mirror of
https://github.com/linuxmint/timeshift.git
synced 2024-09-11 08:55:25 +03:00
Merge pull request #405 from muzena/upd_hrv_lng
Fix/Update Croatian language
This commit is contained in:
Tony George
GitHub
commit
3737f868fe
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-13 12:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 21:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-22 19:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Otključavanje uspješno"
|
||||
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1720
|
||||
msgid "Unmounting from"
|
||||
msgstr "Odmoontiravanje od"
|
||||
msgstr "Odmontiravanje od"
|
||||
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1731
|
||||
msgid "Failed to unmount"
|
||||
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Neuspjelo odmontiravanje"
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:76 src/Core/SnapshotRepo.vala:683
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:686
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Uređaj"
|
||||
msgstr "Particija"
|
||||
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1931
|
||||
msgid "Vendor"
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1944
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Sadržajni uređaj"
|
||||
msgstr "Uređaj"
|
||||
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1946
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Datotečni sustav"
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1949 src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:254
|
||||
#: src/Console/AppConsole.vala:459 src/Console/AppConsole.vala:498
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
msgstr "Oznaka"
|
||||
|
||||
#: src/Utility/Device.vala:1954
|
||||
msgid "Used"
|
||||
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Datoteka nedostaje"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:56
|
||||
msgid "Select Snapshot Location"
|
||||
msgstr "Odaberi lokaciju snimke sustava"
|
||||
msgstr "Odabir lokacije snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:65 src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:70
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:106
|
||||
msgid "Remote and network locations are not supported."
|
||||
msgstr "Ostale aplikacije (sljedeća stranica)"
|
||||
msgstr "Mrežne i udaljene lokacije nisu podržane."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BackupDeviceBox.vala:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -486,11 +486,11 @@ msgstr "Preglednik zaspisa"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreWindow.vala:69
|
||||
msgid "Clone System"
|
||||
msgstr "Kloniraj sustav"
|
||||
msgstr "Kloniranje sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreWindow.vala:69
|
||||
msgid "Restore Snapshot"
|
||||
msgstr "Izuzmi snimku sustava"
|
||||
msgstr "Obnavljanje snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreWindow.vala:89
|
||||
msgid "Restore Device"
|
||||
@ -586,8 +586,8 @@ msgid ""
|
||||
"later if required, to 'undo' the restore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Možete nastaviti raditi na trenutnom sustavu. Nakon ponovnog pokretanja, "
|
||||
"trenutni sustav će biti dostupan kao nova snimka sustava. Ova snimka sustava "
|
||||
"se može obnoviti kasnije ako je potrebno, na 'undo' za obnovu."
|
||||
"trenutni sustav će biti dostupan kao nova snimka sustava. Ako je potrebno, "
|
||||
"ova snimka sustava se može obnoviti kasnije u 'vrati' obnovi."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:102
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:106 src/Gtk/DeleteFinishBox.vala:71
|
||||
#: src/Gtk/FinishBox.vala:101 src/Gtk/BackupFinishBox.vala:70
|
||||
msgid "Close window to exit"
|
||||
msgstr "Zatvori prozor i izađi"
|
||||
msgstr "Sada slobodno možete zatvoriti prozor"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/DeleteFinishBox.vala:60
|
||||
msgid "Snapshot(s) Deleted"
|
||||
@ -806,12 +806,12 @@ msgstr "Starija snimka sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/MainWindow.vala:1043
|
||||
msgid "Snapshots will be created at selected intervals"
|
||||
msgstr "Snimke sustava će biti stvorene u odabranom razdoblju"
|
||||
msgstr "Snimke sustava će biti stvorene u odabranom razdoblju"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/MainWindow.vala:1051 src/Gtk/ScheduleBox.vala:312
|
||||
#: src/Core/Main.vala:1147
|
||||
msgid "Scheduled snapshots are disabled"
|
||||
msgstr "Raspored snimanja sustava je onemogućen"
|
||||
msgstr "Raspored snimanja sustava je onemogućen"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/MainWindow.vala:1052
|
||||
msgid "Enable scheduled snapshots to protect your system"
|
||||
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BootOptionsBox.vala:118
|
||||
msgid "(Re)install GRUB2 on:"
|
||||
msgstr "(Ponovo) instaliraj GRUB2 na:"
|
||||
msgstr "(Ponovno) instaliraj GRUB2 na:"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BootOptionsBox.vala:120
|
||||
msgid "Re-installs the GRUB2 bootloader on the selected device."
|
||||
@ -1053,7 +1053,8 @@ msgstr "Prikaži sve mogućnosti"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/AppGtk.vala:119
|
||||
msgid "Run 'timeshift' for the command-line version of this tool"
|
||||
msgstr "Pokrenite 'timeshift' za inačicu naredbenog redka ovog alata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokrenite 'timeshift' u terminalu za inačicu naredbenog redka ovog alata"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/AppGtk.vala:126
|
||||
msgid "Admin access is required to backup and restore system files."
|
||||
@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Osobna mapa"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/UsersBox.vala:136
|
||||
msgid "Exclude All"
|
||||
msgstr "Izuzmi aplikacije"
|
||||
msgstr "Izuzmi sve"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/UsersBox.vala:194
|
||||
msgid "Include Hidden"
|
||||
@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/UsersBox.vala:266
|
||||
msgid "Include All"
|
||||
msgstr "Izuzmi aplikacije"
|
||||
msgstr "Obuhvati sve"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/UsersBox.vala:329
|
||||
msgid "Restore @home subvolume"
|
||||
@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:62
|
||||
msgid "Select Snapshot Type"
|
||||
msgstr "Odaberi vrstu snimke sustava"
|
||||
msgstr "Odabir vrste snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:77
|
||||
msgid "RSYNC"
|
||||
@ -1178,7 +1179,7 @@ msgstr "RSYNC"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:78
|
||||
msgid "Create snapshots using RSYNC tool and hard-links"
|
||||
msgstr "Stvori snimku sustava RSYNC alat i stvarnih poveznica"
|
||||
msgstr "Stvori snimku sustava koristeći RSYNC alat i stvarne poveznice"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:94
|
||||
msgid "BTRFS"
|
||||
@ -1325,15 +1326,13 @@ msgid ""
|
||||
"Scheduled snapshots are enabled. Snapshots will be created automatically for "
|
||||
"selected levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raspored snimanja sustava je omogućen. Snimke sustava će biti automatski "
|
||||
"stvorene prema odabranom rasporedu.\n"
|
||||
"Raspored snimanja sustava je omogućen. Snimke sustava će biti automatski "
|
||||
"stvorene za odabrane razine."
|
||||
"Raspored snimanja sustava je omogućen. Snimke sustava će biti automatski "
|
||||
"stvorene prema odabranom rasporedu."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/FinishBox.vala:78
|
||||
msgid "Scheduled snapshots are disabled. It's recommended to enable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raspored snimanja sustava je onemogućen. Preporučljivo je da ga omogućite."
|
||||
"Raspored snimanja sustava je onemogućen. Preporučljivo je da ga omogućite."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/FinishBox.vala:82
|
||||
msgid "System can be rolled-back to a previous date by restoring a snapshot."
|
||||
@ -1381,8 +1380,6 @@ msgid ""
|
||||
"against drive failures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spremite snimke sustava na vanjski disk umjesto na disk sustava kako bi "
|
||||
"spriječili gubitak podataka uslijed kvara diska.\n"
|
||||
"Spremi snimke sustava na vanjski disk umjesto na disk sustava kako bi "
|
||||
"spriječili gubitak podataka uslijed kvara diska."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/FinishBox.vala:97
|
||||
@ -1395,17 +1392,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Spremanje snimaka sustava na nesustavski disk omogućuje vam formatiranje i "
|
||||
"ponovnu instalaciju OS-a bez gubitka snimaka sustava spremljenih na njemu. "
|
||||
"Možete čak instalirati drugu Linux distribuciju i zatim vratiti natrag "
|
||||
"prijašnju distribuciju obnovom iz snimke sustava.\n"
|
||||
"Spremanje snimaka sustava na nesustavski disk omogućuje vam formatiranje i "
|
||||
"reinstalaciju OS-a bez gubitka snimaka sustava spremljenih na njega. Možete "
|
||||
"čak instalirati drugu Linux distribuciju i zatim vratiti natrag prijašnju "
|
||||
"distribuciju obnovom iz snimke sustava."
|
||||
"prijašnju distribuciju obnovom iz snimke sustava."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/ScheduleBox.vala:57
|
||||
msgid "Select Snapshot Levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi raspored stvaranja snimke sustava\n"
|
||||
"Odaberi razinu snimke sustava"
|
||||
msgstr "Raspored stvaranja snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/ScheduleBox.vala:64 src/Gtk/SnapshotListBox.vala:302
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
@ -1493,7 +1484,7 @@ msgstr "Zadrži"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/ScheduleBox.vala:305
|
||||
msgid "Scheduled snapshots are enabled"
|
||||
msgstr "Raspored snimanja sustava je omogućen"
|
||||
msgstr "Raspored snimanja sustava je omogućen"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/ScheduleBox.vala:306
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1505,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/ScheduleBox.vala:313
|
||||
msgid "Select the intervals for creating snapshots"
|
||||
msgstr "Odaberi razdoblje stvaranja snimaka sustava"
|
||||
msgstr "Odaberite razdoblje stvaranja snimaka sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/SettingsWindow.vala:98
|
||||
msgid "Users"
|
||||
@ -1517,7 +1508,7 @@ msgstr "Filtri"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BackupWindow.vala:62
|
||||
msgid "Create Snapshot"
|
||||
msgstr "Stvori snimku sustava"
|
||||
msgstr "Stvaranje snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/BackupWindow.vala:92 src/Console/AppConsole.vala:356
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
@ -1525,15 +1516,15 @@ msgstr "Sigurnosno kopiranje"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:61
|
||||
msgid "Select Target Device"
|
||||
msgstr "Odaberi odredišni uređaj"
|
||||
msgstr "Odabir odredišnog uređaja"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:79
|
||||
msgid "Select the target devices where system will be cloned."
|
||||
msgstr "Odaberi odredišne uređaje gdje će se sustav klonirati."
|
||||
msgstr "Odaberite odredišne uređaje gdje će se sustav klonirati."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:83
|
||||
msgid "Select the devices where files will be restored."
|
||||
msgstr "Odaberi uređaj gdje će se datoteke obnoviti."
|
||||
msgstr "Odaberite uređaj gdje će se datoteke obnoviti."
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:84
|
||||
msgid "Devices from which snapshot was created are pre-selected."
|
||||
@ -1815,11 +1806,11 @@ msgstr "Obriši snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/DeleteWindow.vala:85
|
||||
msgid "Select Snapshots"
|
||||
msgstr "Odaberi snimku sustava"
|
||||
msgstr "Odabir snimke sustava"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/DeleteWindow.vala:87
|
||||
msgid "Select the snapshots to be deleted"
|
||||
msgstr "Odaberi snimke sustava za brisanje"
|
||||
msgstr "Odaberite snimke sustava za brisanje"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/DeleteWindow.vala:178
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
@ -1827,11 +1818,11 @@ msgstr "Sakrij"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/DeleteWindow.vala:179
|
||||
msgid "Hide this window (files will be deleted in background)"
|
||||
msgstr "Sakrij ovaj prozor (datoteke ći biti obrisane u pozadini)"
|
||||
msgstr "Sakrij ovaj prozor (datoteke će biti obrisane u pozadini)"
|
||||
|
||||
#: src/Gtk/DeleteWindow.vala:342
|
||||
msgid "Select snapshots to delete"
|
||||
msgstr "Odaberi snimku sustava za brisanje"
|
||||
msgstr "Odaberite snimku sustava za brisanje"
|
||||
|
||||
#: src/Console/AppConsole.vala:102
|
||||
msgid "Application needs admin access."
|
||||
@ -2008,7 +1999,7 @@ msgstr "Odaberi BTRFS disk sustava s korijenskim poduređajem (@)"
|
||||
#: src/Console/AppConsole.vala:894 src/Console/AppConsole.vala:989
|
||||
#: src/Console/AppConsole.vala:1034 src/Console/AppConsole.vala:1075
|
||||
msgid "Failed to get input from user in 3 attempts"
|
||||
msgstr "Neuspjelo dobivanje ulaza od korinika u 3 pokušaja"
|
||||
msgstr "Neuspjelo dobivanje ulaza od korisnika u 3 pokušaja"
|
||||
|
||||
#: src/Console/AppConsole.vala:699 src/Console/AppConsole.vala:763
|
||||
#: src/Console/AppConsole.vala:895 src/Console/AppConsole.vala:990
|
||||
@ -2336,7 +2327,7 @@ msgstr "Nepoznata vrijednost određena za mogućnost --tags"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:1567
|
||||
msgid "Expected values: O, B, H, D, W, M"
|
||||
msgstr "Izuzmi vrijednosti: O, B, H, D, W, M"
|
||||
msgstr "Očekivane vrijednosti: O, B, H, D, W, M"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:1617 src/Core/Main.vala:1628 src/Core/Main.vala:4197
|
||||
#: src/Core/Snapshot.vala:509 src/Core/SnapshotRepo.vala:975
|
||||
@ -2396,7 +2387,7 @@ msgid ""
|
||||
"This software comes without absolutely NO warranty and the author takes no "
|
||||
"responsibility for any damage arising from the use of this program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovaj softver dolazi BEZ ikakovg jamstva i autor ne preuzima odgovornost za "
|
||||
"Ovaj softver dolazi BEZ ikakvog jamstva i autor ne preuzima odgovornost za "
|
||||
"bilo kakve štete proizašle iz korištenja ovog programa."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:2212
|
||||
@ -2416,7 +2407,7 @@ msgstr "Sustav će se ponovno pokrenuti nakon obnove datoteka"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:2307
|
||||
msgid "Re-installing GRUB2 bootloader..."
|
||||
msgstr "Ponovna instalacija GRUB2 učitač pokretanja..."
|
||||
msgstr "Ponovna instalacija GRUB2 učitača pokretanja..."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:2348
|
||||
msgid "Generating initramfs..."
|
||||
@ -2509,7 +2500,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:2996
|
||||
msgid "Created pre-restore snapshot"
|
||||
msgstr "Snimku sustava predobnove stvorena"
|
||||
msgstr "Snimka sustava predobnove stvorena"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:3076
|
||||
msgid "App config saved"
|
||||
@ -2541,19 +2532,19 @@ msgstr "Neuspjelo dobivanje popisa particija."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:3342
|
||||
msgid "/ is mapped to device"
|
||||
msgstr "/ je mapiran na uređaj"
|
||||
msgstr "/ je mapiran na particiju"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:3353
|
||||
msgid "/home is mapped to device"
|
||||
msgstr "/home je mapiran na uređaj"
|
||||
msgstr "/home je mapiran na particiju"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:3364
|
||||
msgid "/boot is mapped to device"
|
||||
msgstr "/boot je mapiran na uređaj"
|
||||
msgstr "/boot je mapiran na particiju"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:3375
|
||||
msgid "/boot/efi is mapped to device"
|
||||
msgstr "/boot/efi je mapiran na uređaj"
|
||||
msgstr "/boot/efi je mapiran na particiju"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Main.vala:3431
|
||||
msgid "The target partition has an unsupported subvolume layout."
|
||||
@ -2659,7 +2650,7 @@ msgstr "Nema dovoljno diskovnog prostora"
|
||||
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:632 src/Core/SnapshotRepo.vala:659
|
||||
msgid "Select another device or free up some space"
|
||||
msgstr "Odaberi drugi uređaj ili oslobodite malo prostora"
|
||||
msgstr "Odaberite drugi uređaj ili oslobodite malo prostora"
|
||||
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:641
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2684,9 +2675,7 @@ msgstr "Način"
|
||||
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:711 src/Core/SnapshotRepo.vala:748
|
||||
msgid "Maximum backups exceeded for backup level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Premašen je broj sigurnosnih kopija za raspored sigurnosnog kopiranja\n"
|
||||
"Premašen je broj sigurnosnih kopija za razinu sigurnosnog kopiranja"
|
||||
msgstr "Premašen je broj sigurnosnih kopija za raspored sigurnosnog kopiranja"
|
||||
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:714 src/Core/SnapshotRepo.vala:752
|
||||
#: src/Core/SnapshotRepo.vala:831
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user