@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88msgstr ""
99"Project-Id-Version: \n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11−"POT-Creation-Date: 2016-03-29 16:55+0530\n"
11+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 17:04+0000\n"
1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
5555
5656#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5757#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
58−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:321
58+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
5959msgid "About"
6060msgstr ""
6161
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Episode Description"
223223msgstr ""
224224
225225#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226−#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:303
226+#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
227227msgid "Close"
228228msgstr ""
229229
@@ -247,6 +247,42 @@ msgstr ""
247247msgid "Downloaded"
248248msgstr ""
249249
250+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
251+msgid "Make as unheard"
252+msgstr ""
253+
254+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
255+msgid "Mark as listened"
256+msgstr ""
257+
258+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
259+msgid "Delete downloaded file"
260+msgstr ""
261+
262+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
263+msgid "Queued"
264+msgstr ""
265+
266+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
267+msgid "Download"
268+msgstr ""
269+
270+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
271+msgid "Add to playlist"
272+msgstr ""
273+
274+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
275+msgid "Unfavourite"
276+msgstr ""
277+
278+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
279+msgid "Favourite"
280+msgstr ""
281+
282+#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
283+msgid "Show episode description"
284+msgstr ""
285+
250286#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
251287msgid "Recent"
252288msgstr ""
@@ -432,7 +468,7 @@ msgid "%1 seconds"
432468msgstr ""
433469
434470#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
435−msgid "Ok"
471+msgid "OK"
436472msgstr ""
437473
438474#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
@@ -476,43 +512,51 @@ msgstr ""
476512msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
477513msgstr ""
478514
479−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:223
515+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
516+msgid "Only download over wifi"
517+msgstr ""
518+
519+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
520+msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
521+msgstr ""
522+
523+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
480524msgid "Refresh podcast artwork"
481525msgstr ""
482526
483−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:225
527+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
484528msgid ""
485529"Update all podcasts artwork and fix missing ones (this only works with "
486530"podcasts added via iTunes® search)"
487531msgstr ""
488532
489−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:254
533+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
490534msgid "Storage Settings"
491535msgstr ""
492536
493−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:265
537+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
494538msgid "Delete orphaned files and links"
495539msgstr ""
496540
497−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:267
541+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
498542msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
499543msgstr ""
500544
501−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:297
545+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
502546msgid "Removed Orphaned files and links"
503547msgstr ""
504548
505−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:297
549+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
506550msgid "No Orphans found!"
507551msgstr ""
508552
509−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:298
553+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
510554msgid ""
511555"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
512556"pointing at invalid files have also been cleaned up."
513557msgstr ""
514558
515−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:300
559+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
516560msgid ""
517561"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
518562"clean."
@@ -520,11 +564,11 @@ msgstr ""
520564
521565#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
522566#. that doesn't fit into any other category.
523−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
567+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
524568msgid "Misc."
525569msgstr ""
526570
527−#: ../app/ui/SettingsPage.qml:331
571+#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
528572msgid "Report Bug"
529573msgstr ""
530574
@@ -584,8 +628,9 @@ msgstr ""
584628
585629#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
586630msgid ""
587−"Episodes can be swiped left to reveal more actions. You can also multi-"
588−"select them by long-pressing on an episode."
631+"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
632+"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
633+"episode."
589634msgstr ""
590635
591636#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
@@ -612,10 +657,10 @@ msgstr ""
612657msgid "Finish"
613658msgstr ""
614659
615−#: /home/krnekhelesh/Development/devel-branch-sync-4-build/po/Podbird.desktop.in.h:1
660+#: /home/krnekhelesh/Development/build-devel-branch-sync-5-UbuntuSDK_for_desktop_GCC_amd64_ubuntu_sdk_15_04-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
616661msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
617662msgstr ""
618663
619−#: /home/krnekhelesh/Development/devel-branch-sync-4-build/po/Podbird.desktop.in.h:2
664+#: /home/krnekhelesh/Development/build-devel-branch-sync-5-UbuntuSDK_for_desktop_GCC_amd64_ubuntu_sdk_15_04-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
620665msgid "podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
621666msgstr ""