linuxmint/timeshift
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/linuxmint/timeshift.git synced 2024-10-26 09:54:40 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #515 from Pjotr123/patch-5

Browse Source 
Update timeshift-nl.po
This commit is contained in:
Tony George 2019-11-08 20:33:26 +05:30 committed by GitHub
commit 5ff46b3ffe
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 18 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/timeshift-nl.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-11 18:23+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-03 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"Last-Translator: Pjotr12345 <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <unknown>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -70,12 +70,13 @@ msgstr "/home is gekoppeld aan apparaat"
#: Gtk/SnapshotListBox.vala:290
msgid "<b>Comments</b> (double-click to edit)"
msgstr "<b>Opmerkingen</b> (dubbelklikken om te bewerken)"
msgstr "<b>Opmerkingen</b> (dubbelklik om te bewerken)"
#: Gtk/ScheduleBox.vala:168
msgid ""
"A maintenance task runs once every hour and creates snapshots as needed."
msgstr "Een onderhoudstaak draait elk uur en maakt de benodigde momentopnamen."
msgstr ""
"Een onderhoudstaak draait elk uur en maakt de benodigde momentopnamen."
#: Console/AppConsole.vala:700 Console/AppConsole.vala:764
#: Console/AppConsole.vala:896 Console/AppConsole.vala:991
@ -172,8 +173,8 @@ msgstr ""
#: Core/Main.vala:252
msgid "Another instance of Timeshift is creating a snapshot."
msgstr ""
"Een andere instantie van Timeshift is reeds bezig met het maken van een "
"momentopname."
"Een andere instantie van Timeshift is reeds bezig "
"met het maken van een momentopname."
#: Utility/AppLock.vala:49
msgid "Another instance of this application is running"
@ -297,8 +298,7 @@ msgstr "Opstart-momentopname is mislukt."
msgid ""
"Boot snapshots are created with a delay of 10 minutes after system startup."
msgstr ""
"Momentopnamen worden gemaakt met de ingebouwde functies van het BTRFS-"
"bestandssysteem."
"Opstart-momentopnamen worden gemaakt met een vertraging van 10 minuten."
#: Core/Main.vala:1011
msgid "Boot snapshots are enabled"
@ -526,8 +526,8 @@ msgid ""
"Create snapshots manually or enable scheduled snapshots to protect your "
"system"
msgstr ""
"Maak handmatig momentopnamen of schakel geagendeerde momentopnamen in om uw "
"systeem te beschermen"
"Maak handmatig momentopnamen of schakel geagendeerde momentopnamen in "
"om uw systeem te beschermen"
#: Gtk/SnapshotBackendBox.vala:95
msgid "Create snapshots using BTRFS"
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Crontaak bestaat"
#: Gtk/MiscBox.vala:98
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Aangepast"
#: Gtk/SnapshotListBox.vala:300 Gtk/ScheduleBox.vala:100
msgid "Daily"
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Er zullen gegevens worden gewijzigd op de volgende apparaten:"
#: Gtk/MiscBox.vala:71
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgstr "Datumopmaak"
#: Gtk/RsyncLogBox.vala:370 Gtk/RsyncLogBox.vala:575 Gtk/MainWindow.vala:161
#: Gtk/SnapshotListBox.vala:322 Gtk/DeleteWindow.vala:98
@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Systeemgrootte inschatten..."
#: Core/Main.vala:1297
msgid "Estimating system size..."
msgstr "Systeemgrootte inschatten..."
msgstr "Systeemgrootte schatten..."
#: Console/AppConsole.vala:387
msgid "Examples"
@ -903,9 +903,8 @@ msgid "Failed to delete file"
msgstr "Kon bestand niet verwijderen"
#: Core/Subvolume.vala:153
#, fuzzy
msgid "Failed to delete snapshot nested subvolume"
msgstr "Kon subvolume van momentopname niet verwijderen"
msgstr "Kon ingebed subvolume in momentopname niet verwijderen"
#: Core/Subvolume.vala:163
msgid "Failed to delete snapshot subvolume"
@ -1135,7 +1134,7 @@ msgstr "Groep"
#: Gtk/SnapshotBackendBox.vala:132
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Hulp"
#: Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
msgid ""
@ -1403,7 +1402,7 @@ msgstr "Menu"
#: Gtk/SettingsWindow.vala:105
msgid "Misc"
msgstr ""
msgstr "Varia"
#: Gtk/UsersBox.vala:354
msgid "Miscellaneous"
@ -1534,8 +1533,8 @@ msgid ""
"Older snapshots will be removed once this limit is exceeded."
msgstr ""
"Aantal te behouden momentopnamen.\n"
"Oudere momentopnamen zullen worden verwijderd wanneer deze grens wordt "
"overschreden."
"Oudere momentopnamen zullen worden verwijderd wanneer deze grens "
"wordt overschreden."
#: Gtk/ExcludeListSummaryWindow.vala:84 Gtk/SettingsWindow.vala:123
#: Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:167