n"
|
||||
"Re-gerar initramfs para todos os kernels instalados. Geralmente isso não é "
|
||||
"necessário. Selecione esta opção somente se o sistema restaurado falhar ao "
|
||||
"inicializar."
|
||||
"falhar ao inicializar."
|
||||
|
||||
#: Console/AppConsole.vala:983
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1785,8 +1747,7 @@ msgstr "Reinstalar bootloader GRUB2?"
|
||||
#: Core/Main.vala:2307
|
||||
msgid "Re-installing GRUB2 bootloader..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reinstalando bootloader GRUB2...\n"
|
||||
"Reinstalando bootloader BRUB2..."
|
||||
"Reinstalando bootloader GRUB2..."
|
||||
|
||||
#: Gtk/BootOptionsBox.vala:120
|
||||
msgid "Re-installs the GRUB2 bootloader on the selected device."
|
||||
@ -1812,7 +1773,7 @@ msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: Gtk/BackupDeviceBox.vala:106
|
||||
msgid "Remote and network locations are not supported."
|
||||
msgstr "Outro aplicativo (próxima página)"
|
||||
msgstr "Locais remotos e de rede não são suportados."
|
||||
|
||||
#: Gtk/ExcludeBox.vala:253
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@ -1855,7 +1816,8 @@ msgstr "Removendo backups"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required for displaying shared and unshared size for snapshots in the main "
|
||||
"window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requerido para exibir o tamanho compartilhado e não compartilhado"
|
||||
"na janela principal"
|
||||
|
||||
#: Console/AppConsole.vala:362 Gtk/RestoreFinishBox.vala:71
|
||||
#: Gtk/RsyncLogBox.vala:377 Gtk/RsyncLogBox.vala:567 Gtk/MainWindow.vala:151
|
||||
@ -1890,9 +1852,7 @@ msgstr "Restaurar backup selecionado"
|
||||
|
||||
#: Console/AppConsole.vala:363
|
||||
msgid "Restore snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restaurar backup\n"
|
||||
"Restaurar snapshot"
|
||||
msgstr "Restaurar backup"
|
||||
|
||||
#: Gtk/RestoreFinishBox.vala:96
|
||||
msgid "Restored subvolumes will become active after system is restarted."
|
||||
@ -1905,9 +1865,7 @@ msgstr "Subvolume do sistema restaurado"
|
||||
|
||||
#: Gtk/RestoreBox.vala:77 Gtk/RestoreBox.vala:190
|
||||
msgid "Restoring Snapshot..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restaurando Backup\n"
|
||||
"Restaudando Backup"
|
||||
msgstr "Restaurando Backup"
|
||||
|
||||
#: Gtk/FinishBox.vala:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1918,17 +1876,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A restauração de um backup substituirá os subvolumes do sistema, e os "
|
||||
"subvolumes do sistema atualmente em uso serão preservados como um novo "
|
||||
"backup. Se necessário, este backup pode ser restaurado mais tarde para "
|
||||
"\"desfazer\" a restauração.\n"
|
||||
"A restauração de um backup substituirá os subvolumes do sistema e os "
|
||||
"subvolumes do sistema atualmente em uso serão preservados como um novo "
|
||||
"backup. Se necessário, este backup pode ser restaurado mais tarde para "
|
||||
"\"desfazer\" a restauração."
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:2778
|
||||
msgid "Restoring snapshot..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restaurando backup...\n"
|
||||
"Restaurando snapshot..."
|
||||
"Restaurando backup..."
|
||||
|
||||
#: Gtk/FinishBox.vala:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1942,12 +1895,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sistema. Arquivos não-ocultos e diretórios na pasta pessoal do usuário não "
|
||||
"serão alterados. Esse comportamento pode ser alterado adicionando um filtro "
|
||||
"para incluir esses arquivos. Os arquivos incluídos serão copiados quando o "
|
||||
"backup for criado e substituído quando o backup for restaurado.\n"
|
||||
"A restauração de backups apenas substitui arquivos e configurações do "
|
||||
"sistema. Arquivos não-ocultos e diretórios nos diretórios pessoais do "
|
||||
"usuário não serão tocados. Esse comportamento pode ser alterado adicionando "
|
||||
"um filtro para incluir esses arquivos. Os arquivos incluídos serão copiados "
|
||||
"quando o backup for criado e substituído quando o backup for restaurado."
|
||||
"backup for criado e substituído quando o backup for restaurado."
|
||||
|
||||
#: Utility/Device.vala:1934
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1983,8 +1931,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salve backups em um disco externo em vez do disco do sistema, para protegê-"
|
||||
"los de falhas na unidade.\n"
|
||||
"Salvar instantâneos para um disco externo em vez do disco do sistema para "
|
||||
"proteger contra falhas de unidade."
|
||||
|
||||
#: Gtk/FinishBox.vala:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2009,26 +1955,21 @@ msgstr "Agendamento"
|
||||
#: Core/Main.vala:257
|
||||
msgid "Scheduled snapshot in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backup agendado em curso...\n"
|
||||
"Backup agendado em curso ..."
|
||||
"Backup agendado em curso..."
|
||||
|
||||
#: Core/Main.vala:1147 Gtk/MainWindow.vala:1051 Gtk/ScheduleBox.vala:312
|
||||
msgid "Scheduled snapshots are disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backups agendados estão desativados\n"
|
||||
"Snapshots agendados estão desativados"
|
||||
|
||||
#: Gtk/FinishBox.vala:78
|
||||
msgid "Scheduled snapshots are disabled. It's recommended to enable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os backups agendados estão desativados. Recomenda-se ativá-los.\n"
|
||||
"Os backups agendados estão desativados. Recomenda-se ativá-lo."
|
||||
"Os backups agendados estão desativados. Recomenda-se ativá-los."
|
||||
|
||||
#: Gtk/ScheduleBox.vala:305
|
||||
msgid "Scheduled snapshots are enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backups agendados estão ativados\n"
|
||||
"Backup agendado estão ativados"
|
||||
msgstr "Backups agendados estão ativados\n"
|
||||
|
||||
#: Gtk/FinishBox.vala:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2138,9 +2079,7 @@ msgstr "Selecione os dispositivos onde os arquivos serão restaurados."
|
||||
|
||||
#: Gtk/ScheduleBox.vala:313
|
||||
msgid "Select the intervals for creating snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione os intervalos de criação de backups\n"
|
||||
"Selecione os intervalos para criar backups"
|
||||
msgstr "Selecione os intervalos de criação de backups"
|
||||
|
||||
#: Gtk/ExcludeBox.vala:273
|
||||
msgid "Select the items to be removed from the list"
|
||||
@ -2156,9 +2095,7 @@ msgstr "Selecionar o backup para restaurar"
|
||||
|
||||
#: Gtk/DeleteWindow.vala:87
|
||||
msgid "Select the snapshots to be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecionar o backup a ser apagado\n"
|
||||
"selecionar o backup para apagar"
|
||||
msgstr "Selecionar o backup a ser apagado\n"
|
||||
|
||||
#: Gtk/MainWindow.vala:609
|
||||
msgid "Select the snapshots to mark for deletion"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user