From e0661f0b290690f6cff0bcf309c01e53f95251ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pjotr123 <pjotrvertaalt@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jan 2021 13:30:00 +0100
Subject: [PATCH] Update timeshift-nl.po

Some corrections.
---
 po/timeshift-nl.po | 19 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/timeshift-nl.po b/po/timeshift-nl.po
index 3173227..c1ca9a7 100644
--- a/po/timeshift-nl.po
+++ b/po/timeshift-nl.po
@@ -419,13 +419,12 @@ msgid "Commands listed below are not available on this system"
 msgstr "Onderstaande opdrachten zijn op dit systeem niet beschikbaar"
 
 #: Gtk/SnapshotListBox.vala:224
-#, fuzzy
 msgid "Comments (click to edit)"
-msgstr "<b>Opmerkingen</b> (dubbelklik om te bewerken)"
+msgstr "Opmerkingen (klik om te bewerken)"
 
 #: Gtk/RestoreBox.vala:74 Gtk/RestoreBox.vala:187 Core/Main.vala:2795
 msgid "Comparing Files (Dry Run)..."
-msgstr "Bestand worden vergeleken (niets wordt aangepast)..."
+msgstr "Bestanden worden vergeleken (er wordt niets aangepast)..."
 
 #: Core/Main.vala:2561
 msgid "Comparing files with rsync..."
@@ -827,9 +826,8 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Voorbeelden"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:136
-#, fuzzy
 msgid "Exclude All Files"
-msgstr "Alles uitsluiten"
+msgstr "Alle bestanden uitsluiten"
 
 #: Gtk/RestoreExcludeBox.vala:55 Gtk/ExcludeAppsBox.vala:51
 msgid "Exclude Application Settings"
@@ -1203,14 +1201,12 @@ msgid "Include @home subvolume in backups"
 msgstr "Neem subvolume @home op in reservekopieën"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:266
-#, fuzzy
 msgid "Include All Files"
-msgstr "Alles opnemen"
+msgstr "Alle bestanden opnemen"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:194
-#, fuzzy
 msgid "Include Only Hidden Files"
-msgstr "Verborgen elementen opnemen"
+msgstr "Alleen verborgen bestanden opnemen"
 
 #: Core/Main.vala:2046
 msgid "Invalid Snapshot"
@@ -2739,13 +2735,12 @@ msgstr ""
 "terugzetting ongedaan te maken."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use the GitHub issue tracker for reporting issues, or post your "
 "questions on the Linux Mint forums. Please avoid reporting issues by email."
 msgstr ""
-"Gebruik het foutmeldingssysteem om fouten te melden, vragen te stellen en om "
-"nieuwe functies aan te vragen. Doe dat dus liever niet via e-mail."
+"U kunt het foutmeldingssysteem van GitHub gebruiken om fouten te melden, "
+"en uw vragen stellen op het forum van Linux Mint. Doe dat niet via e-mail."
 
 #: Gtk/RestoreDeviceBox.vala:413
 msgid ""