git.iko.soy/maciek134/podphoenix
on main help sign in
Launchpad automatic translations update.
commit84dfd02088cc9dc2ee546e63ee1410496e3496e4 authorLaunchpad Translations on behalf of michael-sheldon <> dateMon 23 Dec 2019, 05:59 (7 years ago) parent60ce9bf
33 files changed+6469−397
compare with main
unifiedsplit
po/ar.po+196−12 po/bs.po+196−12 po/ca.po+196−12 po/cs.po+196−12 po/da.po+196−12 po/de.po+196−12 po/el.po+196−12 po/en_AU.po+196−12 po/en_GB.po+196−12 po/es.po+197−13 po/fi.po+196−12 po/fr.po+196−12 po/gd.po+196−12 po/gl.po+196−12 po/he.po+196−12 po/hu.po+196−12 po/id.po+196−12 po/it.po+196−12 po/lv.po+196−12 po/nb.po+196−12 po/nl.po+196−12 po/pl.po+196−12 po/pt.po+196−12 po/pt_BR.po+196−12 po/ro.po+196−12 po/ru.po+196−12 po/sc.po+196−12 po/sl.po+196−12 po/sr.po+196−12 po/sv.po+196−12 po/uk.po+196−12 po/zh_CN.po+196−12 po/zh_TW.po+196−12
po/ar.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-01-12 20:40+0000\n"
1212"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -16,40 +16,52 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
1818"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2121
2222#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
24+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2325msgid "Episodes"
2426msgstr "الحلقات"
2527
2628#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
30+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2731msgid "Add New Podcasts"
2832msgstr "إضافة نشرة صوتية جديدة"
2933
3034#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
36+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3137msgid "Podcasts"
3238msgstr "النشرات الصوتية"
3339
3440#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
42+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3543msgid "Settings"
3644msgstr "الإعدادات"
3745
3846#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
47+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3948msgid "Skip"
4049msgstr "تخطي"
4150
42−#: ../app/podcasts.js:310
51+#: ../app/podcasts.js:307
52+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4353#, no-c-format, qt-format
4454msgid "%1 hr %2 min"
4555msgstr "%1 ساعة %2 دقيقة"
4656
47−#: ../app/podcasts.js:319
57+#: ../app/podcasts.js:316
58+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4859#, no-c-format, qt-format
4960msgid "%1 hr"
5061msgstr ""
5162
52−#: ../app/podcasts.js:327
63+#: ../app/podcasts.js:324
64+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5365#, no-c-format, qt-format
5466msgid "%1 min"
5567msgstr "%1 دقيقة"
@@ -57,37 +69,48 @@ msgstr "%1 دقيقة"
5769#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5870#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5971#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
74+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
6075msgid "About"
6176msgstr "عن"
6277
6378#: ../app/settings/About.qml:46
79+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6480msgid "Credits"
6581msgstr "إشادات"
6682
6783#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6884#: ../app/settings/About.qml:92
85+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6986#, qt-format
7087msgid "Version %1"
7188msgstr "الإصدار %1"
7289
7390#: ../app/settings/About.qml:113
91+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7492msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7593msgstr ""
7694
7795#: ../app/settings/About.qml:123
96+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7897#, qt-format
7998msgid "Source code available on %1"
8099msgstr "الشفرة المصدرية متوفرة على %1"
81100
82101#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
102+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
83103msgid "Delete older than"
84104msgstr ""
85105
86106#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
108+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
87109msgid "Never"
88110msgstr "مطلقًا"
89111
90112#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
113+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
91114#, qt-format
92115msgid "%1 day"
93116msgid_plural "%1 days"
@@ -96,6 +119,9 @@ msgstr[1] ""
96119
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
98121#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
124+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
99125#, qt-format
100126msgid "%1 month"
101127msgid_plural "%1 months"
@@ -103,6 +129,7 @@ msgstr[0] ""
103129msgstr[1] ""
104130
105131#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
132+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
106133#, qt-format
107134msgid "%1 year"
108135msgid_plural "%1 years"
@@ -111,23 +138,29 @@ msgstr[1] ""
111138
112139#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
113140#: ../app/settings/Credits.qml:31
141+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
114142#, qt-format
115143msgid "%1 (Creator)"
116144msgstr ""
117145
118146#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
148+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
119149msgid "Developers"
120150msgstr "المطورون"
121151
122152#: ../app/settings/Credits.qml:33
153+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
123154msgid "Designer"
124155msgstr ""
125156
126157#: ../app/settings/Credits.qml:34
158+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
127159msgid "Translators"
128160msgstr ""
129161
130162#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
163+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
131164msgid "Download at most"
132165msgstr ""
133166
@@ -135,6 +168,10 @@ msgstr ""
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
137170#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
174+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
138175#, qt-format
139176msgid "%1 episode"
140177msgid_plural "%1 episodes"
@@ -142,34 +179,48 @@ msgstr[0] ""
142179msgstr[1] ""
143180
144181#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
183+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
145184msgid "Theme"
146185msgstr ""
147186
148187#. TRANSLATORS: Light Theme
149188#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
190+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
150191msgid "Light"
151192msgstr ""
152193
153194#. TRANSLATORS: Dark Theme
154195#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
197+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
155198msgid "Dark"
156199msgstr ""
157200
158201#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
202+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
159203msgid "Podcast"
160204msgstr ""
161205
162206#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
208+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
163209msgid "Search Episode"
164210msgstr ""
165211
166212#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
167213#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
216+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
168217msgid "Unsubscribe"
169218msgstr ""
170219
171220#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
172221#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
223+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
173224#, qt-format
174225msgid "%1 item selected"
175226msgid_plural "%1 items selected"
@@ -178,232 +229,306 @@ msgstr[1] ""
178229
179230#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
180231#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
234+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
181235msgid "Back"
182236msgstr ""
183237
184238#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
240+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
185241msgid "Mark Listened"
186242msgstr ""
187243
188244#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
246+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
189247msgid "Download episode(s)"
190248msgstr ""
191249
192250#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
252+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
193253msgid "Delete episode(s)"
194254msgstr ""
195255
196256#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
258+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
197259msgid "Favourite episode(s)"
198260msgstr ""
199261
200262#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
264+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
201265msgid "Add to queue"
202266msgstr ""
203267
204268#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
270+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
205271msgid "Search episode"
206272msgstr ""
207273
208274#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
275+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
209276msgid "Unsubscribe Confirmation"
210277msgstr ""
211278
212279#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
280+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
213281#, qt-format
214282msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
215283msgstr ""
216284
217285#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
218286#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
290+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
219291msgid "Cancel"
220292msgstr ""
221293
222294#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
296+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
223297msgid "Episode Description"
224298msgstr ""
225299
226300#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
227301#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
305+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
228306msgid "Close"
229307msgstr ""
230308
231309#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
310+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
232311msgid "No episodes found"
233312msgstr ""
234313
235314#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
315+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
236316msgid "No episodes found matching the search term."
237317msgstr ""
238318
239319#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
320+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
240321msgid "Unheard"
241322msgstr ""
242323
243324#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
325+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
244326msgid "Listened"
245327msgstr ""
246328
247329#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
330+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
248331msgid "Downloaded"
249332msgstr ""
250333
251334#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
335+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
252336msgid "Mark as unheard"
253337msgstr ""
254338
255339#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
340+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
256341msgid "Mark as listened"
257342msgstr ""
258343
259344#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
345+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
260346msgid "Delete downloaded file"
261347msgstr ""
262348
263349#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
350+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
264351msgid "Queued"
265352msgstr ""
266353
267354#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
355+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
268356msgid "Download"
269357msgstr ""
270358
271359#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
360+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
272361msgid "Add to playlist"
273362msgstr ""
274363
275364#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
365+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
276366msgid "Unfavourite"
277367msgstr ""
278368
279369#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
370+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
280371msgid "Favourite"
281372msgstr ""
282373
283374#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
375+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
284376msgid "Show episode description"
285377msgstr ""
286378
287379#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
380+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
288381msgid "Recent"
289382msgstr ""
290383
291384#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
385+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
292386msgid "Downloads"
293387msgstr ""
294388
295389#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
390+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
296391msgid "Favourites"
297392msgstr ""
298393
299394#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
395+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
300396msgid "Unfavourite episode(s)"
301397msgstr ""
302398
303399#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
400+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
304401msgid "No New Episodes"
305402msgstr ""
306403
307404#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
405+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
308406msgid "No Downloaded Episodes"
309407msgstr ""
310408
311409#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
410+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
312411msgid "No Favourited Episodes"
313412msgstr ""
314413
315414#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
415+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
316416msgid "No Episodes Found"
317417msgstr ""
318418
319419#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
420+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
320421msgid "No more episodes to listen to!"
321422msgstr ""
322423
323424#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
425+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
324426msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
325427msgstr ""
326428
327429#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
430+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
328431msgid "No episodes have been favourited."
329432msgstr ""
330433
331434#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
435+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
332436msgid "No Episodes found matching the search term."
333437msgstr ""
334438
335439#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
440+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
336441msgid "Downloads in progress"
337442msgstr ""
338443
339444#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
445+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
340446msgid "Downloaded episodes"
341447msgstr ""
342448
343449#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
450+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
344451msgid "Today"
345452msgstr ""
346453
347454#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
455+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
348456msgid "Yesterday"
349457msgstr ""
350458
351459#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
460+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
352461msgid "Older"
353462msgstr ""
354463
355464#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
356465#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
466+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
357467#, no-c-format, qt-format
358468msgid "-%1s"
359469msgstr ""
360470
361471#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
362472#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
473+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
363474#, no-c-format, qt-format
364475msgid "+%1s"
365476msgstr ""
366477
367478#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
479+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
368480msgid "Now Playing"
369481msgstr ""
370482
371483#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
484+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
372485msgid "Full view"
373486msgstr ""
374487
375488#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
489+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
376490msgid "Queue"
377491msgstr ""
378492
379493#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
380494#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
497+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
381498msgid "Search Podcast"
382499msgstr ""
383500
384501#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
502+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
385503msgid "Search podcast"
386504msgstr ""
387505
388506#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
507+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
389508msgid "No Podcast Subscriptions"
390509msgstr ""
391510
392511#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
513+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
393514msgid "No Podcasts Found"
394515msgstr ""
395516
396517#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
518+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
397519msgid ""
398520"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
399521"page to add some."
400522msgstr ""
401523
402524#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
403527msgid "No podcasts found matching the search term."
404528msgstr ""
405529
406530#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
531+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
407532#, qt-format
408533msgid "%1 unheard episode"
409534msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -411,41 +536,50 @@ msgstr[0] ""
411536msgstr[1] ""
412537
413538#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
539+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
414540msgid "Add Podcast"
415541msgstr ""
416542
417543#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
544+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
418545msgid "Save Podcast"
419546msgstr ""
420547
421548#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
549+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
422550msgid "Feed URL"
423551msgstr ""
424552
425553#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
554+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
426555msgid "Unable to subscribe"
427556msgstr ""
428557
429558#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
559+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
430560msgid "Please check the URL and try again"
431561msgstr ""
432562
433563#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
564+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
434565msgid "Looking to add a new podcast?"
435566msgstr ""
436567
437568#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
569+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
438570msgid ""
439571"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
440572msgstr ""
441573
442574#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
575+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
443576msgid "Subscribe"
444577msgstr ""
445578
446579#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
447580#. the podcast description.
448581#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
582+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
449583#, qt-format
450584msgid ""
451585"Last Updated: %1\n"
@@ -453,109 +587,139 @@ msgid ""
453587msgstr ""
454588
455589#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
590+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
456591msgid "Not Available"
457592msgstr ""
458593
459594#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
460595#. want to seek forward when pressing on this button.
461596#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
597+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
598+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
462599msgid "Skip forward"
463600msgstr ""
464601
465602#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
466603#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
604+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
605+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
606+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
607+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
467608#, qt-format
468609msgid "%1 seconds"
469610msgstr ""
470611
471612#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
614+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
472615msgid "OK"
473616msgstr ""
474617
475618#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
476619#. want to seek backward when pressing on this button.
477620#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
621+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
622+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
478623msgid "Skip back"
479624msgstr ""
480625
481626#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
482627#. that doesn't fit into any other category.
483628#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
629+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
484630msgid "General Settings"
485631msgstr ""
486632
487633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
488635msgid "Displays podcasts in a list view"
489636msgstr ""
490637
491638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
492640msgid "Playback Settings"
493641msgstr ""
494642
495643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
496645msgid "Podcast Episode Settings"
497646msgstr ""
498647
499648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
500650msgid "Automatically delete old episodes"
501651msgstr ""
502652
503653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
504655msgid ""
505656"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
506657msgstr ""
507658
508659#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
660+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
509661msgid "Automatically download new episodes"
510662msgstr ""
511663
512664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
513666msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
514667msgstr ""
515668
516669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
517671msgid "Only download over WiFi"
518672msgstr ""
519673
520674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
521676msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
522677msgstr ""
523678
524679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
525681msgid "Refresh podcast artwork"
526682msgstr ""
527683
528684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
529686msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
530687msgstr ""
531688
532689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
533691msgid "Storage Settings"
534692msgstr ""
535693
536694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
537696msgid "Delete orphaned files and links"
538697msgstr ""
539698
540699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
541701msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
542702msgstr ""
543703
544704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
545706msgid "Removed orphaned files and links"
546707msgstr ""
547708
548709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
549711msgid "No orphans found!"
550712msgstr ""
551713
552714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
553716msgid ""
554717"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
555718"pointing at invalid files have also been cleaned up."
556719msgstr ""
557720
558721#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
722+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
559723msgid ""
560724"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
561725"clean."
@@ -564,18 +728,22 @@ msgstr ""
564728#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
565729#. that doesn't fit into any other category.
566730#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
731+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
567732msgid "Misc."
568733msgstr ""
569734
570735#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
736+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
571737msgid "Report Bug"
572738msgstr ""
573739
574740#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
741+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
575742msgid "Welcome to Podbird"
576743msgstr ""
577744
578−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
745+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
746+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
579747msgid ""
580748"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
581749"Ubuntu.\n"
@@ -583,25 +751,30 @@ msgid ""
583751"Chirp Chirp..."
584752msgstr ""
585753
586−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
754+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
755+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
587756msgid "Swipe to move between pages"
588757msgstr ""
589758
590759#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
760+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
591761msgid "Discover New Podcasts"
592762msgstr ""
593763
594764#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
765+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
595766msgid ""
596767"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
597768"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
598769msgstr ""
599770
600771#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
772+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
601773msgid "Smart Settings"
602774msgstr ""
603775
604776#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
777+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
605778msgid ""
606779"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
607780"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -611,10 +784,12 @@ msgstr ""
611784#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
612785#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
613786#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
787+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
614788msgid "Hallo! Bonjour!"
615789msgstr ""
616790
617791#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
792+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
618793#, qt-format
619794msgid ""
620795"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -622,10 +797,12 @@ msgid ""
622797msgstr ""
623798
624799#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
800+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
625801msgid "Touch Gestures"
626802msgstr ""
627803
628804#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
805+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
629806msgid ""
630807"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
631808"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -633,11 +810,13 @@ msgid ""
633810msgstr ""
634811
635812#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
813+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
636814msgid "Support"
637815msgstr ""
638816
639817#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
640818#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
819+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
641820#, qt-format
642821msgid ""
643822"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -645,24 +824,29 @@ msgid ""
645824msgstr ""
646825
647826#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
827+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
648828msgid "Enjoy"
649829msgstr ""
650830
651831#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
832+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
652833msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
653834msgstr ""
654835
655836#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
837+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
656838msgid "Finish"
657839msgstr ""
658840
659−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
660−#: Podbird.desktop.in.h:1
841+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
842+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
843+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
661844msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
662845msgstr ""
663846
664−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
665−#: Podbird.desktop.in.h:2
847+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
848+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
849+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
666850msgid ""
667851"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
668852msgstr ""
po/bs.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:08+0000\n"
1212"Last-Translator: Kenan Gutić <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,40 +16,52 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
1818"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2121
2222#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
24+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2325msgid "Episodes"
2426msgstr ""
2527
2628#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
30+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2731msgid "Add New Podcasts"
2832msgstr "Dodaj novi podcast"
2933
3034#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
36+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3137msgid "Podcasts"
3238msgstr "Podcastovi"
3339
3440#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
42+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3543msgid "Settings"
3644msgstr "Postavke"
3745
3846#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
47+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3948msgid "Skip"
4049msgstr "Preskoči"
4150
42−#: ../app/podcasts.js:310
51+#: ../app/podcasts.js:307
52+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4353#, no-c-format, qt-format
4454msgid "%1 hr %2 min"
4555msgstr "%1 h %2 min"
4656
47−#: ../app/podcasts.js:319
57+#: ../app/podcasts.js:316
58+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4859#, no-c-format, qt-format
4960msgid "%1 hr"
5061msgstr "%1 h"
5162
52−#: ../app/podcasts.js:327
63+#: ../app/podcasts.js:324
64+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5365#, no-c-format, qt-format
5466msgid "%1 min"
5567msgstr "%1 min"
@@ -57,37 +69,48 @@ msgstr "%1 min"
5769#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5870#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5971#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
74+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
6075msgid "About"
6176msgstr "O aplikaciji"
6277
6378#: ../app/settings/About.qml:46
79+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6480msgid "Credits"
6581msgstr "Zasluge"
6682
6783#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6884#: ../app/settings/About.qml:92
85+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6986#, qt-format
7087msgid "Version %1"
7188msgstr "Verzija %1"
7289
7390#: ../app/settings/About.qml:113
91+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7492msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7593msgstr "Objavljeno pod uslovima GNU GLP v3 licence"
7694
7795#: ../app/settings/About.qml:123
96+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7897#, qt-format
7998msgid "Source code available on %1"
8099msgstr "Izvorni kod je dostupan na %1"
81100
82101#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
102+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
83103msgid "Delete older than"
84104msgstr "Obriši starije od"
85105
86106#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
108+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
87109msgid "Never"
88110msgstr "Nikad"
89111
90112#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
113+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
91114#, qt-format
92115msgid "%1 day"
93116msgid_plural "%1 days"
@@ -97,6 +120,9 @@ msgstr[2] "%1 dana"
97120
98121#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
99122#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
124+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
125+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
100126#, qt-format
101127msgid "%1 month"
102128msgid_plural "%1 months"
@@ -105,6 +131,7 @@ msgstr[1] "%1 mjeseca"
105131msgstr[2] "%1 mjeseci"
106132
107133#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
134+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
108135#, qt-format
109136msgid "%1 year"
110137msgid_plural "%1 years"
@@ -114,23 +141,29 @@ msgstr[2] "%1 godina"
114141
115142#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
116143#: ../app/settings/Credits.qml:31
144+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
117145#, qt-format
118146msgid "%1 (Creator)"
119147msgstr "%1 (Kreator)"
120148
121149#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
150+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
151+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
122152msgid "Developers"
123153msgstr "Programeri"
124154
125155#: ../app/settings/Credits.qml:33
156+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
126157msgid "Designer"
127158msgstr "Dizajner"
128159
129160#: ../app/settings/Credits.qml:34
161+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
130162msgid "Translators"
131163msgstr "Prevodioci"
132164
133165#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
166+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
134167msgid "Download at most"
135168msgstr "Preuzmi najviše"
136169
@@ -138,6 +171,10 @@ msgstr "Preuzmi najviše"
138171#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
139172#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
140173#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
174+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
175+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
176+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
177+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
141178#, qt-format
142179msgid "%1 episode"
143180msgid_plural "%1 episodes"
@@ -146,34 +183,48 @@ msgstr[1] "%1 epizode"
146183msgstr[2] "%1 epizoda"
147184
148185#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
186+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
187+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
149188msgid "Theme"
150189msgstr "Tema"
151190
152191#. TRANSLATORS: Light Theme
153192#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
193+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
194+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154195msgid "Light"
155196msgstr "Svijetla"
156197
157198#. TRANSLATORS: Dark Theme
158199#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
200+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
159202msgid "Dark"
160203msgstr "Tamna"
161204
162205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
163207msgid "Podcast"
164208msgstr "Podcast"
165209
166210#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
211+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
212+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
167213msgid "Search Episode"
168214msgstr "Traži epizode"
169215
170216#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
171217#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
218+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
219+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
220+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
172221msgid "Unsubscribe"
173222msgstr "Otkaži pretplatu"
174223
175224#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
176225#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
226+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
227+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
177228#, qt-format
178229msgid "%1 item selected"
179230msgid_plural "%1 items selected"
@@ -182,232 +233,306 @@ msgstr[1] ""
182233
183234#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
184235#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
236+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
237+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
185239msgid "Back"
186240msgstr ""
187241
188242#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
243+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
189245msgid "Mark Listened"
190246msgstr ""
191247
192248#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
249+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
193251msgid "Download episode(s)"
194252msgstr ""
195253
196254#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
255+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
197257msgid "Delete episode(s)"
198258msgstr ""
199259
200260#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
261+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
201263msgid "Favourite episode(s)"
202264msgstr ""
203265
204266#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
267+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
205269msgid "Add to queue"
206270msgstr ""
207271
208272#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
273+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
209275msgid "Search episode"
210276msgstr "Traži epizodu"
211277
212278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
213280msgid "Unsubscribe Confirmation"
214281msgstr "Potvrda otkazivanja pretplate"
215282
216283#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
284+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
217285#, qt-format
218286msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
219287msgstr "Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu za <b>%1</b>?"
220288
221289#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
222290#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
291+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
292+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
293+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
223295msgid "Cancel"
224296msgstr "Odustani"
225297
226298#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
299+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
300+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
227301msgid "Episode Description"
228302msgstr "Opis epizode"
229303
230304#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
231305#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
306+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
307+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
308+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
232310msgid "Close"
233311msgstr "Zatvori"
234312
235313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
236315msgid "No episodes found"
237316msgstr "Nema pronađenih epizoda"
238317
239318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
240320msgid "No episodes found matching the search term."
241321msgstr "Nema pronađenih epizoda koje se poklapaju sa traženim pojmom."
242322
243323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
244325msgid "Unheard"
245326msgstr "Nepreslušano"
246327
247328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
248330msgid "Listened"
249331msgstr "Preslušano"
250332
251333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
252335msgid "Downloaded"
253336msgstr "Preuzeto"
254337
255338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
256340msgid "Mark as unheard"
257341msgstr ""
258342
259343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
260345msgid "Mark as listened"
261346msgstr ""
262347
263348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
264350msgid "Delete downloaded file"
265351msgstr ""
266352
267353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
268355msgid "Queued"
269356msgstr ""
270357
271358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
272360msgid "Download"
273361msgstr ""
274362
275363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
276365msgid "Add to playlist"
277366msgstr ""
278367
279368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
280370msgid "Unfavourite"
281371msgstr ""
282372
283373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
284375msgid "Favourite"
285376msgstr ""
286377
287378#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
288380msgid "Show episode description"
289381msgstr ""
290382
291383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
292385msgid "Recent"
293386msgstr ""
294387
295388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
296390msgid "Downloads"
297391msgstr ""
298392
299393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
300395msgid "Favourites"
301396msgstr ""
302397
303398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
304400msgid "Unfavourite episode(s)"
305401msgstr ""
306402
307403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
308405msgid "No New Episodes"
309406msgstr "Nema novih epizoda"
310407
311408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
312410msgid "No Downloaded Episodes"
313411msgstr ""
314412
315413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
316415msgid "No Favourited Episodes"
317416msgstr ""
318417
319418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
320420msgid "No Episodes Found"
321421msgstr "Nema novih epizoda"
322422
323423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
324425msgid "No more episodes to listen to!"
325426msgstr "Nema više epizoda za slušanje"
326427
327428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
328430msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
329431msgstr ""
330432
331433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
332435msgid "No episodes have been favourited."
333436msgstr ""
334437
335438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
336440msgid "No Episodes found matching the search term."
337441msgstr "Nema pronađenih epizoda koje se poklapaju sa traženim pojmom."
338442
339443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
340445msgid "Downloads in progress"
341446msgstr ""
342447
343448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
344450msgid "Downloaded episodes"
345451msgstr ""
346452
347453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
348455msgid "Today"
349456msgstr "Danas"
350457
351458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
352460msgid "Yesterday"
353461msgstr "Jučer"
354462
355463#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
464+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
356465msgid "Older"
357466msgstr "Starije"
358467
359468#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
360469#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
470+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
361471#, no-c-format, qt-format
362472msgid "-%1s"
363473msgstr "-%1s"
364474
365475#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
366476#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
477+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
367478#, no-c-format, qt-format
368479msgid "+%1s"
369480msgstr "+%1s"
370481
371482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
372484msgid "Now Playing"
373485msgstr "Sada svira"
374486
375487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
376489msgid "Full view"
377490msgstr ""
378491
379492#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
493+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
380494msgid "Queue"
381495msgstr ""
382496
383497#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
384498#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
499+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
500+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
385502msgid "Search Podcast"
386503msgstr "Pretraži podcast"
387504
388505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
389507msgid "Search podcast"
390508msgstr "Pretraži podcast"
391509
392510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
393512msgid "No Podcast Subscriptions"
394513msgstr "Nema podcast pretplata"
395514
396515#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
516+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
397518msgid "No Podcasts Found"
398519msgstr "Nije pronađen nijedan podcast"
399520
400521#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
522+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
401523msgid ""
402524"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
403525"page to add some."
404526msgstr ""
405527
406528#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
529+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
407531msgid "No podcasts found matching the search term."
408532msgstr "Nema pronađenih podcasta koji se poklapaju sa traženim pojmom."
409533
410534#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
535+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
411536#, qt-format
412537msgid "%1 unheard episode"
413538msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -416,30 +541,37 @@ msgstr[1] "%1 nepreslušane epizode"
416541msgstr[2] "%1 nepreslušanih epizoda"
417542
418543#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
544+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
419545msgid "Add Podcast"
420546msgstr "Dodaj podcast"
421547
422548#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
549+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
423550msgid "Save Podcast"
424551msgstr "Sačuvaj podcast"
425552
426553#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
554+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
427555msgid "Feed URL"
428556msgstr "Adresa"
429557
430558#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
559+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
431560msgid "Unable to subscribe"
432561msgstr "Pretplata se ne može izvršiti"
433562
434563#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
564+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
435565msgid "Please check the URL and try again"
436566msgstr "Provjerite adresu i pokušajte ponovo"
437567
438568#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
569+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
439570msgid "Looking to add a new podcast?"
440571msgstr ""
441572
442573#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
574+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
443575msgid ""
444576"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
445577msgstr ""
@@ -447,12 +579,14 @@ msgstr ""
447579"adrese"
448580
449581#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
582+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
450583msgid "Subscribe"
451584msgstr "Pretplati se"
452585
453586#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
454587#. the podcast description.
455588#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
589+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
456590#, qt-format
457591msgid ""
458592"Last Updated: %1\n"
@@ -462,110 +596,140 @@ msgstr ""
462596"%2"
463597
464598#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
599+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
465600msgid "Not Available"
466601msgstr "Nije dostupno"
467602
468603#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
469604#. want to seek forward when pressing on this button.
470605#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
606+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
607+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
471608msgid "Skip forward"
472609msgstr "Idi naprijed"
473610
474611#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
475612#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
614+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
615+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
616+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
476617#, qt-format
477618msgid "%1 seconds"
478619msgstr "%1 sekundi"
479620
480621#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
622+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
623+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
481624msgid "OK"
482625msgstr ""
483626
484627#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
485628#. want to seek backward when pressing on this button.
486629#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
630+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
631+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
487632msgid "Skip back"
488633msgstr "Idi nazad"
489634
490635#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
491636#. that doesn't fit into any other category.
492637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
493639msgid "General Settings"
494640msgstr "Opšte postavke"
495641
496642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
497644msgid "Displays podcasts in a list view"
498645msgstr ""
499646
500647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
501649msgid "Playback Settings"
502650msgstr "Postavke reprodukcije"
503651
504652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
505654msgid "Podcast Episode Settings"
506655msgstr "Postavke epizode podcasta"
507656
508657#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
658+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
509659msgid "Automatically delete old episodes"
510660msgstr "Automatski obriši stare epizode"
511661
512662#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
663+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
513664msgid ""
514665"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
515666msgstr ""
516667"Obriši epizode koje su starije od određenog broja dana za svaki podcast"
517668
518669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
519671msgid "Automatically download new episodes"
520672msgstr "Automatski preuzmi nove epizode"
521673
522674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
523676msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
524677msgstr "Početni broj novih epizoda za preuzimanje za svaki podcast"
525678
526679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
527681msgid "Only download over WiFi"
528682msgstr ""
529683
530684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
531686msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
532687msgstr ""
533688
534689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
535691msgid "Refresh podcast artwork"
536692msgstr ""
537693
538694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
539696msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
540697msgstr ""
541698
542699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
543701msgid "Storage Settings"
544702msgstr ""
545703
546704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
547706msgid "Delete orphaned files and links"
548707msgstr ""
549708
550709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
551711msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
552712msgstr ""
553713
554714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
555716msgid "Removed orphaned files and links"
556717msgstr ""
557718
558719#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
720+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
559721msgid "No orphans found!"
560722msgstr ""
561723
562724#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
725+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
563726msgid ""
564727"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
565728"pointing at invalid files have also been cleaned up."
566729msgstr ""
567730
568731#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
732+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
569733msgid ""
570734"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
571735"clean."
@@ -574,18 +738,22 @@ msgstr ""
574738#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
575739#. that doesn't fit into any other category.
576740#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
741+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
577742msgid "Misc."
578743msgstr "Razno."
579744
580745#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
746+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
581747msgid "Report Bug"
582748msgstr "Prijavi grešku"
583749
584750#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
751+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
585752msgid "Welcome to Podbird"
586753msgstr "Dobrodošli u Podbird"
587754
588−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
755+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
756+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
589757msgid ""
590758"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
591759"Ubuntu.\n"
@@ -597,15 +765,18 @@ msgstr ""
597765"\n"
598766"Da da, najpričljiviji..."
599767
600−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
768+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
769+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
601770msgid "Swipe to move between pages"
602771msgstr "Prevucite za navigaciju između stranicu"
603772
604773#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
774+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
605775msgid "Discover New Podcasts"
606776msgstr "Istraži nove podcaste"
607777
608778#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
779+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
609780msgid ""
610781"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
611782"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -614,10 +785,12 @@ msgstr ""
614785"podcasta. Podcast također možete dodati i putem njegove URL adrese."
615786
616787#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
788+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
617789msgid "Smart Settings"
618790msgstr "Pametne postavke"
619791
620792#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
793+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
621794msgid ""
622795"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
623796"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -629,10 +802,12 @@ msgstr ""
629802#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
630803#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
631804#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
805+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
632806msgid "Hallo! Bonjour!"
633807msgstr "Zdravo! Ćao!"
634808
635809#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
810+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
636811#, qt-format
637812msgid ""
638813"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -642,10 +817,12 @@ msgstr ""
642817"zajednice"
643818
644819#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
820+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
645821msgid "Touch Gestures"
646822msgstr ""
647823
648824#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
825+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
649826msgid ""
650827"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
651828"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -653,11 +830,13 @@ msgid ""
653830msgstr ""
654831
655832#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
833+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
656834msgid "Support"
657835msgstr "Podrška"
658836
659837#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
660838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
661840#, qt-format
662841msgid ""
663842"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -667,24 +846,29 @@ msgstr ""
667846"nam se putem stranice projekta na %1"
668847
669848#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
670850msgid "Enjoy"
671851msgstr "Uživajte"
672852
673853#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
854+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
674855msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
675856msgstr "Nadamo se da ste uživali koristeći Podbird!"
676857
677858#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
859+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
678860msgid "Finish"
679861msgstr "Završi"
680862
681−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
682−#: Podbird.desktop.in.h:1
863+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
865+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
683866msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
684867msgstr "Najpričljiviji podcastmenadžer za Ubuntu"
685868
686−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
687−#: Podbird.desktop.in.h:2
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
688872msgid ""
689873"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
690874msgstr ""
po/ca.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2019-02-01 10:34+0000\n"
1212"Last-Translator: Florenci Solà - Solatec <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episodis"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Afegeix podcasts nous"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Paràmetres"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Omet"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h %2 m"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 m"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 m"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Quant a"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Crèdits"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versió %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Publicat sota els termes de la llicència GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "El codi font està disponible a %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Esborra els més antics que"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Mai"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 dies"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 mes"
102128msgstr[1] "%1 mesos"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 anys"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Creador)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Desenvolupadors"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Dissenyador"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Traductors"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Descarrega com a màxim"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Descarrega com a màxim"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episodi"
141178msgstr[1] "%1 episodis"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Clar"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Fosc"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Cerca un episodi"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Cancel·la la subscripció"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 elements seleccionats"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Enrere"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Marca com a escoltat"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Descarrega l'episodi(s)"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Esborra l'espisodi(s)"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Episodi(s) a preferits"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Afegeix a la cua"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Cerca l'episodi"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Confirmeu-ne la cancel·lació"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Segur que voleu cancel·lar la subscripció a <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Cancel·la"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Descripció de l'episodi"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Tanca"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "No s'ha trobat cap episodi"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "No s'ha trobat cap episodi que concordi amb el terme de cerca."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "No escoltats"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Escoltats"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Descarregats"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Marca com a no escoltat"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Marca com a escoltat"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Elimina el fitxer descarregat"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "S'ha enviat a la cua"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Descarrega"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Elimina dels preferits"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Afegeix als preferits"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Mostra la descripció de l'episodi"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recents"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Descàrregues"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Preferits"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Elimina l'episodi(s) dels preferits"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Cap episodi nou"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Cap episodi descarregat"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Cap episodi a preferits"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "No s'ha trobat cap episodi"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "No hi ha cap episodi per escoltar"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "No s'ha descarregat cap episodi per escoltar sense connexió"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "No hi ha cap episodi a preferits"
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "No s'ha trobat cap episodi que concordi amb la vostra cerca"
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Descàrregues en procés"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Episodis descarregats"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Avui"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Ahir"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Més antic"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "S'està reproduint"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Vista completa"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Cua"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Cerca un podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Cerca un podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "No hi ha subscripcions a cap podcast"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "No s'ha trobat cap podcast"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"nous» per afegir-ne qualcun."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "No s'ha trobat cap podcast que concordi amb la vostra cerca"
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,42 +537,51 @@ msgstr[0] "%1 episodi sense escoltar"
412537msgstr[1] "%1 episodis sense escoltar"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Afegeix un podcast"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Desa el podcast"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "URL del canal"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "No s'ha pogut fer la subscripció"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Comproveu l'URL i torneu-ho a intentar"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "Provau d'afegir un podcast nou?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
442574"Cliqueu la «lupa» de dalt per cercar-ne un o el «més» per afegir un URL"
443575
444576#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
577+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
445578msgid "Subscribe"
446579msgstr "Subscriu-m'hi"
447580
448581#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
449582#. the podcast description.
450583#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
584+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
451585#, qt-format
452586msgid ""
453587"Last Updated: %1\n"
@@ -457,107 +591,136 @@ msgstr ""
457591"%2"
458592
459593#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
594+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
460595msgid "Not Available"
461596msgstr "No disponible"
462597
463598#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
464599#. want to seek forward when pressing on this button.
465600#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
466603msgid "Skip forward"
467604msgstr "Salta endavant"
468605
469606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
471612#, qt-format
472613msgid "%1 seconds"
473614msgstr "%1 segons"
474615
475616#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
476619msgid "OK"
477620msgstr "D'acord"
478621
479622#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
480623#. want to seek backward when pressing on this button.
481624#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
482627msgid "Skip back"
483628msgstr "Salta enrere"
484629
485630#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
486631#. that doesn't fit into any other category.
487632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
488634msgid "General Settings"
489635msgstr "Paràmetres Generals"
490636
491637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
492639msgid "Displays podcasts in a list view"
493640msgstr "Mostra els podcast com una llista"
494641
495642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
496644msgid "Playback Settings"
497645msgstr "Opcions de reproducció"
498646
499647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
500649msgid "Podcast Episode Settings"
501650msgstr "Opcions d'episodi"
502651
503652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
504654msgid "Automatically delete old episodes"
505655msgstr "Esborra automàticament els episodis vells"
506656
507657#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
658+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
508659msgid ""
509660"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
510661msgstr ""
511662"Esborra els episodis que són més vells que un número de dies per cada podcast"
512663
513664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
514666msgid "Automatically download new episodes"
515667msgstr "Descarrega automàticament els nous episodis"
516668
517669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
518671msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
519672msgstr "Nombre per defecte d'episodis nous a descarregar per cada podcast"
520673
521674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
522676msgid "Only download over WiFi"
523677msgstr "Descarrega només via xarxa sense fils"
524678
525679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
526681msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
527682msgstr ""
528683"Descarrega els episodis només quan el dispositiu faci servir una xarxa sense "
529684"fils"
530685
531686#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
687+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
532688msgid "Refresh podcast artwork"
533689msgstr "Actualitza les portades del podcasts"
534690
535691#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
692+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
536693msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
537694msgstr "Actualitza totes les portades i troba les faltants"
538695
539696#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
697+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
540698msgid "Storage Settings"
541699msgstr "Configuració d'emmagatzematge"
542700
543701#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
702+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
544703msgid "Delete orphaned files and links"
545704msgstr "Elimina els arxius i enllaços orfes"
546705
547706#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
707+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
548708msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
549709msgstr ""
550710"Allibera espai eliminant els arxius descarregats i els enllaços orfes"
551711
552712#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
713+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
553714msgid "Removed orphaned files and links"
554715msgstr "S'han eliminat els arxius i enllaços orfes"
555716
556717#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
718+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
557719msgid "No orphans found!"
558720msgstr "No se n'ha trobat cap"
559721
560722#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
723+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
561724msgid ""
562725"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
563726"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -566,6 +729,7 @@ msgstr ""
566729"s'han netejat els enllaços orfes que apunten a fitxers no vàlids."
567730
568731#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
732+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
569733msgid ""
570734"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
571735"clean."
@@ -576,18 +740,22 @@ msgstr ""
576740#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
577741#. that doesn't fit into any other category.
578742#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
743+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
579744msgid "Misc."
580745msgstr "Altres"
581746
582747#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
748+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
583749msgid "Report Bug"
584750msgstr "Informa d'un error"
585751
586752#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
753+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
587754msgid "Welcome to Podbird"
588755msgstr "Us donem la benvinguda al Podbird"
589756
590−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
757+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
758+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
591759msgid ""
592760"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
593761"Ubuntu.\n"
@@ -599,15 +767,18 @@ msgstr ""
599767"\n"
600768"Piu piu..."
601769
602−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
770+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
603772msgid "Swipe to move between pages"
604773msgstr "Llisqueu per moure's entre pàgines"
605774
606775#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
607777msgid "Discover New Podcasts"
608778msgstr "Descobriu podcast nous"
609779
610780#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
781+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
611782msgid ""
612783"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
613784"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -617,10 +788,12 @@ msgstr ""
617788"URL."
618789
619790#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
620792msgid "Smart Settings"
621793msgstr "Configuració intel·ligent"
622794
623795#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
796+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
624797msgid ""
625798"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
626799"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -632,10 +805,12 @@ msgstr ""
632805#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
633806#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
634807#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
808+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
635809msgid "Hallo! Bonjour!"
636810msgstr "Hallo! Bonjour!"
637811
638812#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
813+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
639814#, qt-format
640815msgid ""
641816"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -645,10 +820,12 @@ msgstr ""
645820"comunitat de %1"
646821
647822#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
823+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
648824msgid "Touch Gestures"
649825msgstr "Gests tàctils"
650826
651827#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
828+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
652829msgid ""
653830"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
654831"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -659,11 +836,13 @@ msgstr ""
659836"fent un toc llarg damunt un episodi."
660837
661838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
662840msgid "Support"
663841msgstr "Assistència"
664842
665843#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
666844#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
845+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
667846#, qt-format
668847msgid ""
669848"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -673,24 +852,29 @@ msgstr ""
673852"ho saber a la pàgina del projecte: %1"
674853
675854#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
855+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
676856msgid "Enjoy"
677857msgstr "Gaudiu-lo"
678858
679859#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
860+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
680861msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
681862msgstr "Desitjam que gaudiu fent servir el Podbird"
682863
683864#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
865+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
684866msgid "Finish"
685867msgstr "Finalitza"
686868
687−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
688−#: Podbird.desktop.in.h:1
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
689872msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
690873msgstr "El gestor de podcast més alegre per Ubuntu"
691874
692−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
693−#: Podbird.desktop.in.h:2
875+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
876+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
877+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
694878msgid ""
695879"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
696880msgstr ""
po/cs.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-10-19 10:17+0000\n"
1212"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr ""
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr ""
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr ""
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr ""
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr ""
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr ""
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr ""
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr ""
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr ""
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr ""
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr ""
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr ""
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr ""
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr ""
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr ""
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr ""
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] ""
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] ""
102128msgstr[1] ""
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] ""
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr ""
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr ""
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr ""
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr ""
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr ""
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr ""
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] ""
141178msgstr[1] ""
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr ""
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr ""
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr ""
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr ""
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr ""
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr ""
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,232 +228,306 @@ msgstr[1] ""
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr ""
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr ""
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr ""
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr ""
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr ""
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr ""
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr ""
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr ""
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr ""
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr ""
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr ""
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr ""
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr ""
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr ""
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr ""
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr ""
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr ""
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr ""
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr ""
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr ""
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr ""
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr ""
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr ""
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr ""
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr ""
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr ""
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr ""
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr ""
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr ""
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr ""
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr ""
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr ""
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr ""
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr ""
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr ""
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr ""
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr ""
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr ""
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr ""
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr ""
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr ""
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr ""
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr ""
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr ""
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr ""
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
399521msgstr ""
400522
401523#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
524+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
402526msgid "No podcasts found matching the search term."
403527msgstr ""
404528
405529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
406531#, qt-format
407532msgid "%1 unheard episode"
408533msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -410,41 +535,50 @@ msgstr[0] ""
410535msgstr[1] ""
411536
412537#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
413539msgid "Add Podcast"
414540msgstr ""
415541
416542#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
543+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
417544msgid "Save Podcast"
418545msgstr ""
419546
420547#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
548+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
421549msgid "Feed URL"
422550msgstr ""
423551
424552#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
553+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
425554msgid "Unable to subscribe"
426555msgstr ""
427556
428557#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
558+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
429559msgid "Please check the URL and try again"
430560msgstr ""
431561
432562#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
563+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
433564msgid "Looking to add a new podcast?"
434565msgstr ""
435566
436567#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
568+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
437569msgid ""
438570"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
439571msgstr ""
440572
441573#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
574+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
442575msgid "Subscribe"
443576msgstr ""
444577
445578#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
446579#. the podcast description.
447580#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
581+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
448582#, qt-format
449583msgid ""
450584"Last Updated: %1\n"
@@ -452,109 +586,139 @@ msgid ""
452586msgstr ""
453587
454588#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
589+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
455590msgid "Not Available"
456591msgstr ""
457592
458593#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
459594#. want to seek forward when pressing on this button.
460595#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
596+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
597+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
461598msgid "Skip forward"
462599msgstr ""
463600
464601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
465602#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
604+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
605+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
606+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
466607#, qt-format
467608msgid "%1 seconds"
468609msgstr ""
469610
470611#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
471614msgid "OK"
472615msgstr ""
473616
474617#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
475618#. want to seek backward when pressing on this button.
476619#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
620+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
621+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
477622msgid "Skip back"
478623msgstr ""
479624
480625#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
481626#. that doesn't fit into any other category.
482627#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
628+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
483629msgid "General Settings"
484630msgstr ""
485631
486632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
487634msgid "Displays podcasts in a list view"
488635msgstr ""
489636
490637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
491639msgid "Playback Settings"
492640msgstr ""
493641
494642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
495644msgid "Podcast Episode Settings"
496645msgstr ""
497646
498647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
499649msgid "Automatically delete old episodes"
500650msgstr ""
501651
502652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
503654msgid ""
504655"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
505656msgstr ""
506657
507658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
508660msgid "Automatically download new episodes"
509661msgstr ""
510662
511663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
512665msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
513666msgstr ""
514667
515668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
516670msgid "Only download over WiFi"
517671msgstr ""
518672
519673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
520675msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
521676msgstr ""
522677
523678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
524680msgid "Refresh podcast artwork"
525681msgstr ""
526682
527683#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
684+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
528685msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
529686msgstr ""
530687
531688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
532690msgid "Storage Settings"
533691msgstr ""
534692
535693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
536695msgid "Delete orphaned files and links"
537696msgstr ""
538697
539698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
540700msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
541701msgstr ""
542702
543703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
544705msgid "Removed orphaned files and links"
545706msgstr ""
546707
547708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
548710msgid "No orphans found!"
549711msgstr ""
550712
551713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
552715msgid ""
553716"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
554717"pointing at invalid files have also been cleaned up."
555718msgstr ""
556719
557720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
558722msgid ""
559723"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
560724"clean."
@@ -563,18 +727,22 @@ msgstr ""
563727#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
564728#. that doesn't fit into any other category.
565729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
566731msgid "Misc."
567732msgstr ""
568733
569734#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
735+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
570736msgid "Report Bug"
571737msgstr ""
572738
573739#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
740+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
574741msgid "Welcome to Podbird"
575742msgstr ""
576743
577−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
744+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
578746msgid ""
579747"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
580748"Ubuntu.\n"
@@ -582,25 +750,30 @@ msgid ""
582750"Chirp Chirp..."
583751msgstr ""
584752
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
753+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
754+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
586755msgid "Swipe to move between pages"
587756msgstr ""
588757
589758#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
759+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
590760msgid "Discover New Podcasts"
591761msgstr ""
592762
593763#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
764+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
594765msgid ""
595766"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
596767"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
597768msgstr ""
598769
599770#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
600772msgid "Smart Settings"
601773msgstr ""
602774
603775#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
604777msgid ""
605778"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
606779"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -610,10 +783,12 @@ msgstr ""
610783#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
611784#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
612785#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
613787msgid "Hallo! Bonjour!"
614788msgstr ""
615789
616790#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
617792#, qt-format
618793msgid ""
619794"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -621,10 +796,12 @@ msgid ""
621796msgstr ""
622797
623798#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
799+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
624800msgid "Touch Gestures"
625801msgstr ""
626802
627803#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
804+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
628805msgid ""
629806"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
630807"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -632,11 +809,13 @@ msgid ""
632809msgstr ""
633810
634811#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
812+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
635813msgid "Support"
636814msgstr ""
637815
638816#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
639817#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
818+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
640819#, qt-format
641820msgid ""
642821"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -644,24 +823,29 @@ msgid ""
644823msgstr ""
645824
646825#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
826+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
647827msgid "Enjoy"
648828msgstr ""
649829
650830#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
831+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
651832msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
652833msgstr ""
653834
654835#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
836+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
655837msgid "Finish"
656838msgstr ""
657839
658−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
659−#: Podbird.desktop.in.h:1
840+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
842+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
660843msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
661844msgstr ""
662845
663−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
664−#: Podbird.desktop.in.h:2
846+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
847+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
848+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
665849msgid ""
666850"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
667851msgstr ""
po/da.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-12-14 14:31+0000\n"
1212"Last-Translator: Folmer Fredslund <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Afsnit"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Tilføj nye podcasts"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Indstillinger"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Spring over"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 t %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 t"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Om"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Tak til"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Version %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Udgivet under betingelserne i GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Kildekode tilgængelig på %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Slet ældre end"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Aldrig"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 dage"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 måned"
102128msgstr[1] "%1 måneder"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 år"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (ophavsmand)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Udviklere"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Designer"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Oversættere"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Download højst"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Download højst"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 afsnit"
141178msgstr[1] "%1 afsnit"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Lys"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Mørk"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Søg efter afsnit"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Afmeld abonnement"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 elementer markeret"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Tilbage"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Markér som hørt"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Hent afsnit"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Slet afsnit"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Favoritafsnit"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Tilføj til kø"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Søg afsnit"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Bekræft afmelding af abonnement"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne abonnement <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Annullér"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Afsnitsbeskrivelse"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Luk"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Ingen afsnit fundet"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Ingen afsnit fundet i denne søgning."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Nye"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Afspillede"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Hentede"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Markér som afspillet"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Slet hentet fil"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Tilføjet til kø"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Hent"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Tilføj til afspilningsliste"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Fjern favorit"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Markér favorit"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Vis afsnitsbeskrivelse"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Seneste"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Hentede"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favoritter"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Fjern favoritmarkering for afsnit"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Ingen nye afsnit"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Ingen hentede afsnit"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Ingen favoritafsnit"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Ingen afsnit fundet"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Der er ikke flere afsnit at lytte til!"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Ingen afsnit er hentet til offlinebrug"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Ingen favoritafsnit."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Ingen afsnit fundet i denne søgning."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Overførsel i gang"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Hentede afsnit"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "I dag"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "I går"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Ældre"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Afspiller nu"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Helsidesvisning"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Kø"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Søg efter podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Søg efter podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Ingen podcastabonnementer"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Ingen podcasts fundet"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"for at tilføje nogen."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "Ingen afsnit fundet i denne søgning."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 nyt afsnit"
412537msgstr[1] "%1 nye afsnit"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Tilføj podcast"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Gem podcast"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "Feed-URL"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Kan ikke oprette abonnement"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Tjek venligst URL'en og prøv igen"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "Vil du tilføje en ny podcast?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"for at tilføje via URL"
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "Abonnér"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,103 +592,132 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "Ikke tilgængelig"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Søg fremad"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 sekunder"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "OK"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Søg baglæns"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Generelle indstillinger"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Viser podcasts i en liste"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Afspilningsindstillinger"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Indstillinger for podcastafsnit"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Slet automatisk gamle afsnit"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr "Slet afsnit, der er ældre end et givent antal dage for hver podcast"
512663
513664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
514666msgid "Automatically download new episodes"
515667msgstr "Hent automatisk nye afsnit"
516668
517669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
518671msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
519672msgstr "Antal nye afsnit, der som standard skal hentes for hver podcast"
520673
521674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
522676msgid "Only download over WiFi"
523677msgstr ""
524678
525679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
526681msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
527682msgstr "Hent kun afsnit, når enheden benytter wifi"
528683
529684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
530686msgid "Refresh podcast artwork"
531687msgstr "Opdatér podcastbillede"
532688
533689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
534691msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
535692msgstr "Opdatér alle podcastbilleder og hent de manglende"
536693
537694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
538696msgid "Storage Settings"
539697msgstr "Lagringsindstillinger"
540698
541699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
542701msgid "Delete orphaned files and links"
543702msgstr "Slet forældreløse filer og links"
544703
545704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
546706msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
547707msgstr "Frigiv lagerplads ved at fjerne forældreløse filer og links"
548708
549709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
550711msgid "Removed orphaned files and links"
551712msgstr "Forældreløse filer og links blev fjernet"
552713
553714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
554716msgid "No orphans found!"
555717msgstr "Ingen forældreløse fundet!"
556718
557719#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
720+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
558721msgid ""
559722"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
560723"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -564,6 +727,7 @@ msgstr ""
564727"blevet fjernet."
565728
566729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
567731msgid ""
568732"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
569733"clean."
@@ -575,18 +739,22 @@ msgstr ""
575739#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
576740#. that doesn't fit into any other category.
577741#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
742+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
578743msgid "Misc."
579744msgstr "Div."
580745
581746#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
747+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
582748msgid "Report Bug"
583749msgstr "Rapportér fejl"
584750
585751#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
752+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
586753msgid "Welcome to Podbird"
587754msgstr "Velkommen til Podbird"
588755
589−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
756+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
757+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
590758msgid ""
591759"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
592760"Ubuntu.\n"
@@ -598,15 +766,18 @@ msgstr ""
598766"\n"
599767"Pip pip..."
600768
601−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
769+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
770+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
602771msgid "Swipe to move between pages"
603772msgstr "Stryg for at bladre mellem sider"
604773
605774#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
775+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
606776msgid "Discover New Podcasts"
607777msgstr "Find nye podcasts"
608778
609779#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
780+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
610781msgid ""
611782"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
612783"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -615,10 +786,12 @@ msgstr ""
615786"podcasts. Du kan også tilføje podcasts med deres URL."
616787
617788#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
789+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
618790msgid "Smart Settings"
619791msgstr "Smarte indstillinger"
620792
621793#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
794+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
622795msgid ""
623796"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
624797"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -630,10 +803,12 @@ msgstr ""
630803#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
631804#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
632805#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
806+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
633807msgid "Hallo! Bonjour!"
634808msgstr "Hola! Bonjour!"
635809
636810#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
811+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
637812#, qt-format
638813msgid ""
639814"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -643,10 +818,12 @@ msgstr ""
643818"fællesskabet"
644819
645820#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
821+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
646822msgid "Touch Gestures"
647823msgstr "Gestusser"
648824
649825#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
826+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
650827msgid ""
651828"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
652829"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -657,11 +834,13 @@ msgstr ""
657834"trykke lang tid på et afsnit."
658835
659836#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
837+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
660838msgid "Support"
661839msgstr "Hjælp"
662840
663841#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
664842#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
843+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
665844#, qt-format
666845msgid ""
667846"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -671,24 +850,29 @@ msgstr ""
671850"projektsiden på %1"
672851
673852#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
853+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
674854msgid "Enjoy"
675855msgstr "Nyd det"
676856
677857#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
858+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
678859msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
679860msgstr "Vi håber at du nyder at bruge Podbird!"
680861
681862#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
863+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
682864msgid "Finish"
683865msgstr "Færdig"
684866
685−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
686−#: Podbird.desktop.in.h:1
867+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
868+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
869+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
687870msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
688871msgstr "Det fuglendte podcastprogram på Ubuntu"
689872
690−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
691−#: Podbird.desktop.in.h:2
873+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
874+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
875+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
692876msgid ""
693877"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
694878msgstr ""
po/de.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-12-15 13:04+0000\n"
1212"Last-Translator: Alexander Dobetsberger <Unknown>\n"
1313"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episoden"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Neue Podcasts hinzufügen"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Einstellungen"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Überspringen"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 Min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 Min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Über"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Mitwirkende"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Version %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Veröffentlicht unter den Bedingungen der »GNU GPL v3«"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Quelltext verfügbar auf %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Älter als löschen"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Nie"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 Tage"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 Monat"
102128msgstr[1] "%1 Monate"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 Jahre"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Urheber)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Entwickler"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Designer"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Übersetzer"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Maximal herunterladen"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Maximal herunterladen"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 Episode"
141178msgstr[1] "%1 Episoden"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Stil"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Hell"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Dunkel"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Episode suchen"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Abbestellen"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 Elemente ausgewählt"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Zurück"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Als gehört markieren"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Episode(n) downloaden"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Episode(n) löschen"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Favoriten"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Episode suchen"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Abbestellen bestätigen"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie <b>%1</b> abbestellen möchten?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Abbrechen"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Episodenbeschreibung"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Schließen"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Keine Episoden gefunden"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Keine Episode gefunden die dem Suchkriterium entsprechen."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Nicht gehört"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Gehört"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Heruntergeladen"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Als ungehört markieren"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Als gehört markieren"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Heruntergeladene Datei löschen"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "In der Warteschlange"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Herunterladen"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Auf Favouriten entfernen"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Zu Favouriten hinzufügen"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Episodenbeschreibung anzeigen"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Kürzlich"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Downloads"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favoriten"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "unbeliebte Episode(n)"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Keine neuen Episoden"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Keine heruntergeladenen Episoden"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Keine Favoriten"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Keine Episoden gefunden"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Keine weiteren Episoden gefunden!"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Keine Episoden zum Hören heruntergeladen."
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Keine Episoden als Favoriten markiert."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Keine Episoden gefunden, die den Suchkriterien entsprechen."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Downloads werden durchgeführt"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Heruntergeladenen Episoden"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Heute"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Gestern"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Älter"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Aktueller Titel"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Alles anzeigen"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Warteschlange"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Podcast suchen"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Podcast suchen"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Keine Podcast-Abonnements"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Keine Podcasts gefunden"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"die Seite 'Neue Podcasts finden'."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "Keine Podcasts gefunden die den Suchkriterien entsprechen."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 ungehörte Episode"
412537msgstr[1] "%1 ungehörte Episoden"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Podcast hinzufügen"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Podcast speichern"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "Feed-URL"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Abonnieren fehlgeschlagen"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Bitte die Adresse überprüfen und es erneut versuchen"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "Wollen Sie einen neuen Podcast hinzufügen?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"Knopf, um eine Adresse einzugeben"
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "Abonnieren"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,103 +592,132 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "Nicht verfügbar"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Vorwärts springen"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 Sekunden"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "OK"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Zurückspringen"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Allgemeine Einstellungen"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Podcasts in Listenansicht anzeigen"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Wiedergabe-Einstellungen"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Podcast-Episoden-Einstellungen"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Automatisch alte Episoden löschen"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr "Episoden die älter sind als eine gewisse Anzahl von Tagen löschen"
512663
513664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
514666msgid "Automatically download new episodes"
515667msgstr "Automatische neue Episoden herunterladen"
516668
517669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
518671msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
519672msgstr "Vorgabewert von neuen Episoden die heruntergeladen werden"
520673
521674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
522676msgid "Only download over WiFi"
523677msgstr "Nur über WiFi herunterladen"
524678
525679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
526681msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
527682msgstr "Episoden nur bei WiFi Verbindung herunterladen"
528683
529684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
530686msgid "Refresh podcast artwork"
531687msgstr "Podcast Titelbild aktualisieren"
532688
533689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
534691msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
535692msgstr "Alle Podcast Titelbilder aktualisieren und fehlende reparieren"
536693
537694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
538696msgid "Storage Settings"
539697msgstr "Speichereinstellungen"
540698
541699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
542701msgid "Delete orphaned files and links"
543702msgstr "Verwaiste Dateien und Links bereinigen"
544703
545704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
546706msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
547707msgstr "Platz freimachen durch bereinigen von verwaisten Dateien und Links"
548708
549709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
550711msgid "Removed orphaned files and links"
551712msgstr "Verwaiste Dateien und Links entfernen"
552713
553714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
554716msgid "No orphans found!"
555717msgstr "Keine verwaisten Dateien gefunden!"
556718
557719#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
720+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
558721msgid ""
559722"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
560723"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -564,6 +727,7 @@ msgstr ""
564727"entfernt."
565728
566729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
567731msgid ""
568732"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
569733"clean."
@@ -574,18 +738,22 @@ msgstr ""
574738#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
575739#. that doesn't fit into any other category.
576740#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
741+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
577742msgid "Misc."
578743msgstr "Sonstiges"
579744
580745#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
746+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
581747msgid "Report Bug"
582748msgstr "Fehler melden"
583749
584750#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
751+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
585752msgid "Welcome to Podbird"
586753msgstr "Wilkommen bei Podbird"
587754
588−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
755+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
756+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
589757msgid ""
590758"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
591759"Ubuntu.\n"
@@ -596,15 +764,18 @@ msgstr ""
596764"\n"
597765"Zwitscher zwitscher …"
598766
599−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
767+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
768+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
600769msgid "Swipe to move between pages"
601770msgstr "Wischen um zwischen Seiten zu wechseln"
602771
603772#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
773+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
604774msgid "Discover New Podcasts"
605775msgstr "Neue Podcasts finden"
606776
607777#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
778+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
608779msgid ""
609780"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
610781"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -614,10 +785,12 @@ msgstr ""
614785"hinzufügen."
615786
616787#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
788+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
617789msgid "Smart Settings"
618790msgstr "Intelligente Einstellungen"
619791
620792#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
793+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
621794msgid ""
622795"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
623796"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -629,10 +802,12 @@ msgstr ""
629802#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
630803#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
631804#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
805+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
632806msgid "Hallo! Bonjour!"
633807msgstr "Hello! Bonjour!"
634808
635809#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
810+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
636811#, qt-format
637812msgid ""
638813"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -642,10 +817,12 @@ msgstr ""
642817"übersetzt"
643818
644819#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
820+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
645821msgid "Touch Gestures"
646822msgstr "Berührungsgesten"
647823
648824#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
825+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
649826msgid ""
650827"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
651828"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -656,11 +833,13 @@ msgstr ""
656833"mehrere Episoden mit einem langen drücken darauf auswählen."
657834
658835#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
836+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
659837msgid "Support"
660838msgstr "Unterstützung"
661839
662840#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
663841#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
842+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
664843#, qt-format
665844msgid ""
666845"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -670,24 +849,29 @@ msgstr ""
670849"möchten, teilen Sie es uns auf unsere Projektseite %1 mit"
671850
672851#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
852+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
673853msgid "Enjoy"
674854msgstr "viel Spaß"
675855
676856#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
857+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
677858msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
678859msgstr "Wir hoffen Sie genießen Podbird!"
679860
680861#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
862+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
681863msgid "Finish"
682864msgstr "Fertig stellen"
683865
684−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
685−#: Podbird.desktop.in.h:1
866+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
867+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
868+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
686869msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
687870msgstr "Die zwitschernde Podcast-Verwaltung für Ubuntu"
688871
689−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
690−#: Podbird.desktop.in.h:2
872+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
873+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
874+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
691875msgid ""
692876"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
693877msgstr ""
po/el.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2015-12-08 17:30+0000\n"
1212"Last-Translator: Constantinos Koniaris <kostas291@yahoo.com>\n"
1313"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr ""
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Προσθήκη νέων φορητών εκπομπών"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Φορητές εκπομπές"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Ρυθμίσεις"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Παράβλεψη"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 ώρες %2 λεπτά"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 ώρες"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 λεπτά"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 λεπτά"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Περί"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Μνεία"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Έκδοση %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Διατίθεται σύμφωνα με τους όρους της GNU GLP v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Ο πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος στο %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Διαγραφή παλαιότερων από"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Ποτέ"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 ημέρες"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 μήνας"
102128msgstr[1] "%1 μήνες"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 έτη"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Δημιουργός)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Προγραμματιστές"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Σχεδιαστής"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Μεταφραστές"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Λήψη το πολύ μέχρι"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Λήψη το πολύ μέχρι"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 επεισόδιο"
141178msgstr[1] "%1 επεισόδια"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Θέμα"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Φωτεινό"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Σκοτεινό"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Φορητή εκπομπή"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Αναζήτηση επεισοδίου"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Κατάργηση συνδρομής"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,38 +228,55 @@ msgstr[1] ""
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr ""
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Αναζήτηση επεισοδίου"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Επιβεβαίωση κατάργησης συνδρομής"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr ""
@@ -216,196 +284,253 @@ msgstr ""
216284
217285#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
218286#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
290+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
219291msgid "Cancel"
220292msgstr "Ακύρωση"
221293
222294#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
296+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
223297msgid "Episode Description"
224298msgstr "Περιγραφή επεισοδίου"
225299
226300#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
227301#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
305+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
228306msgid "Close"
229307msgstr "Κλείσιμο"
230308
231309#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
310+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
232311msgid "No episodes found"
233312msgstr "Δε βρέθηκαν επεισόδια"
234313
235314#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
315+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
236316msgid "No episodes found matching the search term."
237317msgstr "Δεν βρέθηκαν επεισόδια που να αντιστοιχούν στον όρο αναζήτησης."
238318
239319#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
320+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
240321msgid "Unheard"
241322msgstr "Μη Ακουσμένα"
242323
243324#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
325+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
244326msgid "Listened"
245327msgstr "Ακουσμένα"
246328
247329#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
330+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
248331msgid "Downloaded"
249332msgstr "Ληφθέντα"
250333
251334#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
335+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
252336msgid "Mark as unheard"
253337msgstr ""
254338
255339#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
340+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
256341msgid "Mark as listened"
257342msgstr ""
258343
259344#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
345+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
260346msgid "Delete downloaded file"
261347msgstr ""
262348
263349#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
350+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
264351msgid "Queued"
265352msgstr ""
266353
267354#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
355+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
268356msgid "Download"
269357msgstr ""
270358
271359#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
360+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
272361msgid "Add to playlist"
273362msgstr ""
274363
275364#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
365+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
276366msgid "Unfavourite"
277367msgstr ""
278368
279369#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
370+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
280371msgid "Favourite"
281372msgstr ""
282373
283374#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
375+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
284376msgid "Show episode description"
285377msgstr ""
286378
287379#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
380+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
288381msgid "Recent"
289382msgstr ""
290383
291384#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
385+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
292386msgid "Downloads"
293387msgstr ""
294388
295389#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
390+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
296391msgid "Favourites"
297392msgstr ""
298393
299394#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
395+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
300396msgid "Unfavourite episode(s)"
301397msgstr ""
302398
303399#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
400+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
304401msgid "No New Episodes"
305402msgstr "Δεν υπάρχουν νέα επεισόδια"
306403
307404#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
405+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
308406msgid "No Downloaded Episodes"
309407msgstr ""
310408
311409#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
410+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
312411msgid "No Favourited Episodes"
313412msgstr ""
314413
315414#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
415+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
316416msgid "No Episodes Found"
317417msgstr "Δε βρέθηκαν επεισόδια"
318418
319419#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
420+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
320421msgid "No more episodes to listen to!"
321422msgstr "Δε υπάρχουν άλλα επεισόδια για ακρόαση!"
322423
323424#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
425+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
324426msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
325427msgstr ""
326428
327429#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
430+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
328431msgid "No episodes have been favourited."
329432msgstr ""
330433
331434#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
435+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
332436msgid "No Episodes found matching the search term."
333437msgstr ""
334438"Δε βρέθηκαν επεισόδια που να αντιστοιχούν σε αυτόν τον όρο αναζήτησης."
335439
336440#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
441+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
337442msgid "Downloads in progress"
338443msgstr ""
339444
340445#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
446+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
341447msgid "Downloaded episodes"
342448msgstr ""
343449
344450#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
451+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
345452msgid "Today"
346453msgstr "Σήμερα"
347454
348455#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
456+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
349457msgid "Yesterday"
350458msgstr "Εχθές"
351459
352460#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
461+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
353462msgid "Older"
354463msgstr "Παλαιότερο"
355464
356465#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
357466#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
467+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
358468#, no-c-format, qt-format
359469msgid "-%1s"
360470msgstr "-%1δ"
361471
362472#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
363473#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
474+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
364475#, no-c-format, qt-format
365476msgid "+%1s"
366477msgstr "+%1δ"
367478
368479#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
480+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
369481msgid "Now Playing"
370482msgstr "Αναπαράγεται τώρα"
371483
372484#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
485+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
373486msgid "Full view"
374487msgstr ""
375488
376489#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
490+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
377491msgid "Queue"
378492msgstr ""
379493
380494#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
381495#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
497+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
498+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
382499msgid "Search Podcast"
383500msgstr "Αναζήτηση φορητής εκπομπής"
384501
385502#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
503+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
386504msgid "Search podcast"
387505msgstr "Αναζήτηση φορητής εκπομπής"
388506
389507#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
508+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
390509msgid "No Podcast Subscriptions"
391510msgstr "Δεv υπάρχουν συνδρομές σε φορητές εκπομπές"
392511
393512#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
513+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
514+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
394515msgid "No Podcasts Found"
395516msgstr "Δεν βρέθηκαν φορητές εκπομπές"
396517
397518#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
519+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
398520msgid ""
399521"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
400522"page to add some."
401523msgstr ""
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr ""
406530"Δεν βρέθηκαν φορητές εκπομπές που να αντιστοιχούν στον όρο αναζήτησης."
407531
408532#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
533+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
409534#, qt-format
410535msgid "%1 unheard episode"
411536msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -413,30 +538,37 @@ msgstr[0] "%1 μη ακουσμένο επεισόδιο"
413538msgstr[1] "%1 μη ακουσμένα επεισόδια"
414539
415540#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
541+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
416542msgid "Add Podcast"
417543msgstr "Προσθήκη φορητής εκπομπής"
418544
419545#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
546+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
420547msgid "Save Podcast"
421548msgstr "Αποθήκευση φορητής εκπομπής"
422549
423550#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
551+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
424552msgid "Feed URL"
425553msgstr "Διεύθυνση ροής"
426554
427555#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
556+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
428557msgid "Unable to subscribe"
429558msgstr "Αδυναμία εγγραφής"
430559
431560#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
561+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
432562msgid "Please check the URL and try again"
433563msgstr "Παρακαλώ ελέγξετε τη διεύθυνση URL και προσπαθήστε ξανά"
434564
435565#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
566+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
436567msgid "Looking to add a new podcast?"
437568msgstr ""
438569
439570#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
571+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
440572msgid ""
441573"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
442574msgstr ""
@@ -444,12 +576,14 @@ msgstr ""
444576"το 'συν' κουμπί για να προσθέσετε από διεύθυνση URL"
445577
446578#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
579+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
447580msgid "Subscribe"
448581msgstr "Εγγραφή"
449582
450583#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
451584#. the podcast description.
452585#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
586+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
453587#, qt-format
454588msgid ""
455589"Last Updated: %1\n"
@@ -459,54 +593,71 @@ msgstr ""
459593"%2"
460594
461595#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
596+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
462597msgid "Not Available"
463598msgstr "Μη Διαθέσιμο"
464599
465600#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
466601#. want to seek forward when pressing on this button.
467602#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
604+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
468605msgid "Skip forward"
469606msgstr "Μετάβαση προς τα εμπρός"
470607
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
472609#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
473614#, qt-format
474615msgid "%1 seconds"
475616msgstr "%1 δευτερόλεπτα"
476617
477618#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
620+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
478621msgid "OK"
479622msgstr ""
480623
481624#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
482625#. want to seek backward when pressing on this button.
483626#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
628+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
484629msgid "Skip back"
485630msgstr "Μετάβαση προς τα πίσω"
486631
487632#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
488633#. that doesn't fit into any other category.
489634#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
635+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
490636msgid "General Settings"
491637msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
492638
493639#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
640+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
494641msgid "Displays podcasts in a list view"
495642msgstr ""
496643
497644#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
645+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
498646msgid "Playback Settings"
499647msgstr "Ρυθμίσεις αναπαραγωγής"
500648
501649#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
650+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
502651msgid "Podcast Episode Settings"
503652msgstr "Ρυθμίσεις επεισοδίων φορητής εκπομπής"
504653
505654#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
655+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
506656msgid "Automatically delete old episodes"
507657msgstr "Αυτόματη διαγραφή παλαιών επεισοδίων"
508658
509659#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
660+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
510661msgid ""
511662"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
512663msgstr ""
@@ -514,56 +665,69 @@ msgstr ""
514665"για κάθε φορητή εκπομπή"
515666
516667#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
668+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
517669msgid "Automatically download new episodes"
518670msgstr "Αυτόματη λήψη νέων επεισοδίων"
519671
520672#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
673+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
521674msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
522675msgstr "Αρχικός αριθμός νέων επεισοδίων προς λήψη για κάθε φορητή εκπομπή"
523676
524677#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
678+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
525679msgid "Only download over WiFi"
526680msgstr ""
527681
528682#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
683+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
529684msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
530685msgstr ""
531686
532687#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
688+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
533689msgid "Refresh podcast artwork"
534690msgstr ""
535691
536692#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
693+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
537694msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
538695msgstr ""
539696
540697#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
698+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
541699msgid "Storage Settings"
542700msgstr ""
543701
544702#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
703+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
545704msgid "Delete orphaned files and links"
546705msgstr ""
547706
548707#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
708+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
549709msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
550710msgstr ""
551711
552712#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
713+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
553714msgid "Removed orphaned files and links"
554715msgstr ""
555716
556717#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
718+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
557719msgid "No orphans found!"
558720msgstr ""
559721
560722#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
723+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
561724msgid ""
562725"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
563726"pointing at invalid files have also been cleaned up."
564727msgstr ""
565728
566729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
567731msgid ""
568732"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
569733"clean."
@@ -572,18 +736,22 @@ msgstr ""
572736#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
573737#. that doesn't fit into any other category.
574738#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
739+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
575740msgid "Misc."
576741msgstr "Διάφορα"
577742
578743#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
744+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
579745msgid "Report Bug"
580746msgstr "Αναφορά σφάλματος"
581747
582748#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
749+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
583750msgid "Welcome to Podbird"
584751msgstr "Καλώς ήλθατε στο Podbird"
585752
586−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
753+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
754+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
587755msgid ""
588756"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
589757"Ubuntu.\n"
@@ -595,15 +763,18 @@ msgstr ""
595763"\n"
596764"Τσιρπ Τσιρπ..."
597765
598−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
766+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
767+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
599768msgid "Swipe to move between pages"
600769msgstr "Σύρετε για να αλλάξετε σελίδα"
601770
602771#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
772+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
603773msgid "Discover New Podcasts"
604774msgstr "Ανακαλύψτε νέες φορητές εκπομπές"
605775
606776#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
777+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
607778msgid ""
608779"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
609780"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -613,10 +784,12 @@ msgstr ""
613784"προσθήκη φορητών εκπομπών από την διεύθυνση URL τους."
614785
615786#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
787+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
616788msgid "Smart Settings"
617789msgstr "Έξυπνες ρυθμίσεις"
618790
619791#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
792+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
620793msgid ""
621794"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
622795"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -629,10 +802,12 @@ msgstr ""
629802#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
630803#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
631804#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
805+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
632806msgid "Hallo! Bonjour!"
633807msgstr "Hallo! Bonjour!"
634808
635809#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
810+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
636811#, qt-format
637812msgid ""
638813"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -642,10 +817,12 @@ msgstr ""
642817"από την κοινότητα %1"
643818
644819#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
820+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
645821msgid "Touch Gestures"
646822msgstr ""
647823
648824#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
825+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
649826msgid ""
650827"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
651828"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -653,11 +830,13 @@ msgid ""
653830msgstr ""
654831
655832#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
833+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
656834msgid "Support"
657835msgstr "Υποστήριξη"
658836
659837#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
660838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
661840#, qt-format
662841msgid ""
663842"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -667,24 +846,29 @@ msgstr ""
667846"ενημερώστε μας στο ιστολόγιο της εφαρμογής στο %1"
668847
669848#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
670850msgid "Enjoy"
671851msgstr "Απολαύστε"
672852
673853#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
854+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
674855msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
675856msgstr "Ελπίζουμε ότι απολαμβάνετε την χρήση του Podbird!"
676857
677858#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
859+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
678860msgid "Finish"
679861msgstr "Τέλος"
680862
681−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
682−#: Podbird.desktop.in.h:1
863+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
865+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
683866msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
684867msgstr "Η πιο κελαηδιστή εφαρμογή διαχείρισης φορητών εκπομπών για το Ubuntu"
685868
686−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
687−#: Podbird.desktop.in.h:2
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
688872msgid ""
689873"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
690874msgstr ""
po/en_AU.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2015-03-26 10:36+0000\n"
1212"Last-Translator: Joel Addison <jaddi27@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:50+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr ""
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr ""
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr ""
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr ""
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr ""
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr ""
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr ""
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr ""
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr ""
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr ""
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr ""
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr ""
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr ""
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr ""
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr ""
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] ""
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] ""
102128msgstr[1] ""
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] ""
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr ""
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr ""
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr ""
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr ""
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr ""
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr ""
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] ""
141178msgstr[1] ""
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr ""
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr ""
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr ""
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr ""
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Search Episode"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Unsubscribe"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,232 +228,306 @@ msgstr[1] ""
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr ""
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr ""
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Unsubscribe Confirmation"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr ""
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr ""
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Close"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr ""
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "No episodes found matching the search term."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr ""
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr ""
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr ""
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr ""
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr ""
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr ""
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr ""
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr ""
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr ""
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr ""
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr ""
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr ""
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr ""
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr ""
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr ""
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr ""
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr ""
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr ""
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr ""
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr ""
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr ""
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr ""
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr ""
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr ""
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr ""
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr ""
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr ""
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr ""
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr ""
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Now Playing"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr ""
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr ""
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Search Podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr ""
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "No Podcast Subscriptions"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "No Podcasts Found"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
399521msgstr ""
400522
401523#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
524+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
402526msgid "No podcasts found matching the search term."
403527msgstr "No podcasts found matching the search term."
404528
405529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
406531#, qt-format
407532msgid "%1 unheard episode"
408533msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -410,41 +535,50 @@ msgstr[0] "%1 unheard episode"
410535msgstr[1] "%1 unheard episodes"
411536
412537#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
413539msgid "Add Podcast"
414540msgstr "Add Podcast"
415541
416542#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
543+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
417544msgid "Save Podcast"
418545msgstr "Save Podcast"
419546
420547#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
548+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
421549msgid "Feed URL"
422550msgstr ""
423551
424552#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
553+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
425554msgid "Unable to subscribe"
426555msgstr "Unable to subscribe"
427556
428557#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
558+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
429559msgid "Please check the URL and try again"
430560msgstr "Please check the URL and try again"
431561
432562#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
563+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
433564msgid "Looking to add a new podcast?"
434565msgstr ""
435566
436567#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
568+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
437569msgid ""
438570"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
439571msgstr ""
440572
441573#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
574+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
442575msgid "Subscribe"
443576msgstr "Subscribe"
444577
445578#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
446579#. the podcast description.
447580#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
581+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
448582#, qt-format
449583msgid ""
450584"Last Updated: %1\n"
@@ -452,109 +586,139 @@ msgid ""
452586msgstr ""
453587
454588#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
589+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
455590msgid "Not Available"
456591msgstr ""
457592
458593#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
459594#. want to seek forward when pressing on this button.
460595#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
596+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
597+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
461598msgid "Skip forward"
462599msgstr ""
463600
464601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
465602#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
604+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
605+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
606+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
466607#, qt-format
467608msgid "%1 seconds"
468609msgstr ""
469610
470611#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
471614msgid "OK"
472615msgstr ""
473616
474617#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
475618#. want to seek backward when pressing on this button.
476619#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
620+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
621+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
477622msgid "Skip back"
478623msgstr ""
479624
480625#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
481626#. that doesn't fit into any other category.
482627#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
628+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
483629msgid "General Settings"
484630msgstr ""
485631
486632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
487634msgid "Displays podcasts in a list view"
488635msgstr ""
489636
490637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
491639msgid "Playback Settings"
492640msgstr ""
493641
494642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
495644msgid "Podcast Episode Settings"
496645msgstr ""
497646
498647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
499649msgid "Automatically delete old episodes"
500650msgstr ""
501651
502652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
503654msgid ""
504655"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
505656msgstr ""
506657
507658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
508660msgid "Automatically download new episodes"
509661msgstr ""
510662
511663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
512665msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
513666msgstr ""
514667
515668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
516670msgid "Only download over WiFi"
517671msgstr ""
518672
519673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
520675msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
521676msgstr ""
522677
523678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
524680msgid "Refresh podcast artwork"
525681msgstr ""
526682
527683#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
684+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
528685msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
529686msgstr ""
530687
531688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
532690msgid "Storage Settings"
533691msgstr ""
534692
535693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
536695msgid "Delete orphaned files and links"
537696msgstr ""
538697
539698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
540700msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
541701msgstr ""
542702
543703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
544705msgid "Removed orphaned files and links"
545706msgstr ""
546707
547708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
548710msgid "No orphans found!"
549711msgstr ""
550712
551713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
552715msgid ""
553716"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
554717"pointing at invalid files have also been cleaned up."
555718msgstr ""
556719
557720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
558722msgid ""
559723"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
560724"clean."
@@ -563,18 +727,22 @@ msgstr ""
563727#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
564728#. that doesn't fit into any other category.
565729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
566731msgid "Misc."
567732msgstr ""
568733
569734#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
735+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
570736msgid "Report Bug"
571737msgstr ""
572738
573739#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
740+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
574741msgid "Welcome to Podbird"
575742msgstr ""
576743
577−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
744+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
578746msgid ""
579747"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
580748"Ubuntu.\n"
@@ -582,25 +750,30 @@ msgid ""
582750"Chirp Chirp..."
583751msgstr ""
584752
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
753+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
754+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
586755msgid "Swipe to move between pages"
587756msgstr ""
588757
589758#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
759+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
590760msgid "Discover New Podcasts"
591761msgstr ""
592762
593763#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
764+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
594765msgid ""
595766"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
596767"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
597768msgstr ""
598769
599770#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
600772msgid "Smart Settings"
601773msgstr ""
602774
603775#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
604777msgid ""
605778"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
606779"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -610,10 +783,12 @@ msgstr ""
610783#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
611784#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
612785#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
613787msgid "Hallo! Bonjour!"
614788msgstr ""
615789
616790#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
617792#, qt-format
618793msgid ""
619794"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -621,10 +796,12 @@ msgid ""
621796msgstr ""
622797
623798#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
799+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
624800msgid "Touch Gestures"
625801msgstr ""
626802
627803#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
804+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
628805msgid ""
629806"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
630807"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -632,11 +809,13 @@ msgid ""
632809msgstr ""
633810
634811#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
812+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
635813msgid "Support"
636814msgstr ""
637815
638816#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
639817#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
818+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
640819#, qt-format
641820msgid ""
642821"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -644,24 +823,29 @@ msgid ""
644823msgstr ""
645824
646825#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
826+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
647827msgid "Enjoy"
648828msgstr ""
649829
650830#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
831+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
651832msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
652833msgstr ""
653834
654835#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
836+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
655837msgid "Finish"
656838msgstr ""
657839
658−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
659−#: Podbird.desktop.in.h:1
840+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
842+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
660843msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
661844msgstr ""
662845
663−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
664−#: Podbird.desktop.in.h:2
846+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
847+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
848+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
665849msgid ""
666850"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
667851msgstr ""
po/en_GB.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-12-16 01:20+0000\n"
1212"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
1313"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:50+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episodes"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Add New Podcasts"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Settings"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Skip"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 hr %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 hr"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "About"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Credits"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Version %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Source code available on %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Delete older than"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Never"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 days"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 month"
102128msgstr[1] "%1 months"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 years"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Creator)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Developers"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Designer"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Translators"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Download at most"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Download at most"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episode"
141178msgstr[1] "%1 episodes"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Theme"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Light"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Dark"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Search Episode"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Unsubscribe"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 items selected"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Back"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Mark Listened"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Download episode(s)"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Delete episode(s)"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Favourite episode(s)"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Add to queue"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Search episode"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Unsubscribe Confirmation"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Cancel"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Episode Description"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Close"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "No episodes found"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "No episodes found matching the search term."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Unheard"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Listened"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Downloaded"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Mark as unheard"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Mark as listened"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Delete downloaded file"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Queued"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Download"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Add to playlist"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Unfavourite"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Favourite"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Show episode description"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recent"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Downloads"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favourites"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Unfavourite episode(s)"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "No New Episodes"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "No Downloaded Episodes"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "No Favourited Episodes"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "No Episodes Found"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "No more episodes to listen to!"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "No episodes have been downloaded for offline listening"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "No episodes have been favourited."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "No Episodes found matching the search term."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Downloads in progress"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Downloaded episodes"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Today"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Yesterday"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Older"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Now Playing"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Full view"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Queue"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Search Podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Search podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "No Podcast Subscriptions"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "No Podcasts Found"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"page to add some."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "No podcasts found matching the search term."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,42 +537,51 @@ msgstr[0] "%1 unheard episode"
412537msgstr[1] "%1 unheard episodes"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Add Podcast"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Save Podcast"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "Feed URL"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Unable to subscribe"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Please check the URL and try again"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "Looking to add a new podcast?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
442574"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
443575
444576#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
577+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
445578msgid "Subscribe"
446579msgstr "Subscribe"
447580
448581#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
449582#. the podcast description.
450583#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
584+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
451585#, qt-format
452586msgid ""
453587"Last Updated: %1\n"
@@ -457,104 +591,133 @@ msgstr ""
457591"%2"
458592
459593#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
594+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
460595msgid "Not Available"
461596msgstr "Not Available"
462597
463598#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
464599#. want to seek forward when pressing on this button.
465600#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
466603msgid "Skip forward"
467604msgstr "Skip forward"
468605
469606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
471612#, qt-format
472613msgid "%1 seconds"
473614msgstr "%1 seconds"
474615
475616#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
476619msgid "OK"
477620msgstr "OK"
478621
479622#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
480623#. want to seek backward when pressing on this button.
481624#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
482627msgid "Skip back"
483628msgstr "Skip back"
484629
485630#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
486631#. that doesn't fit into any other category.
487632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
488634msgid "General Settings"
489635msgstr "General Settings"
490636
491637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
492639msgid "Displays podcasts in a list view"
493640msgstr "Displays podcasts in a list view"
494641
495642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
496644msgid "Playback Settings"
497645msgstr "Playback Settings"
498646
499647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
500649msgid "Podcast Episode Settings"
501650msgstr "Podcast Episode Settings"
502651
503652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
504654msgid "Automatically delete old episodes"
505655msgstr "Automatically delete old episodes"
506656
507657#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
658+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
508659msgid ""
509660"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
510661msgstr ""
511662"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
512663
513664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
514666msgid "Automatically download new episodes"
515667msgstr "Automatically download new episodes"
516668
517669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
518671msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
519672msgstr "Default number of new episodes to download for each podcast"
520673
521674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
522676msgid "Only download over WiFi"
523677msgstr "Only download over WiFi"
524678
525679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
526681msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
527682msgstr "Download episodes only when the device is using WiFi"
528683
529684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
530686msgid "Refresh podcast artwork"
531687msgstr "Refresh podcast artwork"
532688
533689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
534691msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
535692msgstr "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
536693
537694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
538696msgid "Storage Settings"
539697msgstr "Storage Settings"
540698
541699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
542701msgid "Delete orphaned files and links"
543702msgstr "Delete orphaned files and links"
544703
545704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
546706msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
547707msgstr "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
548708
549709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
550711msgid "Removed orphaned files and links"
551712msgstr "Removed orphaned files and links"
552713
553714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
554716msgid "No orphans found!"
555717msgstr "No orphans found!"
556718
557719#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
720+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
558721msgid ""
559722"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
560723"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -563,6 +726,7 @@ msgstr ""
563726"pointing at invalid files have also been cleaned up."
564727
565728#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
729+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
566730msgid ""
567731"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
568732"clean."
@@ -573,18 +737,22 @@ msgstr ""
573737#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
574738#. that doesn't fit into any other category.
575739#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
740+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
576741msgid "Misc."
577742msgstr "Misc."
578743
579744#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
580746msgid "Report Bug"
581747msgstr "Report Bug"
582748
583749#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
750+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
584751msgid "Welcome to Podbird"
585752msgstr "Welcome to Podbird"
586753
587−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
754+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
755+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
588756msgid ""
589757"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
590758"Ubuntu.\n"
@@ -596,15 +764,18 @@ msgstr ""
596764"\n"
597765"Chirp Chirp..."
598766
599−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
767+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
768+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
600769msgid "Swipe to move between pages"
601770msgstr "Swipe to move between pages"
602771
603772#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
773+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
604774msgid "Discover New Podcasts"
605775msgstr "Discover New Podcasts"
606776
607777#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
778+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
608779msgid ""
609780"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
610781"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -613,10 +784,12 @@ msgstr ""
613784"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
614785
615786#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
787+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
616788msgid "Smart Settings"
617789msgstr "Smart Settings"
618790
619791#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
792+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
620793msgid ""
621794"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
622795"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -628,10 +801,12 @@ msgstr ""
628801#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
629802#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
630803#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
804+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
631805msgid "Hallo! Bonjour!"
632806msgstr "Hallo! Bonjour!"
633807
634808#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
809+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
635810#, qt-format
636811msgid ""
637812"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -641,10 +816,12 @@ msgstr ""
641816"community"
642817
643818#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
819+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
644820msgid "Touch Gestures"
645821msgstr "Touch Gestures"
646822
647823#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
824+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
648825msgid ""
649826"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
650827"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -655,11 +832,13 @@ msgstr ""
655832"episode."
656833
657834#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
835+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
658836msgid "Support"
659837msgstr "Support"
660838
661839#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
662840#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
663842#, qt-format
664843msgid ""
665844"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -669,24 +848,29 @@ msgstr ""
669848"project page at %1"
670849
671850#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
851+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
672852msgid "Enjoy"
673853msgstr "Enjoy"
674854
675855#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
856+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
676857msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
677858msgstr "We hope you enjoy using Podbird!"
678859
679860#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
861+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
680862msgid "Finish"
681863msgstr "Finish"
682864
683−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
684−#: Podbird.desktop.in.h:1
865+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
866+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
867+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
685868msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
686869msgstr "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
687870
688−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
689−#: Podbird.desktop.in.h:2
871+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
872+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
873+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
690874msgid ""
691875"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
692876msgstr ""
po/es.po+197−13
@@ -7,48 +7,60 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2019-01-18 19:21+0000\n"
12−"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
12+"Last-Translator: Adolfo Jayme <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episodios"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Añadir pódcast nuevos"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Pódcast"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Configuración"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Omitir"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Acerca de"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Créditos"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versión %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Publicado bajo los términos de la licencia GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Código fuente disponible en %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Eliminar anteriores a"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Nunca"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 días"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 mes"
102128msgstr[1] "%1 meses"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 años"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (creador)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Desarrolladores"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Diseñador"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Traductores"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Descargar como máximo"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Descargar como máximo"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episodio"
141178msgstr[1] "%1 episodios"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Claro"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Oscuro"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Buscar episodio"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Anular suscripción"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 elementos seleccionados"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Atrás"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Marcar como escuchado"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Descargar episodios"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Eliminar episodios"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Marcar episodios como favoritos"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Añadir a la cola"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Buscar episodio"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Confirmar anulación"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "¿Confirma que quiere cancelar la suscripción a <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Cancelar"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Descripción de episodios"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Cerrar"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "No se encontró ningún episodio"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "No hay resultados que coincidan con la búsqueda."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "No escuchados"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Escuchados"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Descargado"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Marcar como pendiente"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Marcar como escuchado"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Eliminar archivo descargado"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Encolado"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Descargar"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Desmarcar como favorito"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Marcar como favorito"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Mostrar la descripción del episodio"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recientes"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Descargas"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favoritos"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Desmarcar episodios como favoritos"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "No hay episodios nuevos"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "No hay episodios descargados"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "No hay episodios favoritos"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "No se encontraron episodios"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "No quedan episodios por escuchar."
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "No se ha descargado ningún episodio para escucha sin conexión"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "No se ha marcado ningún episodio como favorito."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "No se encontraron resultados para el término buscado."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Descargas en curso"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Episodios descargados"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Hoy"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Ayer"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Más antiguos"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "−%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "En reproducción"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Vista completa"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Cola"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Buscar podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Buscar podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "No hay suscripciones a podcasts"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "No se encontraron podcasts"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"podcasts\" para añadir algunos."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "No hay podcasts que coincidan con la búsqueda"
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 episodio sin escuchar"
412537msgstr[1] "%1 episodios sin escuchar"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Añadir podcast"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Guardar podcast"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "URL del canal"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "No se ha podido suscribir"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Compruebe el URL e inténtelo de nuevo"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "¿Buscando añadir un nuevo podcast?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"añadir por URL"
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "Suscribir"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,54 +592,71 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "No disponible"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Avanzar"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 segundos"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "OK"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Retroceder"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Configuración general"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Muestra los pódcast en una lista"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Configuración de reproducción"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Configuración de episodios de pódcast"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Eliminar episodios antiguos automáticamente"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr ""
@@ -513,52 +664,64 @@ msgstr ""
513664"podcast"
514665
515666#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
667+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
516668msgid "Automatically download new episodes"
517669msgstr "Descargar episodios nuevos automáticamente"
518670
519671#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
672+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
520673msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
521674msgstr ""
522675"N.º predeterminado de episodios nuevos que descargar por cada podcast"
523676
524677#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
678+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
525679msgid "Only download over WiFi"
526680msgstr "Sólo descargar mediante WiFi"
527681
528682#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
683+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
529684msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
530685msgstr "Descargar episodios solo cuando se está usando wifi"
531686
532687#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
688+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
533689msgid "Refresh podcast artwork"
534690msgstr "Refrescar la imagen del podcast"
535691
536692#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
693+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
537694msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
538695msgstr ""
539696"Actualizar las imágenes de todos los podcast y arreglar las que faltan."
540697
541698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
542700msgid "Storage Settings"
543701msgstr "Configuración del almacenamiento"
544702
545703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
546705msgid "Delete orphaned files and links"
547706msgstr "Eliminar archivos huérfanos y enlaces"
548707
549708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
550710msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
551711msgstr "Liberar espacio eliminando archivos huérfanos descargados y enlaces"
552712
553713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
554715msgid "Removed orphaned files and links"
555716msgstr "Eliminar archivos huérfanos y enlaces"
556717
557718#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
719+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
558720msgid "No orphans found!"
559721msgstr "¡No se han encontrado huérfanos!"
560722
561723#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
724+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
562725msgid ""
563726"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
564727"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -568,6 +731,7 @@ msgstr ""
568731"eliminados."
569732
570733#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
734+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
571735msgid ""
572736"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
573737"clean."
@@ -578,18 +742,22 @@ msgstr ""
578742#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
579743#. that doesn't fit into any other category.
580744#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
581746msgid "Misc."
582747msgstr "Varios"
583748
584749#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
750+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
585751msgid "Report Bug"
586752msgstr "Informar de un error"
587753
588754#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
755+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
589756msgid "Welcome to Podbird"
590757msgstr "Esto es Podbird"
591758
592−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
759+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
760+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
593761msgid ""
594762"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
595763"Ubuntu.\n"
@@ -601,15 +769,18 @@ msgstr ""
601769"\n"
602770"Pío, pío…"
603771
604−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
772+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
773+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
605774msgid "Swipe to move between pages"
606775msgstr "Deslice para cambiar de página"
607776
608777#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
778+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
609779msgid "Discover New Podcasts"
610780msgstr "Descubrir podcasts nuevos"
611781
612782#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
783+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
613784msgid ""
614785"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
615786"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -618,10 +789,12 @@ msgstr ""
618789"podcasts. También puede añadir los suyos con un URL."
619790
620791#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
792+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
621793msgid "Smart Settings"
622794msgstr "Configuración inteligente"
623795
624796#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
797+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
625798msgid ""
626799"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
627800"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -633,10 +806,12 @@ msgstr ""
633806#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
634807#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
635808#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
809+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
636810msgid "Hallo! Bonjour!"
637811msgstr "Kaixo! Bonjour! Niltze!"
638812
639813#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
814+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
640815#, qt-format
641816msgid ""
642817"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -645,10 +820,12 @@ msgstr ""
645820"Podbird está disponible en más de 15 lenguas gracias a la comunidad de %1"
646821
647822#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
823+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
648824msgid "Touch Gestures"
649825msgstr "Gestos táctiles"
650826
651827#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
828+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
652829msgid ""
653830"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
654831"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -659,11 +836,13 @@ msgstr ""
659836"múltiple con un toque largo en un episodio."
660837
661838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
662840msgid "Support"
663841msgstr "Asistencia"
664842
665843#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
666844#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
845+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
667846#, qt-format
668847msgid ""
669848"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -673,24 +852,29 @@ msgstr ""
673852"página en %1 (inglés)"
674853
675854#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
855+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
676856msgid "Enjoy"
677857msgstr "Disfrute"
678858
679859#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
860+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
680861msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
681862msgstr "¡Esperamos que le guste Podbird!"
682863
683864#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
865+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
684866msgid "Finish"
685867msgstr "Finalizar"
686868
687−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
688−#: Podbird.desktop.in.h:1
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
689872msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
690873msgstr "El gestor de podcasts más dicharachero para Ubuntu"
691874
692−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
693−#: Podbird.desktop.in.h:2
875+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
876+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
877+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
694878msgid ""
695879"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
696880msgstr ""
po/fi.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-01-05 11:08+0000\n"
1212"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Jaksot"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Lisää uusia podcasteja"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcastit"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Asetukset"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Ohita"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 t %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 t"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Tietoja"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Tekijät"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versio %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Julkaistu GNU GPL v3 -lisenssillä"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Lähdekoodi saatavilla - %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Poista vanhemmat kuin"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Ei koskaan"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 päivää"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 kuukausi"
102128msgstr[1] "%1 kuukautta"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 vuotta"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Tekijä)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Kehittäjät"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Suunnittelija"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Kääntäjät"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Lataa enintään"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Lataa enintään"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 jakso"
141178msgstr[1] "%1 jaksoa"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Teema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Vaalea"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Tumma"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Etsi jaksoa"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Peru tilaus"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,232 +228,306 @@ msgstr[1] "%1 valittua kohdetta"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Takaisin"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Merkitse kuunnelluksi"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Lisää jonoon"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Etsi jaksoa"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Tilauksen perumisen vahvistus"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilauksen <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Peru"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Jakson kuvaus"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Sulje"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Jaksoja ei löytynyt."
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Hakuehtojasi vastaavia jaksoja ei löytynyt."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Kuuntelemattomat"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Kuunnellut"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Ladattu"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Merkitse kuuntelemattomaksi"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Merkitse kuunnelluksi"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Poista ladattu tiedosto"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Jonossa"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Lataa"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Lisää soittolistaan"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Poista suosikkimerkintä"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Merkitse suosikiksi"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Näytä jakson kuvaus"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Viimeisimmät"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Lataukset"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Suosikit"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Ei uusia jaksoja"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Ei ladattuja jaksoja"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Ei suosikiksi merkittyjä jaksoja"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Jaksoja ei löytynyt"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Ei enempää kuunneltavia jaksoja!"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Jaksoja ei ole ladattu offline-kuuntelua varten."
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Ei suosikkijaksoja."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Hakuehtojasi vastaavia jaksoja ei löytynyt."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Latauksia käynnissä"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Ladatut jaksot"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Tänään"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Eilen"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Vanhempi"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1 s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1 s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Nyt soi"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Täysi näkymä"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Jono"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Etsi podcastia"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Etsi podcastia"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Ei podcast-tilauksia"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Podcasteja ei löytynyt"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
399521msgstr ""
400522
401523#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
524+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
402526msgid "No podcasts found matching the search term."
403527msgstr "Hakuehtoja vastaavia podcasteja ei löytynyt."
404528
405529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
406531#, qt-format
407532msgid "%1 unheard episode"
408533msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -410,30 +535,37 @@ msgstr[0] "%1 kuuntelematon jakso"
410535msgstr[1] "%1 kuuntelematonta jaksoa"
411536
412537#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
413539msgid "Add Podcast"
414540msgstr "Lisää podcast"
415541
416542#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
543+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
417544msgid "Save Podcast"
418545msgstr "Tallenna podcast"
419546
420547#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
548+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
421549msgid "Feed URL"
422550msgstr "Syötteen osoite"
423551
424552#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
553+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
425554msgid "Unable to subscribe"
426555msgstr "Tilaus ei onnistunut"
427556
428557#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
558+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
429559msgid "Please check the URL and try again"
430560msgstr "Tarkista osoite ja yritä uudelleen"
431561
432562#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
563+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
433564msgid "Looking to add a new podcast?"
434565msgstr "Haluatko lisätä uuden podcastin?"
435566
436567#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
568+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
437569msgid ""
438570"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
439571msgstr ""
@@ -441,12 +573,14 @@ msgstr ""
441573"osoitteeseen."
442574
443575#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
576+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
444577msgid "Subscribe"
445578msgstr "Tilaa"
446579
447580#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
448581#. the podcast description.
449582#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
583+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
450584#, qt-format
451585msgid ""
452586"Last Updated: %1\n"
@@ -456,110 +590,140 @@ msgstr ""
456590"%2"
457591
458592#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
593+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
459594msgid "Not Available"
460595msgstr "Ei saatavilla"
461596
462597#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
463598#. want to seek forward when pressing on this button.
464599#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
600+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
465602msgid "Skip forward"
466603msgstr "Kelaa eteenpäin"
467604
468605#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
469606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
607+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
470611#, qt-format
471612msgid "%1 seconds"
472613msgstr "%1 sekuntia"
473614
474615#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
616+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
475618msgid "OK"
476619msgstr "OK"
477620
478621#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
479622#. want to seek backward when pressing on this button.
480623#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
624+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
481626msgid "Skip back"
482627msgstr "Kelaa taaksepäin"
483628
484629#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
485630#. that doesn't fit into any other category.
486631#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
632+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
487633msgid "General Settings"
488634msgstr "Yleiset asetukset"
489635
490636#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
637+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
491638msgid "Displays podcasts in a list view"
492639msgstr "Näytä podcastit luettelonäkymässä"
493640
494641#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
642+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
495643msgid "Playback Settings"
496644msgstr "Toistoasetukset"
497645
498646#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
647+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
499648msgid "Podcast Episode Settings"
500649msgstr "Podcast-jaksojen asetukset"
501650
502651#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
652+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
503653msgid "Automatically delete old episodes"
504654msgstr "Poista automaattisesti vanhat jaksot"
505655
506656#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
657+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
507658msgid ""
508659"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
509660msgstr ""
510661"Poista jaksot, jotka ovat vanhempia kuin asetettu määrä päiviä per podcast"
511662
512663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
513665msgid "Automatically download new episodes"
514666msgstr "Lataa automaattisesti uudet jaksot"
515667
516668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
517670msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
518671msgstr "Oletusmäärä jaksoja, jotka ladataan per podcast"
519672
520673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
521675msgid "Only download over WiFi"
522676msgstr "Lataa vain wifin välityksellä"
523677
524678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
525680msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
526681msgstr "Lataa jaksot vain laitteen ollessa wifi-yhteydessä"
527682
528683#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
684+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
529685msgid "Refresh podcast artwork"
530686msgstr "Päivitä podcast-kuvitus"
531687
532688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
533690msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
534691msgstr "Päivitä kaikkien podcastien kuvitus ja korjaa puuttuvat"
535692
536693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
537695msgid "Storage Settings"
538696msgstr "Tallennustilan asetukset"
539697
540698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
541700msgid "Delete orphaned files and links"
542701msgstr "Poista hylätyt tiedostot ja linkit"
543702
544703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
545705msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
546706msgstr "Vapauta tilaa poistamalla hylätyt ladatut tiedostot ja linkit"
547707
548708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
549710msgid "Removed orphaned files and links"
550711msgstr "Poista hylätyt tiedostot ja linkit"
551712
552713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
553715msgid "No orphans found!"
554716msgstr "Hylättyjä ei löytynyt!"
555717
556718#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
719+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
557720msgid ""
558721"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
559722"pointing at invalid files have also been cleaned up."
560723msgstr ""
561724
562725#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
726+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
563727msgid ""
564728"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
565729"clean."
@@ -568,18 +732,22 @@ msgstr ""
568732#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
569733#. that doesn't fit into any other category.
570734#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
735+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
571736msgid "Misc."
572737msgstr "Muut"
573738
574739#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
740+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
575741msgid "Report Bug"
576742msgstr "Ilmoita viasta"
577743
578744#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
579746msgid "Welcome to Podbird"
580747msgstr "Terveuloa Podbirdiin"
581748
582−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
749+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
750+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
583751msgid ""
584752"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
585753"Ubuntu.\n"
@@ -590,15 +758,18 @@ msgstr ""
590758"\n"
591759"Tsirp tsirp..."
592760
593−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
761+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
762+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
594763msgid "Swipe to move between pages"
595764msgstr "Vedä vaihtaaksesi sivujen välillä"
596765
597766#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
767+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
598768msgid "Discover New Podcasts"
599769msgstr "Löydä uusia podcasteja"
600770
601771#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
772+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
602773msgid ""
603774"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
604775"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -607,10 +778,12 @@ msgstr ""
607778"määrään eri podcasteja. Voit myös lisätä podcasteja antamalla osoitteen."
608779
609780#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
781+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
610782msgid "Smart Settings"
611783msgstr "Fiksut asetukset"
612784
613785#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
614787msgid ""
615788"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
616789"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -622,10 +795,12 @@ msgstr ""
622795#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
623796#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
624797#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
798+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
625799msgid "Hallo! Bonjour!"
626800msgstr "Hallo! Bonjour!"
627801
628802#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
803+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
629804#, qt-format
630805msgid ""
631806"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -633,10 +808,12 @@ msgid ""
633808msgstr "Podbird on saatavilla yli 15 kielellä, käännökset tuottaa %1-yhteisö"
634809
635810#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
811+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
636812msgid "Touch Gestures"
637813msgstr "Kosketuseleet"
638814
639815#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
816+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
640817msgid ""
641818"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
642819"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -647,11 +824,13 @@ msgstr ""
647824"pohjassa yksittäisen jakson kohdalla."
648825
649826#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
827+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
650828msgid "Support"
651829msgstr "Tuki"
652830
653831#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
654832#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
833+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
655834#, qt-format
656835msgid ""
657836"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -661,24 +840,29 @@ msgstr ""
661840"projektisivustollamme %1"
662841
663842#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
843+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
664844msgid "Enjoy"
665845msgstr "Nauti"
666846
667847#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
848+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
668849msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
669850msgstr "Toivottavasti pidät Podbirdin käyttämisestä!"
670851
671852#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
853+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
672854msgid "Finish"
673855msgstr "Valmis"
674856
675−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
676−#: Podbird.desktop.in.h:1
857+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
858+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
859+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
677860msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
678861msgstr "Ubuntun terävin podcast-sovellus"
679862
680−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
681−#: Podbird.desktop.in.h:2
863+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
865+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
682866msgid ""
683867"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
684868msgstr ""
po/fr.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-12-17 14:44+0000\n"
1212"Last-Translator: Anne017 <Unknown>\n"
1313"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Épisodes"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Ajouter de nouveaux podcasts"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Paramètres"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Passer"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "À propos"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Contributeurs"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Version %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Distribué sous les termes de la licence GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Code source disponible sur %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Effacer ce qui est antérieur à"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Jamais"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 jours"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 mois"
102128msgstr[1] "%1 mois"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 ans"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Créateur)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Développeurs"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Concepteur"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Traducteurs"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Télécharger au maximum"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Télécharger au maximum"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 épisode"
141178msgstr[1] "%1 épisodes"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Thème"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Clair"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Sombre"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Rechercher un épisode"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Se désabonner"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 éléments sélectionnés"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Précédent"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Marquer comme écouté"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Télécharger le ou les épisodes"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Supprimer le ou les épisodes"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Épisode(s) favori(s)"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Ajouter à la liste d'attente"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Rechercher un épisode"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Confirmation du désabonnement"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de <b>%1</b> ?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Annuler"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Description de l'épisode"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Fermer"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Plus d'épisodes trouvés"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Aucun épisode correspondant aux critères de recherche n'a été trouvé"
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Non écoutés"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Écoutés"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Téléchargés"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Marquer comme non écouté"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Marquer comme écouté"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Supprimer le fichier téléchargé"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Mis en file d'attente"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Télécharger"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Enlever des favoris"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Favoris"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Afficher la description de l'épisode"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Récents"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Téléchargements"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favoris"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Supprimer le ou les épisodes des favoris"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Aucun nouvel épisode"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Aucun épisode téléchargé"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Aucun épisode ajouté aux favoris"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Aucun épisode trouvé"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Plus d'épisodes à écouter !"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Aucun épisode n'a été téléchargé pour une écoute hors-ligne"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Aucun épisode n'a été marqué comme favori."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Aucun épisode trouvé correspondant au terme de recherche."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Téléchargements en cours"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Épisodes téléchargés"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Aujourd'hui"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Hier"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Plus ancien"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Lecture en cours"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Vue complète"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "File d’attente"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Chercher un podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Rechercher un podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Aucun abonnement à des podcasts"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Aucun podcast trouvé"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"« Ajouter de nouveaux podcasts » pour en ajouter."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "Aucun podcast correspondant aux termes de recherche n'a été trouvé."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 épisode non écouté"
412537msgstr[1] "%1 épisodes non écoutés"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Ajouter un podcast"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Enregistrer le podcast"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "URL du flux"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Impossible de s'abonner"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Veuillez vérifier l'URL et réessayer"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "À la recherche de nouveaux podcasts ?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"pour ajouter par URL"
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "S’abonner"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,54 +592,71 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "Non disponible"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Saut en avant"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 secondes"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "OK"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Saut en arrière"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Paramètres généraux"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Affiche les podcasts dans une vue par liste"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Paramètres de lecture"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Paramètres des épisodes de podcast"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Supprimer automatiquement les anciens épisodes"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr ""
@@ -513,54 +664,66 @@ msgstr ""
513664"chaque podcast"
514665
515666#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
667+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
516668msgid "Automatically download new episodes"
517669msgstr "Télécharger automatiquement les nouveaux épisodes"
518670
519671#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
672+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
520673msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
521674msgstr ""
522675"Nombre par défaut de nouveaux épisodes à télécharger pour chaque podcast"
523676
524677#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
678+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
525679msgid "Only download over WiFi"
526680msgstr "Télécharger uniquement via Wi-Fi"
527681
528682#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
683+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
529684msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
530685msgstr ""
531686"Télécharger les épisodes seulement lorsque l'appareil est connecté au Wi-Fi"
532687
533688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
534690msgid "Refresh podcast artwork"
535691msgstr "Actualiser les pochettes des podcasts"
536692
537693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
538695msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
539696msgstr ""
540697"Actualiser toutes les pochettes des podcasts et récupérer celles manquantes"
541698
542699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
543701msgid "Storage Settings"
544702msgstr "Paramètres de stockage"
545703
546704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
547706msgid "Delete orphaned files and links"
548707msgstr "Supprimer les fichiers et liens orphelins"
549708
550709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
551711msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
552712msgstr ""
553713"Liberer de l'espace en supprimant les fichiers téléchargés et les liens"
554714
555715#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
716+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
556717msgid "Removed orphaned files and links"
557718msgstr "Fichiers orphelins et liens supprimés"
558719
559720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
560722msgid "No orphans found!"
561723msgstr "Aucun orphelin trouvé !"
562724
563725#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
726+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
564727msgid ""
565728"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
566729"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -570,6 +733,7 @@ msgstr ""
570733"été nettoyés."
571734
572735#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
736+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
573737msgid ""
574738"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
575739"clean."
@@ -580,18 +744,22 @@ msgstr ""
580744#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
581745#. that doesn't fit into any other category.
582746#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
747+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
583748msgid "Misc."
584749msgstr "Divers"
585750
586751#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
752+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
587753msgid "Report Bug"
588754msgstr "Signaler une anomalie"
589755
590756#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
757+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
591758msgid "Welcome to Podbird"
592759msgstr "Bienvenue sur Podbird"
593760
594−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
761+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
762+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
595763msgid ""
596764"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
597765"Ubuntu.\n"
@@ -603,15 +771,18 @@ msgstr ""
603771"\n"
604772"Piou Piou..."
605773
606−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
774+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
775+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
607776msgid "Swipe to move between pages"
608777msgstr "Faites glisser votre doigt pour naviguer entre les pages"
609778
610779#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
780+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
611781msgid "Discover New Podcasts"
612782msgstr "Découvrir de nouveaux podcasts"
613783
614784#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
785+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
615786msgid ""
616787"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
617788"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -621,10 +792,12 @@ msgstr ""
621792"podcasts via leurs URL."
622793
623794#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
795+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
624796msgid "Smart Settings"
625797msgstr "Paramètres intelligents"
626798
627799#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
800+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
628801msgid ""
629802"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
630803"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -637,10 +810,12 @@ msgstr ""
637810#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
638811#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
639812#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
813+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
640814msgid "Hallo! Bonjour!"
641815msgstr "Hallo! Hello!"
642816
643817#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
818+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
644819#, qt-format
645820msgid ""
646821"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -649,10 +824,12 @@ msgstr ""
649824"Podbird est disponible en plus de 15 langues et traduit par la communauté %1"
650825
651826#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
827+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
652828msgid "Touch Gestures"
653829msgstr "Mouvements tactiles"
654830
655831#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
832+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
656833msgid ""
657834"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
658835"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -663,11 +840,13 @@ msgstr ""
663840"sélection multiple en effectuant une pression longue sur un épisode."
664841
665842#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
843+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
666844msgid "Support"
667845msgstr "Assistance"
668846
669847#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
670848#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
671850#, qt-format
672851msgid ""
673852"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -677,24 +856,29 @@ msgstr ""
677856"fonctionnalités, faites-le nous savoir dans notre page de projet sur %1"
678857
679858#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
859+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
680860msgid "Enjoy"
681861msgstr "Profitez"
682862
683863#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
684865msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
685866msgstr "Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de Podbird !"
686867
687868#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
869+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
688870msgid "Finish"
689871msgstr "Terminer"
690872
691−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
692−#: Podbird.desktop.in.h:1
873+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
874+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
875+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
693876msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
694877msgstr "Le gestionnaire de podcasts le plus gai pour Ubuntu"
695878
696−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
697−#: Podbird.desktop.in.h:2
879+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
880+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
881+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
698882msgid ""
699883"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
700884msgstr ""
po/gd.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
1212"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
@@ -16,41 +16,53 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
1818"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2121"Language: gd\n"
2222
2323#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
24+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
25+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2426msgid "Episodes"
2527msgstr "Eapasodan"
2628
2729#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
30+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
31+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2832msgid "Add New Podcasts"
2933msgstr "Cuir pod-chraolaidhean ùra ris"
3034
3135#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
36+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
37+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3238msgid "Podcasts"
3339msgstr "Pod-chraolaidhean"
3440
3541#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
42+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
43+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3644msgid "Settings"
3745msgstr "Roghainnean"
3846
3947#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
48+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
4049msgid "Skip"
4150msgstr "Gearr leum thairis air"
4251
43−#: ../app/podcasts.js:310
52+#: ../app/podcasts.js:307
53+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4454#, no-c-format, qt-format
4555msgid "%1 hr %2 min"
4656msgstr "%1 uair %2 mion"
4757
48−#: ../app/podcasts.js:319
58+#: ../app/podcasts.js:316
59+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4960#, no-c-format, qt-format
5061msgid "%1 hr"
5162msgstr "%1 uair"
5263
53−#: ../app/podcasts.js:327
64+#: ../app/podcasts.js:324
65+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5466#, no-c-format, qt-format
5567msgid "%1 min"
5668msgstr "%1 mion"
@@ -58,37 +70,48 @@ msgstr "%1 mion"
5870#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5971#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
6072#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
74+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
75+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
6176msgid "About"
6277msgstr "Mu dhèidhinn"
6378
6479#: ../app/settings/About.qml:46
80+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6581msgid "Credits"
6682msgstr "Urram"
6783
6884#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6985#: ../app/settings/About.qml:92
86+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
7087#, qt-format
7188msgid "Version %1"
7289msgstr "Tionndadh %1"
7390
7491#: ../app/settings/About.qml:113
92+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7593msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7694msgstr "'Ga sgaoileadh fo theirmichean a' cheadachais GNU GPL v3"
7795
7896#: ../app/settings/About.qml:123
97+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7998#, qt-format
8099msgid "Source code available on %1"
81100msgstr "Tha am bun-tùs ri fhaighinn air %1"
82101
83102#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
103+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
84104msgid "Delete older than"
85105msgstr "Sguab às an fheadhainn nas sine na"
86106
87107#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
108+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
109+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
88110msgid "Never"
89111msgstr "Chan ann idir"
90112
91113#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
114+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
92115#, qt-format
93116msgid "%1 day"
94117msgid_plural "%1 days"
@@ -99,6 +122,9 @@ msgstr[3] "%1 latha"
99122
100123#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
101124#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
125+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
126+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
127+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
102128#, qt-format
103129msgid "%1 month"
104130msgid_plural "%1 months"
@@ -108,6 +134,7 @@ msgstr[2] "%1 mìosan"
108134msgstr[3] "%1 mìos"
109135
110136#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
137+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
111138#, qt-format
112139msgid "%1 year"
113140msgid_plural "%1 years"
@@ -118,23 +145,29 @@ msgstr[3] "%1 bliadhna"
118145
119146#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
120147#: ../app/settings/Credits.qml:31
148+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
121149#, qt-format
122150msgid "%1 (Creator)"
123151msgstr "%1 (cruthadair)"
124152
125153#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
154+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
155+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
126156msgid "Developers"
127157msgstr "Luchd-leasachaidh"
128158
129159#: ../app/settings/Credits.qml:33
160+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
130161msgid "Designer"
131162msgstr "Dealbhaiche"
132163
133164#: ../app/settings/Credits.qml:34
165+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
134166msgid "Translators"
135167msgstr "Eadar-theangadairean"
136168
137169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
138171msgid "Download at most"
139172msgstr "Luchdaich a-nuas air a char as motha"
140173
@@ -142,6 +175,10 @@ msgstr "Luchdaich a-nuas air a char as motha"
142175#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
143176#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
144177#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
178+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
179+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
180+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
145182#, qt-format
146183msgid "%1 episode"
147184msgid_plural "%1 episodes"
@@ -151,34 +188,48 @@ msgstr[2] "%1 eapasodan"
151188msgstr[3] "%1 eapasod"
152189
153190#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
191+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
192+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
154193msgid "Theme"
155194msgstr "Ùrlar"
156195
157196#. TRANSLATORS: Light Theme
158197#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
198+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
199+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
159200msgid "Light"
160201msgstr "Soilleir"
161202
162203#. TRANSLATORS: Dark Theme
163204#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
205+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
164207msgid "Dark"
165208msgstr "Dorcha"
166209
167210#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
211+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
168212msgid "Podcast"
169213msgstr "Pod-chraoladh"
170214
171215#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
216+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
217+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
172218msgid "Search Episode"
173219msgstr "Lorg airson eapasod"
174220
175221#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
176222#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
223+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
224+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
225+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
177226msgid "Unsubscribe"
178227msgstr "Cuir crìoch air an fh-sgrìobhadh"
179228
180229#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
181230#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
182233#, qt-format
183234msgid "%1 item selected"
184235msgid_plural "%1 items selected"
@@ -189,38 +240,55 @@ msgstr[3] "%1 nì air a thaghadh"
189240
190241#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
191242#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
243+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
192246msgid "Back"
193247msgstr "Air ais"
194248
195249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
196252msgid "Mark Listened"
197253msgstr "Cuir comharra gun deach èisteachd ris"
198254
199255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
200258msgid "Download episode(s)"
201259msgstr "Luchdaich a-nuas eapasod(an)"
202260
203261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
204264msgid "Delete episode(s)"
205265msgstr "Sguab às eapasod(an)"
206266
207267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
208270msgid "Favourite episode(s)"
209271msgstr "Cuir eapasod(an) ris na h-annsachdan"
210272
211273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
275+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
212276msgid "Add to queue"
213277msgstr "Cuir ris a' chiutha"
214278
215279#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
280+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
281+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
216282msgid "Search episode"
217283msgstr "Lorg airson eapasod"
218284
219285#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
220287msgid "Unsubscribe Confirmation"
221288msgstr "Dearbhadh air crìoch an fho-sgrìobhaidh"
222289
223290#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
291+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
224292#, qt-format
225293msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
226294msgstr ""
@@ -229,184 +297,238 @@ msgstr ""
229297
230298#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
231299#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
300+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
232304msgid "Cancel"
233305msgstr "Sguir dheth"
234306
235307#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
308+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
236310msgid "Episode Description"
237311msgstr "Tuairisgeul an eapasoid"
238312
239313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
240314#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
315+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
316+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
317+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
318+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
241319msgid "Close"
242320msgstr "Dùin"
243321
244322#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
323+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
245324msgid "No episodes found"
246325msgstr "Cha deach eapasod a lorg"
247326
248327#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
328+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
249329msgid "No episodes found matching the search term."
250330msgstr "Cha deach eapasod a lorg a fhreagras ris an fhacal-luirg."
251331
252332#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
333+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
253334msgid "Unheard"
254335msgstr "Gun èisteachd ris"
255336
256337#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
338+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
257339msgid "Listened"
258340msgstr "Air èisteachd ris"
259341
260342#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
343+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
261344msgid "Downloaded"
262345msgstr "Air a luchdadh a-nuas"
263346
264347#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
348+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
265349msgid "Mark as unheard"
266350msgstr "Cuir comharra nach deach èisteachd ris"
267351
268352#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
353+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
269354msgid "Mark as listened"
270355msgstr "Cuir comharra gun deach èisteachd ris"
271356
272357#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
358+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
273359msgid "Delete downloaded file"
274360msgstr "Sguab às faidhle air a luchdadh a-nuas"
275361
276362#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
363+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
277364msgid "Queued"
278365msgstr "Sa chiutha"
279366
280367#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
368+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
281369msgid "Download"
282370msgstr "Luchdaich a-nuas"
283371
284372#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
373+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
285374msgid "Add to playlist"
286375msgstr "Cuir ris an liosta-chluiche"
287376
288377#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
378+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
289379msgid "Unfavourite"
290380msgstr "Thoir air falbh o na h-annsachdan"
291381
292382#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
383+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
293384msgid "Favourite"
294385msgstr "Cuir ris na h-annsachdan"
295386
296387#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
388+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
297389msgid "Show episode description"
298390msgstr "Seall tuairisgeul an eapasoid"
299391
300392#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
393+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
301394msgid "Recent"
302395msgstr "O chionn goirid"
303396
304397#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
398+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
305399msgid "Downloads"
306400msgstr "Luchdaidhean a-nuas"
307401
308402#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
403+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
309404msgid "Favourites"
310405msgstr "Na h-annsachdan"
311406
312407#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
408+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
313409msgid "Unfavourite episode(s)"
314410msgstr "Thoir eapasod(an) air falbh o na h-annsachdan"
315411
316412#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
413+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
317414msgid "No New Episodes"
318415msgstr "Chan eil eapasod ùr ann"
319416
320417#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
418+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
321419msgid "No Downloaded Episodes"
322420msgstr "Cha deach gin a luchdadh a-nuas"
323421
324422#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
423+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
325424msgid "No Favourited Episodes"
326425msgstr "Chan eil annsachd ann"
327426
328427#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
428+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
329429msgid "No Episodes Found"
330430msgstr "Cha deach eapasod a lorg"
331431
332432#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
433+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
333434msgid "No more episodes to listen to!"
334435msgstr "Chan eil barrachd eapasodan ri an èisteachd riutha ann!"
335436
336437#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
438+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
337439msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
338440msgstr "Cha deach eapasod a luchdadh a-nuas a chum èisteachd far loidhne"
339441
340442#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
443+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
341444msgid "No episodes have been favourited."
342445msgstr "Cha deach eapasod a chur ris na h-annsachdan."
343446
344447#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
448+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
345449msgid "No Episodes found matching the search term."
346450msgstr "Cha deach eapasod a lorg a fhreagras ris an fhacal-luirg."
347451
348452#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
453+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
349454msgid "Downloads in progress"
350455msgstr "Rudan 'gan luchdadh a-nuas"
351456
352457#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
458+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
353459msgid "Downloaded episodes"
354460msgstr "Eapasodan a chaidh a luchdadh a-nuas"
355461
356462#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
463+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
357464msgid "Today"
358465msgstr "An-diugh"
359466
360467#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
468+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
361469msgid "Yesterday"
362470msgstr "An-dè"
363471
364472#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
473+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
365474msgid "Older"
366475msgstr "Nas sine"
367476
368477#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
369478#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
479+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
370480#, no-c-format, qt-format
371481msgid "-%1s"
372482msgstr "-%1s"
373483
374484#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
375485#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
486+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
376487#, no-c-format, qt-format
377488msgid "+%1s"
378489msgstr "+%1s"
379490
380491#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
492+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
381493msgid "Now Playing"
382494msgstr "'Ga chluich an-dràsta"
383495
384496#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
497+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
385498msgid "Full view"
386499msgstr "Sealladh slàn"
387500
388501#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
502+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
389503msgid "Queue"
390504msgstr "Ciutha"
391505
392506#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
393507#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
508+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
509+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
510+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
394511msgid "Search Podcast"
395512msgstr "Lorg airson pod-chraoladh"
396513
397514#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
515+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
398516msgid "Search podcast"
399517msgstr "Lorg airson pod-chraoladh"
400518
401519#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
520+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
402521msgid "No Podcast Subscriptions"
403522msgstr "Chan eil fo-sgrìobhadh pod-chraolaidh ann"
404523
405524#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
406527msgid "No Podcasts Found"
407528msgstr "Cha deach pod-chraoladh a lorg"
408529
409530#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
531+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
410532msgid ""
411533"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
412534"page to add some."
@@ -415,10 +537,13 @@ msgstr ""
415537"duilleag \"Cuir ris pod-chraolaidhean ùra\" gus fear no dhà a chur ris."
416538
417539#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
541+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
418542msgid "No podcasts found matching the search term."
419543msgstr "Cha deach pod-chraoladh a lorg a fhreagras ris an fhacal-luirg."
420544
421545#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
546+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
422547#, qt-format
423548msgid "%1 unheard episode"
424549msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -428,30 +553,37 @@ msgstr[2] "%1 eapasodan nach do dh'èist thu riutha"
428553msgstr[3] "%1 eapasod nach do dh'èist thu riutha"
429554
430555#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
556+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
431557msgid "Add Podcast"
432558msgstr "Cuir pod-chraoladh ris"
433559
434560#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
561+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
435562msgid "Save Podcast"
436563msgstr "Sàbhail am pod-chraoladh"
437564
438565#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
566+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
439567msgid "Feed URL"
440568msgstr "URL an inbhir"
441569
442570#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
571+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
443572msgid "Unable to subscribe"
444573msgstr "Cha ghabh crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh"
445574
446575#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
576+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
447577msgid "Please check the URL and try again"
448578msgstr "Thoir sùil air an URL is feuch ris a-rithist"
449579
450580#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
581+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
451582msgid "Looking to add a new podcast?"
452583msgstr "Am bu toigh leat pod-chraoladh ùr a chur ris?"
453584
454585#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
586+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
455587msgid ""
456588"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
457589msgstr ""
@@ -459,12 +591,14 @@ msgstr ""
459591"\"plus\" gus URL a chur ris"
460592
461593#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
594+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
462595msgid "Subscribe"
463596msgstr "Fo-sgrìobh"
464597
465598#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
466599#. the podcast description.
467600#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
468602#, qt-format
469603msgid ""
470604"Last Updated: %1\n"
@@ -474,54 +608,71 @@ msgstr ""
474608"%2"
475609
476610#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
477612msgid "Not Available"
478613msgstr "Chan eil seo ri fhaighinn"
479614
480615#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481616#. want to seek forward when pressing on this button.
482617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
483620msgid "Skip forward"
484621msgstr "Leum air adhart"
485622
486623#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
487624#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
628+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
488629#, qt-format
489630msgid "%1 seconds"
490631msgstr "%1 diog(an)"
491632
492633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
635+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
493636msgid "OK"
494637msgstr "Ceart ma-thà"
495638
496639#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
497640#. want to seek backward when pressing on this button.
498641#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
642+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
499644msgid "Skip back"
500645msgstr "Leum air ais"
501646
502647#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
503648#. that doesn't fit into any other category.
504649#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
650+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
505651msgid "General Settings"
506652msgstr "Roghainnean coitcheann"
507653
508654#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
655+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
509656msgid "Displays podcasts in a list view"
510657msgstr "Seallaidh seo liosta dhe na pod-chaolaidhean"
511658
512659#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
660+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
513661msgid "Playback Settings"
514662msgstr "Roghainnean na cluiche"
515663
516664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
517666msgid "Podcast Episode Settings"
518667msgstr "Roghainnean eapasodan nam pod-chraolaidhean"
519668
520669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
521671msgid "Automatically delete old episodes"
522672msgstr "Sguab às seann eapasodan gu fèin-obrachail"
523673
524674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
525676msgid ""
526677"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
527678msgstr ""
@@ -529,59 +680,71 @@ msgstr ""
529680"airson gach pod-chraolaidh"
530681
531682#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
683+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
532684msgid "Automatically download new episodes"
533685msgstr "Luchdaich a-nuas eapasodan ùra gu fèin-obrachail"
534686
535687#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
688+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
536689msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
537690msgstr ""
538691"An àireamh thùsail de dh'eapasodan ùra ri an luchdadh a-nuas airson gach pod-"
539692"chraolaidh"
540693
541694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
542696msgid "Only download over WiFi"
543697msgstr "Na luchdaich a-nuas ach le WiFi"
544698
545699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
546701msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
547702msgstr ""
548703"Na luchdaich a-nuas eapasodan ach nuair a bhios an t-uidheam a' cleachdadh "
549704"WiFi"
550705
551706#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
707+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
552708msgid "Refresh podcast artwork"
553709msgstr "Ath-nuadhaich obair-ealain a' phod-chaolaidh"
554710
555711#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
712+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
556713msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
557714msgstr ""
558715"Ùraich obair-ealain nam pod-chaolaidhean uile agus càraich an fheadhainn a "
559716"tha a dìth"
560717
561718#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
719+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
562720msgid "Storage Settings"
563721msgstr "Roghainnean an stòrais"
564722
565723#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
724+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
566725msgid "Delete orphaned files and links"
567726msgstr "Sguab às dìlleachdain de dh'fhaidhlichean is ceanglaichean"
568727
569728#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
729+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
570730msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
571731msgstr ""
572732"Saor àite a' sguabadh às dìlleachdain de dh'fhaidhlichean is ceanglaichean a "
573733"chaidh a luchdadh a-nuas"
574734
575735#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
736+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
576737msgid "Removed orphaned files and links"
577738msgstr ""
578739"Chaidh dìlleachdain de dh'fhaidhlichean is ceanglaichean a thoirt air falbh"
579740
580741#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
742+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
581743msgid "No orphans found!"
582744msgstr "Cha deach dìlleachdan a lorg!"
583745
584746#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
747+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
585748msgid ""
586749"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
587750"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -591,6 +754,7 @@ msgstr ""
591754"ann tuilleadh a sgioblachadh cuideachd."
592755
593756#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
757+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
594758msgid ""
595759"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
596760"clean."
@@ -601,18 +765,22 @@ msgstr ""
601765#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
602766#. that doesn't fit into any other category.
603767#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
768+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
604769msgid "Misc."
605770msgstr "Measg."
606771
607772#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
773+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
608774msgid "Report Bug"
609775msgstr "Dèan aithris air buga"
610776
611777#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
778+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
612779msgid "Welcome to Podbird"
613780msgstr "Fàilte gu Podbird"
614781
615−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
782+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
783+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
616784msgid ""
617785"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
618786"Ubuntu.\n"
@@ -624,15 +792,18 @@ msgstr ""
624792"\n"
625793"Bìd bìd..."
626794
627−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
795+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
796+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
628797msgid "Swipe to move between pages"
629798msgstr "Grad-shlaighd gus gluasad eadar duilleagan"
630799
631800#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
801+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
632802msgid "Discover New Podcasts"
633803msgstr "Lorg pod-chraolaidhean ùra"
634804
635805#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
806+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
636807msgid ""
637808"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
638809"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -642,10 +813,12 @@ msgstr ""
642813"chur ris leis an URL aca cuideachd."
643814
644815#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
816+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
645817msgid "Smart Settings"
646818msgstr "Roghainnean glice"
647819
648820#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
821+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
649822msgid ""
650823"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
651824"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -658,10 +831,12 @@ msgstr ""
658831#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
659832#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
660833#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
834+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
661835msgid "Hallo! Bonjour!"
662836msgstr "Hallo! Bore da!"
663837
664838#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
665840#, qt-format
666841msgid ""
667842"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -671,10 +846,12 @@ msgstr ""
671846"theangachadh leis a' choimhearsnachd %1"
672847
673848#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
674850msgid "Touch Gestures"
675851msgstr "Gluasadan suathaidh"
676852
677853#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
854+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
678855msgid ""
679856"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
680857"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -685,11 +862,13 @@ msgstr ""
685862"thaghadh le brùthadh fada air eapasod."
686863
687864#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
865+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
688866msgid "Support"
689867msgstr "Taic"
690868
691869#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
692870#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
871+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
693872#, qt-format
694873msgid ""
695874"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -699,24 +878,29 @@ msgstr ""
699878"air duilleag a' phròiseact againn air %1"
700879
701880#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
881+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
702882msgid "Enjoy"
703883msgstr "Gabh tlachd"
704884
705885#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
886+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
706887msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
707888msgstr "Tha sinn an dòchas gun gabh thu tlachd le Podbird!"
708889
709890#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
891+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
710892msgid "Finish"
711893msgstr "Crìochnaich"
712894
713−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
714−#: Podbird.desktop.in.h:1
895+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
896+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
897+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
715898msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
716899msgstr "Manaidsear phod-chraolaidhean airson Ubuntu"
717900
718−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
719−#: Podbird.desktop.in.h:2
901+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
902+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
903+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
720904msgid ""
721905"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
722906msgstr ""
po/gl.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-01-18 01:50+0000\n"
1212"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episodios"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Novos podcasts"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Axustes"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Saltar"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h. %2 min."
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h."
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min."
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min."
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Sobre"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Créditos"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versión %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Publicado baixo os termos da licenza GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "O código fonte está dispoñíbel en %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Eliminar anteriores a"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Nunca"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 días"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 mes"
102128msgstr[1] "%1 meses"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 anos"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (creador)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Desenvolvedores"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Deseñador"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Tradutores"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Descargar un máximo de"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Descargar un máximo de"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episodio"
141178msgstr[1] "%1 episodios"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Claro"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Escuro"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Buscar epìsodio"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Cancelar subscrición"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "Escolleu %1 elementos"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Volver"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Marcar como escoitado"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Descargar episodio(s)"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Eliminar episodio(s)"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Facer favorito episodio(s)"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Engadir á cola"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Buscar episodio"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Confirmar a cancelación"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Confirma a cancelación da subscrición a <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Cancelar"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Descrición do episodio"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Pechar"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Non se atoparon episodios"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Non hai episodios con ese termo de busca."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Sen escoitar"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Escoitados"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Descargado"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Marcar non escoitado"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Marcar escoitado"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Eliminar ficheiro descargado"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Na cola"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Descargar"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Engadir á lista"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Non favorito"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Favorito"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Mostrar descrición do episodio"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recentes"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Descargas"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favoritos"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Retirar de favorito episodio(s)"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Non hai episodios novos"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Non hai episodios descargados"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Non hai episodios favoritos"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Non se atoparon episodios"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Non hai máis episodios que escoitar"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Non se descargaron episodios para escoitar sen conexión"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Non hai episodios favoritos."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Non se atoparon episodios con ese termo"
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Descargas en proceso"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Episodios descargados"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Hoxe"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Onte"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Anteriores"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Soando"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Vista completa"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Cola"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Buscar podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Buscar podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Non hai subscricións ao podcast"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Non se atoparon podcasts"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -400,10 +522,13 @@ msgstr ""
400522"Aínda non se subscribiu a ningún podcast, en «Novos podcasts» pode comezar."
401523
402524#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
403527msgid "No podcasts found matching the search term."
404528msgstr "Non hai podcasts con ese termo de busca."
405529
406530#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
531+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
407532#, qt-format
408533msgid "%1 unheard episode"
409534msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -411,30 +536,37 @@ msgstr[0] "%1 episodio sen escoitar"
411536msgstr[1] "%1 episodios sen escoitar"
412537
413538#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
539+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
414540msgid "Add Podcast"
415541msgstr "Engadir podcast"
416542
417543#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
544+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
418545msgid "Save Podcast"
419546msgstr "Gardar podcast"
420547
421548#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
549+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
422550msgid "Feed URL"
423551msgstr "URL da fonte"
424552
425553#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
554+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
426555msgid "Unable to subscribe"
427556msgstr "Non foi posíbel subscribirse"
428557
429558#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
559+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
430560msgid "Please check the URL and try again"
431561msgstr "Comprobe a URL e ténteo de novo"
432562
433563#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
564+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
434565msgid "Looking to add a new podcast?"
435566msgstr "Quere engadir un podcast novo?"
436567
437568#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
569+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
438570msgid ""
439571"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
440572msgstr ""
@@ -442,12 +574,14 @@ msgstr ""
442574"unha URL"
443575
444576#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
577+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
445578msgid "Subscribe"
446579msgstr "Subscribir"
447580
448581#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
449582#. the podcast description.
450583#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
584+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
451585#, qt-format
452586msgid ""
453587"Last Updated: %1\n"
@@ -457,103 +591,132 @@ msgstr ""
457591"%2"
458592
459593#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
594+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
460595msgid "Not Available"
461596msgstr "Non dispoñíbel"
462597
463598#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
464599#. want to seek forward when pressing on this button.
465600#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
466603msgid "Skip forward"
467604msgstr "Avanzar"
468605
469606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
471612#, qt-format
472613msgid "%1 seconds"
473614msgstr "%1 segundos"
474615
475616#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
476619msgid "OK"
477620msgstr "Aceptar"
478621
479622#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
480623#. want to seek backward when pressing on this button.
481624#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
482627msgid "Skip back"
483628msgstr "Retroceder"
484629
485630#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
486631#. that doesn't fit into any other category.
487632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
488634msgid "General Settings"
489635msgstr "Axustes xerais"
490636
491637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
492639msgid "Displays podcasts in a list view"
493640msgstr "Mostrar os podcasts como unha lista"
494641
495642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
496644msgid "Playback Settings"
497645msgstr "Axustes da reprodución"
498646
499647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
500649msgid "Podcast Episode Settings"
501650msgstr "Axustes dos episodios dos podcasts"
502651
503652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
504654msgid "Automatically delete old episodes"
505655msgstr "Eliminar episodios antigos automaticamente"
506656
507657#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
658+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
508659msgid ""
509660"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
510661msgstr "Eliminar episodios con máis dun número de días"
511662
512663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
513665msgid "Automatically download new episodes"
514666msgstr "Descargar novos episodios automaticamente"
515667
516668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
517670msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
518671msgstr "Número predeterminado de episodios a descargar por podcast"
519672
520673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
521675msgid "Only download over WiFi"
522676msgstr "Descargar só por wifi"
523677
524678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
525680msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
526681msgstr "Descargar episodios só cando o dispositivo estea usando a wifi"
527682
528683#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
684+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
529685msgid "Refresh podcast artwork"
530686msgstr "Actualizar imaxes dos podcasts"
531687
532688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
533690msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
534691msgstr "Actualizar as imaxes dos podcasts e repoñer as que faltan"
535692
536693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
537695msgid "Storage Settings"
538696msgstr "Axustes do almacenamento"
539697
540698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
541700msgid "Delete orphaned files and links"
542701msgstr "Eliminar ficheiros e ligazóns orfos"
543702
544703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
545705msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
546706msgstr "Liberar espazo eliminando ficheiros descargados e ligazóns orfos"
547707
548708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
549710msgid "Removed orphaned files and links"
550711msgstr "Eliminados ficheiros e ligazóns orfos"
551712
552713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
553715msgid "No orphans found!"
554716msgstr "Non se atoparon ficheiros orfos"
555717
556718#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
719+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
557720msgid ""
558721"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
559722"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -562,6 +725,7 @@ msgstr ""
562725"eliminaron as ligazóns orfas apuntando a ficheiros non válidos."
563726
564727#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
728+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
565729msgid ""
566730"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
567731"clean."
@@ -572,18 +736,22 @@ msgstr ""
572736#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
573737#. that doesn't fit into any other category.
574738#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
739+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
575740msgid "Misc."
576741msgstr "Varios"
577742
578743#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
744+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
579745msgid "Report Bug"
580746msgstr "Informar dun fallo"
581747
582748#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
749+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
583750msgid "Welcome to Podbird"
584751msgstr "Benvido/a ao Podbird"
585752
586−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
753+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
754+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
587755msgid ""
588756"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
589757"Ubuntu.\n"
@@ -595,15 +763,18 @@ msgstr ""
595763"\n"
596764"Pío pío..."
597765
598−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
766+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
767+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
599768msgid "Swipe to move between pages"
600769msgstr "Esvare o dedo para cambiar de páxina"
601770
602771#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
772+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
603773msgid "Discover New Podcasts"
604774msgstr "Descubrir novos podcasts"
605775
606776#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
777+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
607778msgid ""
608779"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
609780"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -612,10 +783,12 @@ msgstr ""
612783"gran colección de podcasts. Tamén pode engadir un podcast mediante unha URL."
613784
614785#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
615787msgid "Smart Settings"
616788msgstr "Axustes intelixentes"
617789
618790#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
619792msgid ""
620793"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
621794"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -627,10 +800,12 @@ msgstr ""
627800#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
628801#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
629802#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
803+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
630804msgid "Hallo! Bonjour!"
631805msgstr "Hallo! Bonjour!"
632806
633807#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
808+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
634809#, qt-format
635810msgid ""
636811"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -640,10 +815,12 @@ msgstr ""
640815"comunidade %1"
641816
642817#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
818+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
643819msgid "Touch Gestures"
644820msgstr "Movementos táctiles"
645821
646822#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
823+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
647824msgid ""
648825"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
649826"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -654,11 +831,13 @@ msgstr ""
654831"selección múltiple facendo unha presión longa nun episodio."
655832
656833#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
834+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
657835msgid "Support"
658836msgstr "Asistencia"
659837
660838#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
661839#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
840+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
662841#, qt-format
663842msgid ""
664843"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -668,24 +847,29 @@ msgstr ""
668847"páxina web en %1"
669848
670849#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
850+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
671851msgid "Enjoy"
672852msgstr "Goce"
673853
674854#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
855+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
675856msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
676857msgstr "Esperamos que goce co Podbird."
677858
678859#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
860+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
679861msgid "Finish"
680862msgstr "Rematar"
681863
682−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
683−#: Podbird.desktop.in.h:1
864+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
865+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
866+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
684867msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
685868msgstr "O xestor de podcasts máis rechouchiante para Ubuntu"
686869
687−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
688−#: Podbird.desktop.in.h:2
870+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
871+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
872+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
689873msgid ""
690874"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
691875msgstr "podcast;audio;itunes;son;dixital;fluxo;stream;vídeo;vodcast;"
po/he.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:39+0000\n"
1212"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr ""
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr ""
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr ""
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "הגדרות"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "דילוג"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr ""
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr ""
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr ""
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr ""
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr ""
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "תודות"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "גרסה %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr ""
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr ""
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr ""
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr ""
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] ""
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] ""
102128msgstr[1] ""
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] ""
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr ""
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "מפתחים"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr ""
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "מתרגמים"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr ""
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr ""
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] ""
141178msgstr[1] ""
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "ערכת נושא"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr ""
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr ""
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr ""
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr ""
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr ""
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,232 +228,306 @@ msgstr[1] ""
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr ""
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr ""
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr ""
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr ""
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "ביטול"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr ""
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "סגירה"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr ""
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr ""
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr ""
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr ""
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr ""
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr ""
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr ""
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr ""
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr ""
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr ""
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr ""
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr ""
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr ""
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr ""
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr ""
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr ""
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr ""
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr ""
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr ""
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr ""
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr ""
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr ""
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr ""
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr ""
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr ""
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr ""
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr ""
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr ""
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr ""
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr ""
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr ""
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr ""
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr ""
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr ""
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr ""
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr ""
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr ""
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr ""
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
399521msgstr ""
400522
401523#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
524+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
402526msgid "No podcasts found matching the search term."
403527msgstr ""
404528
405529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
406531#, qt-format
407532msgid "%1 unheard episode"
408533msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -410,41 +535,50 @@ msgstr[0] ""
410535msgstr[1] ""
411536
412537#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
413539msgid "Add Podcast"
414540msgstr ""
415541
416542#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
543+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
417544msgid "Save Podcast"
418545msgstr ""
419546
420547#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
548+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
421549msgid "Feed URL"
422550msgstr ""
423551
424552#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
553+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
425554msgid "Unable to subscribe"
426555msgstr ""
427556
428557#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
558+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
429559msgid "Please check the URL and try again"
430560msgstr ""
431561
432562#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
563+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
433564msgid "Looking to add a new podcast?"
434565msgstr ""
435566
436567#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
568+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
437569msgid ""
438570"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
439571msgstr ""
440572
441573#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
574+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
442575msgid "Subscribe"
443576msgstr ""
444577
445578#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
446579#. the podcast description.
447580#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
581+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
448582#, qt-format
449583msgid ""
450584"Last Updated: %1\n"
@@ -452,109 +586,139 @@ msgid ""
452586msgstr ""
453587
454588#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
589+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
455590msgid "Not Available"
456591msgstr ""
457592
458593#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
459594#. want to seek forward when pressing on this button.
460595#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
596+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
597+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
461598msgid "Skip forward"
462599msgstr ""
463600
464601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
465602#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
604+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
605+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
606+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
466607#, qt-format
467608msgid "%1 seconds"
468609msgstr ""
469610
470611#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
471614msgid "OK"
472615msgstr ""
473616
474617#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
475618#. want to seek backward when pressing on this button.
476619#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
620+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
621+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
477622msgid "Skip back"
478623msgstr ""
479624
480625#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
481626#. that doesn't fit into any other category.
482627#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
628+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
483629msgid "General Settings"
484630msgstr ""
485631
486632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
487634msgid "Displays podcasts in a list view"
488635msgstr ""
489636
490637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
491639msgid "Playback Settings"
492640msgstr ""
493641
494642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
495644msgid "Podcast Episode Settings"
496645msgstr ""
497646
498647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
499649msgid "Automatically delete old episodes"
500650msgstr ""
501651
502652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
503654msgid ""
504655"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
505656msgstr ""
506657
507658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
508660msgid "Automatically download new episodes"
509661msgstr ""
510662
511663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
512665msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
513666msgstr ""
514667
515668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
516670msgid "Only download over WiFi"
517671msgstr ""
518672
519673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
520675msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
521676msgstr ""
522677
523678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
524680msgid "Refresh podcast artwork"
525681msgstr ""
526682
527683#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
684+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
528685msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
529686msgstr ""
530687
531688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
532690msgid "Storage Settings"
533691msgstr ""
534692
535693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
536695msgid "Delete orphaned files and links"
537696msgstr ""
538697
539698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
540700msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
541701msgstr ""
542702
543703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
544705msgid "Removed orphaned files and links"
545706msgstr ""
546707
547708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
548710msgid "No orphans found!"
549711msgstr ""
550712
551713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
552715msgid ""
553716"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
554717"pointing at invalid files have also been cleaned up."
555718msgstr ""
556719
557720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
558722msgid ""
559723"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
560724"clean."
@@ -563,18 +727,22 @@ msgstr ""
563727#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
564728#. that doesn't fit into any other category.
565729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
566731msgid "Misc."
567732msgstr ""
568733
569734#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
735+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
570736msgid "Report Bug"
571737msgstr ""
572738
573739#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
740+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
574741msgid "Welcome to Podbird"
575742msgstr ""
576743
577−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
744+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
578746msgid ""
579747"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
580748"Ubuntu.\n"
@@ -582,25 +750,30 @@ msgid ""
582750"Chirp Chirp..."
583751msgstr ""
584752
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
753+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
754+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
586755msgid "Swipe to move between pages"
587756msgstr ""
588757
589758#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
759+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
590760msgid "Discover New Podcasts"
591761msgstr ""
592762
593763#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
764+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
594765msgid ""
595766"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
596767"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
597768msgstr ""
598769
599770#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
600772msgid "Smart Settings"
601773msgstr ""
602774
603775#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
604777msgid ""
605778"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
606779"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -610,10 +783,12 @@ msgstr ""
610783#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
611784#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
612785#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
613787msgid "Hallo! Bonjour!"
614788msgstr ""
615789
616790#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
617792#, qt-format
618793msgid ""
619794"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -621,10 +796,12 @@ msgid ""
621796msgstr ""
622797
623798#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
799+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
624800msgid "Touch Gestures"
625801msgstr ""
626802
627803#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
804+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
628805msgid ""
629806"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
630807"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -632,11 +809,13 @@ msgid ""
632809msgstr ""
633810
634811#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
812+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
635813msgid "Support"
636814msgstr ""
637815
638816#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
639817#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
818+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
640819#, qt-format
641820msgid ""
642821"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -644,24 +823,29 @@ msgid ""
644823msgstr ""
645824
646825#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
826+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
647827msgid "Enjoy"
648828msgstr ""
649829
650830#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
831+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
651832msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
652833msgstr ""
653834
654835#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
836+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
655837msgid "Finish"
656838msgstr ""
657839
658−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
659−#: Podbird.desktop.in.h:1
840+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
842+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
660843msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
661844msgstr ""
662845
663−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
664−#: Podbird.desktop.in.h:2
846+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
847+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
848+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
665849msgid ""
666850"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
667851msgstr ""
po/hu.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-01-03 07:58+0000\n"
1212"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Részek"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Podcast hozzáadása"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcastek"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Beállítások"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Kihagyás"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 óra %2 perc"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 óra"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 perc"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 perc"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Névjegy"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Közreműködők"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Verzió: %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "A GNU GPL v3 feltételei alatt kiadva"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "A forráskód elérhető a %1 oldalon"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Régebbiek törlése:"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Soha"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 napnál régebbi"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 hónapnál régebbi"
102128msgstr[1] "%1 hónapnál régebbi"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 évnél régebbi"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (készítő)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Fejlesztők"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Tervező"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Fordítók"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Legfeljebb letölthető:"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Legfeljebb letölthető:"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 rész"
141178msgstr[1] "%1 rész"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Téma"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Világos"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Sötét"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Részek keresése"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Leiratkozás"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 elem kijelölve"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Vissza"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Hallgatottnak jelölés"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Rész(ek) letöltése"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Rész(ek) törlése"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Rész(ek) kedvelése"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Lejátszási sorhoz"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Rész keresése"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Leiratkozás megerősítése"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Biztos benne, hogy le szeretne iratkozni innen: <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Mégse"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Rész leírása"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Bezárás"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Nem találhatóak részek"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Egy rész sem felelt meg a keresési feltételnek."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Nem hallgatott"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Meghallgatott"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Letöltve"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Hallgatatlannak jelölés"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Hallgatottnak jelölés"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Letöltött fájl törlése"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Sorba állítva"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Letöltés"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Lejátszólistához"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Nem kedvenc"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Kedvenc"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Részleírás megjelenítése"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Legutóbbiak"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Letöltések"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Kedvencek"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Rész(ek) törlése a kedvencektől"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Nincsenek új részek"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Nincsenek letöltött részek"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Nincsenek kedvenc részek"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Nem találhatóak részek"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Sajnos nincs több hallgatni való."
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Nincs rész letöltve internet nélküli hallgatáshoz"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Egy részt se jelölt még kedvencnek."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Nem található olyan rész, ami megfelel a keresési feltételnek."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Letöltések folyamatban"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Letöltött részek"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Ma"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Tegnap"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Régebbi"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1mp"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1mp"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Most játszott"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Teljes nézet"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Lejátszási sor"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Podcast keresése"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Podcast keresése"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Nincs feliratkozva semmire"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Nem találhatóak Podcastek"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"oldalon adhat hozzá újakat."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "Nem felelt meg egy Podcast sem a keresési feltételnek."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 meg nem hallgatott rész"
412537msgstr[1] "%1 meg nem hallgatott rész"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Podcast hozzáadása"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Podcast mentése"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "URL megadása"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Nem sikerült feliratkozni"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Ellenőrizze az URL-t és próbálja újra"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "Új podcast-et szeretne hozzáadni?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"pedig URL cím alapján adhat hozzá."
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "Feliratkozás"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,103 +592,132 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "Nem elérhető"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Ugrás előre"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 másodperc"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "OK"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Ugrás vissza"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Általános beállítások"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Porcastek megjelenítése listanézetben"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Lejátszási beállítások"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Podcast részek beállításai"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Régi részek automatikus törlése"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr "A megadott napnál régebbi részek automatikus törlése"
512663
513664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
514666msgid "Automatically download new episodes"
515667msgstr "Új részek automatikus letöltése"
516668
517669#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
670+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
518671msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
519672msgstr "A Podcastenként automatikusan letöltődő részek száma"
520673
521674#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
675+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
522676msgid "Only download over WiFi"
523677msgstr "Csak WiFin keresztül töltse le"
524678
525679#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
680+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
526681msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
527682msgstr "Részek letöltése csak WiFi kapcsolaton keresztül"
528683
529684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
530686msgid "Refresh podcast artwork"
531687msgstr "Podcast grafikák letöltése"
532688
533689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
534691msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
535692msgstr "Frissíti a meglévő és letölti a hiányzó podcast grafikákat."
536693
537694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
538696msgid "Storage Settings"
539697msgstr "Tárhely beállítások"
540698
541699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
542701msgid "Delete orphaned files and links"
543702msgstr "Felesleges fájlok és hivatkozások törlése"
544703
545704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
546706msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
547707msgstr "Helyet szabadít fel a felesleges fájlok és hivatkozások törlésével"
548708
549709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
550711msgid "Removed orphaned files and links"
551712msgstr "Felesleges fájlok és hivatkozások eltávolítása"
552713
553714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
554716msgid "No orphans found!"
555717msgstr "Nincs felesleges fájl!"
556718
557719#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
720+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
558721msgid ""
559722"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
560723"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -563,6 +726,7 @@ msgstr ""
563726"felszabadítva."
564727
565728#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
729+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
566730msgid ""
567731"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
568732"clean."
@@ -571,18 +735,22 @@ msgstr "Nincsenek felesleges fájlok, teljesen tiszta a Podbird adatbázisa."
571735#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
572736#. that doesn't fit into any other category.
573737#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
738+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
574739msgid "Misc."
575740msgstr "Egyéb"
576741
577742#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
743+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
578744msgid "Report Bug"
579745msgstr "Hiba jelentése"
580746
581747#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
748+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
582749msgid "Welcome to Podbird"
583750msgstr "Üdvözli a Podbird!"
584751
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
752+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
753+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
586754msgid ""
587755"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
588756"Ubuntu.\n"
@@ -594,15 +762,18 @@ msgstr ""
594762"\n"
595763"Csip, csirip…"
596764
597−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
765+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
766+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
598767msgid "Swipe to move between pages"
599768msgstr "Húzással navigálhat az oldalak között"
600769
601770#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
602772msgid "Discover New Podcasts"
603773msgstr "Új Podcastek felfedezése"
604774
605775#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
606777msgid ""
607778"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
608779"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -612,10 +783,12 @@ msgstr ""
612783"adható hozzá podcast."
613784
614785#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
615787msgid "Smart Settings"
616788msgstr "Okos beállítások"
617789
618790#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
619792msgid ""
620793"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
621794"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -627,10 +800,12 @@ msgstr ""
627800#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
628801#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
629802#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
803+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
630804msgid "Hallo! Bonjour!"
631805msgstr "Hallo! Bonjour!"
632806
633807#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
808+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
634809#, qt-format
635810msgid ""
636811"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -639,10 +814,12 @@ msgstr ""
639814"A Pordbird több, mint 15 nyelven érhető el, hála a(z) %1 közösségnek."
640815
641816#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
817+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
642818msgid "Touch Gestures"
643819msgstr "Érintésgesztusok"
644820
645821#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
822+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
646823msgid ""
647824"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
648825"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -653,11 +830,13 @@ msgstr ""
653830"az egyes részeken."
654831
655832#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
833+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
656834msgid "Support"
657835msgstr "Támogatás"
658836
659837#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
660838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
661840#, qt-format
662841msgid ""
663842"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -667,24 +846,29 @@ msgstr ""
667846"projekt oldalán: %1"
668847
669848#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
670850msgid "Enjoy"
671851msgstr "Élvezze"
672852
673853#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
854+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
674855msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
675856msgstr "Reméljük a Podbird elnyeri a tetszését!"
676857
677858#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
859+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
678860msgid "Finish"
679861msgstr "Befejezés"
680862
681−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
682−#: Podbird.desktop.in.h:1
863+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
865+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
683866msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
684867msgstr "A legvidámabb podcast kezelő Ubuntuhoz"
685868
686−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
687−#: Podbird.desktop.in.h:2
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
688872msgid ""
689873"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
690874msgstr "podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;video;vodcast;"
po/id.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:27+0000\n"
1212"Last-Translator: Deepak D. G <ghindwani@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr ""
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr ""
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr ""
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr ""
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr ""
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr ""
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr ""
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr ""
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr ""
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr ""
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr ""
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr ""
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr ""
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr ""
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr ""
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr ""
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] ""
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] ""
102128msgstr[1] ""
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] ""
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr ""
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr ""
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr ""
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr ""
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr ""
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr ""
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] ""
141178msgstr[1] ""
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr ""
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr ""
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Gelap"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcas"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Cari Episod"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Berhenti berlangganan"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,232 +228,306 @@ msgstr[1] ""
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr ""
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Cari Episod"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Konfirmasi batal berlangganan"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Yakinkah anda untuk berhenti berlangganan dari <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Batal"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Deskripsi Episod"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr ""
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr ""
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr ""
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr ""
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr ""
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr ""
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr ""
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr ""
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr ""
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr ""
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr ""
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr ""
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr ""
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr ""
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr ""
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr ""
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr ""
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr ""
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr ""
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr ""
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr ""
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr ""
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr ""
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr ""
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr ""
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr ""
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr ""
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr ""
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr ""
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr ""
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr ""
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr ""
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr ""
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr ""
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr ""
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr ""
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr ""
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr ""
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr ""
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
399521msgstr ""
400522
401523#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
524+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
402526msgid "No podcasts found matching the search term."
403527msgstr ""
404528
405529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
406531#, qt-format
407532msgid "%1 unheard episode"
408533msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -410,41 +535,50 @@ msgstr[0] ""
410535msgstr[1] ""
411536
412537#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
413539msgid "Add Podcast"
414540msgstr ""
415541
416542#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
543+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
417544msgid "Save Podcast"
418545msgstr ""
419546
420547#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
548+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
421549msgid "Feed URL"
422550msgstr ""
423551
424552#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
553+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
425554msgid "Unable to subscribe"
426555msgstr ""
427556
428557#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
558+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
429559msgid "Please check the URL and try again"
430560msgstr ""
431561
432562#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
563+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
433564msgid "Looking to add a new podcast?"
434565msgstr ""
435566
436567#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
568+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
437569msgid ""
438570"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
439571msgstr ""
440572
441573#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
574+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
442575msgid "Subscribe"
443576msgstr ""
444577
445578#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
446579#. the podcast description.
447580#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
581+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
448582#, qt-format
449583msgid ""
450584"Last Updated: %1\n"
@@ -452,109 +586,139 @@ msgid ""
452586msgstr ""
453587
454588#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
589+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
455590msgid "Not Available"
456591msgstr ""
457592
458593#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
459594#. want to seek forward when pressing on this button.
460595#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
596+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
597+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
461598msgid "Skip forward"
462599msgstr ""
463600
464601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
465602#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
604+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
605+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
606+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
466607#, qt-format
467608msgid "%1 seconds"
468609msgstr ""
469610
470611#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
613+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
471614msgid "OK"
472615msgstr ""
473616
474617#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
475618#. want to seek backward when pressing on this button.
476619#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
620+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
621+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
477622msgid "Skip back"
478623msgstr ""
479624
480625#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
481626#. that doesn't fit into any other category.
482627#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
628+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
483629msgid "General Settings"
484630msgstr ""
485631
486632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
487634msgid "Displays podcasts in a list view"
488635msgstr ""
489636
490637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
491639msgid "Playback Settings"
492640msgstr ""
493641
494642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
495644msgid "Podcast Episode Settings"
496645msgstr ""
497646
498647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
499649msgid "Automatically delete old episodes"
500650msgstr ""
501651
502652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
503654msgid ""
504655"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
505656msgstr ""
506657
507658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
508660msgid "Automatically download new episodes"
509661msgstr ""
510662
511663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
512665msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
513666msgstr ""
514667
515668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
516670msgid "Only download over WiFi"
517671msgstr ""
518672
519673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
520675msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
521676msgstr ""
522677
523678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
524680msgid "Refresh podcast artwork"
525681msgstr ""
526682
527683#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
684+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
528685msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
529686msgstr ""
530687
531688#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
689+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
532690msgid "Storage Settings"
533691msgstr ""
534692
535693#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
694+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
536695msgid "Delete orphaned files and links"
537696msgstr ""
538697
539698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
540700msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
541701msgstr ""
542702
543703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
544705msgid "Removed orphaned files and links"
545706msgstr ""
546707
547708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
548710msgid "No orphans found!"
549711msgstr ""
550712
551713#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
714+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
552715msgid ""
553716"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
554717"pointing at invalid files have also been cleaned up."
555718msgstr ""
556719
557720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
558722msgid ""
559723"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
560724"clean."
@@ -563,18 +727,22 @@ msgstr ""
563727#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
564728#. that doesn't fit into any other category.
565729#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
730+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
566731msgid "Misc."
567732msgstr ""
568733
569734#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
735+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
570736msgid "Report Bug"
571737msgstr ""
572738
573739#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
740+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
574741msgid "Welcome to Podbird"
575742msgstr ""
576743
577−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
744+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
745+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
578746msgid ""
579747"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
580748"Ubuntu.\n"
@@ -582,25 +750,30 @@ msgid ""
582750"Chirp Chirp..."
583751msgstr ""
584752
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
753+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
754+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
586755msgid "Swipe to move between pages"
587756msgstr ""
588757
589758#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
759+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
590760msgid "Discover New Podcasts"
591761msgstr ""
592762
593763#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
764+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
594765msgid ""
595766"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
596767"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
597768msgstr ""
598769
599770#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
600772msgid "Smart Settings"
601773msgstr ""
602774
603775#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
604777msgid ""
605778"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
606779"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -610,10 +783,12 @@ msgstr ""
610783#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
611784#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
612785#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
613787msgid "Hallo! Bonjour!"
614788msgstr ""
615789
616790#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
617792#, qt-format
618793msgid ""
619794"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -621,10 +796,12 @@ msgid ""
621796msgstr ""
622797
623798#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
799+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
624800msgid "Touch Gestures"
625801msgstr ""
626802
627803#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
804+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
628805msgid ""
629806"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
630807"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -632,11 +809,13 @@ msgid ""
632809msgstr ""
633810
634811#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
812+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
635813msgid "Support"
636814msgstr ""
637815
638816#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
639817#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
818+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
640819#, qt-format
641820msgid ""
642821"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -644,24 +823,29 @@ msgid ""
644823msgstr ""
645824
646825#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
826+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
647827msgid "Enjoy"
648828msgstr ""
649829
650830#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
831+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
651832msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
652833msgstr ""
653834
654835#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
836+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
655837msgid "Finish"
656838msgstr ""
657839
658−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
659−#: Podbird.desktop.in.h:1
840+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
842+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
660843msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
661844msgstr ""
662845
663−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
664−#: Podbird.desktop.in.h:2
846+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
847+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
848+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
665849msgid ""
666850"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
667851msgstr ""
po/it.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-12-24 10:04+0000\n"
1212"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episodi"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Aggiungi podcast"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcast"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Impostazioni"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Salta"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h %2 m"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 m"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 m"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Informazioni"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Riconoscimenti"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versione %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Rilasciato sotto i termini della GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Codice sorgente disponibile su %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Eliminare più vecchi di"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Mai"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 giorni"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 mese"
102128msgstr[1] "%1 mesi"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 anni"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (autore)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Sviluppatori"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Designer"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Traduttori"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Scaricare al massimo"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Scaricare al massimo"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episodio"
141178msgstr[1] "%1 episodi"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Chiaro"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Scuro"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Cerca episodio"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Rimuovi"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,233 +228,307 @@ msgstr[1] "%1 elementi selezionati"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Indietro"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Scarica episodi"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Elimina episodi"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Episodi preferiti"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Cerca episodio"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Conferma rimozione"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Rimuovere veramente l'iscrizione a <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Annulla"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Descrizione episodio"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Chiudi"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Nessun episodio trovato"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Nessun episodio trovato corrispondente ai termini di ricerca."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Non ascoltati"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Ascoltati"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Scaricati"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr ""
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Elimina file scricati"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "In coda"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr ""
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Aggiungi alla playlist"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr ""
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Preferiti"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Mostra descrizione episodio"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recente"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Scaricati"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Preferiti"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Nessun nuovo episodio"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Nessun episodio scaricato"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Nessu episodio nei preferiti"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Nessun episodio trovato"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Nessun altro episodio da ascoltare."
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr ""
325427"Nessun episodio è stato scaricato per la visualizzazione non in linea"
326428
327429#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
430+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
328431msgid "No episodes have been favourited."
329432msgstr "Nessun episodio è stato aggiunto ai preferiti"
330433
331434#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
435+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
332436msgid "No Episodes found matching the search term."
333437msgstr "Nessun episodio trovato corrispondente ai termini di ricerca."
334438
335439#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
440+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
336441msgid "Downloads in progress"
337442msgstr ""
338443
339444#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
445+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
340446msgid "Downloaded episodes"
341447msgstr "Episodi scaricati"
342448
343449#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
450+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
344451msgid "Today"
345452msgstr "Oggi"
346453
347454#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
455+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
348456msgid "Yesterday"
349457msgstr "Ieri"
350458
351459#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
460+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
352461msgid "Older"
353462msgstr "Più vecchi"
354463
355464#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
356465#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
466+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
357467#, no-c-format, qt-format
358468msgid "-%1s"
359469msgstr "-%1s"
360470
361471#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
362472#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
473+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
363474#, no-c-format, qt-format
364475msgid "+%1s"
365476msgstr "+%1s"
366477
367478#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
479+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
368480msgid "Now Playing"
369481msgstr "In riproduzione"
370482
371483#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
484+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
372485msgid "Full view"
373486msgstr "Vista completa"
374487
375488#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
489+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
376490msgid "Queue"
377491msgstr "Coda"
378492
379493#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
380494#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
497+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
381498msgid "Search Podcast"
382499msgstr "Ricerca podcast"
383500
384501#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
502+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
385503msgid "Search podcast"
386504msgstr "Ricerca podcast"
387505
388506#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
507+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
389508msgid "No Podcast Subscriptions"
390509msgstr "Nessun podcast"
391510
392511#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
513+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
393514msgid "No Podcasts Found"
394515msgstr "Nessun podcast trovato"
395516
396517#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
518+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
397519msgid ""
398520"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
399521"page to add some."
400522msgstr ""
401523
402524#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
403527msgid "No podcasts found matching the search term."
404528msgstr "Nessun episodio trovato corrispondente ai termini di ricerca."
405529
406530#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
531+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
407532#, qt-format
408533msgid "%1 unheard episode"
409534msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -411,30 +536,37 @@ msgstr[0] "%1 episodio non ascoltato"
411536msgstr[1] "%1 episodi non ascoltati"
412537
413538#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
539+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
414540msgid "Add Podcast"
415541msgstr "Aggiungi podcast"
416542
417543#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
544+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
418545msgid "Save Podcast"
419546msgstr "Salva podcast"
420547
421548#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
549+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
422550msgid "Feed URL"
423551msgstr "URL del feed"
424552
425553#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
554+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
426555msgid "Unable to subscribe"
427556msgstr "Impossibile aggiungere"
428557
429558#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
559+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
430560msgid "Please check the URL and try again"
431561msgstr "Controllare l'URL e riprovare"
432562
433563#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
564+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
434565msgid "Looking to add a new podcast?"
435566msgstr ""
436567
437568#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
569+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
438570msgid ""
439571"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
440572msgstr ""
@@ -442,12 +574,14 @@ msgstr ""
442574"per aggiungere un URL"
443575
444576#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
577+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
445578msgid "Subscribe"
446579msgstr "Aggiungi"
447580
448581#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
449582#. the podcast description.
450583#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
584+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
451585#, qt-format
452586msgid ""
453587"Last Updated: %1\n"
@@ -457,110 +591,140 @@ msgstr ""
457591"%2"
458592
459593#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
594+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
460595msgid "Not Available"
461596msgstr "Non disponibile"
462597
463598#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
464599#. want to seek forward when pressing on this button.
465600#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
466603msgid "Skip forward"
467604msgstr "Salta avanti"
468605
469606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
471612#, qt-format
472613msgid "%1 seconds"
473614msgstr "%1 secondi"
474615
475616#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
476619msgid "OK"
477620msgstr "OK"
478621
479622#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
480623#. want to seek backward when pressing on this button.
481624#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
482627msgid "Skip back"
483628msgstr "Salta indietro"
484629
485630#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
486631#. that doesn't fit into any other category.
487632#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
488634msgid "General Settings"
489635msgstr "Impostazioni generali"
490636
491637#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
638+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
492639msgid "Displays podcasts in a list view"
493640msgstr ""
494641
495642#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
643+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
496644msgid "Playback Settings"
497645msgstr "Opzioni di riproduzione"
498646
499647#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
648+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
500649msgid "Podcast Episode Settings"
501650msgstr "Impostazioni episodio"
502651
503652#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
653+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
504654msgid "Automatically delete old episodes"
505655msgstr "Elimina automaticamente vecchi episodi"
506656
507657#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
658+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
508659msgid ""
509660"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
510661msgstr "Elimina gli episodi che sono più vecchi di un dato numero di giorni"
511662
512663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
513665msgid "Automatically download new episodes"
514666msgstr "Scarica automaticamente nuovi episodi"
515667
516668#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
669+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
517670msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
518671msgstr "Numero di episodi da scaricare per ogni podcast"
519672
520673#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
674+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
521675msgid "Only download over WiFi"
522676msgstr "Scaricare solo tramite WiFi"
523677
524678#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
679+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
525680msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
526681msgstr ""
527682"Scarica gli episodi solo quando il dispositivo utilizza una connessione WiFi"
528683
529684#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
685+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
530686msgid "Refresh podcast artwork"
531687msgstr ""
532688
533689#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
690+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
534691msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
535692msgstr ""
536693
537694#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
695+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
538696msgid "Storage Settings"
539697msgstr ""
540698
541699#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
700+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
542701msgid "Delete orphaned files and links"
543702msgstr ""
544703
545704#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
705+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
546706msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
547707msgstr ""
548708
549709#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
710+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
550711msgid "Removed orphaned files and links"
551712msgstr ""
552713
553714#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
715+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
554716msgid "No orphans found!"
555717msgstr ""
556718
557719#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
720+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
558721msgid ""
559722"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
560723"pointing at invalid files have also been cleaned up."
561724msgstr ""
562725
563726#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
727+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
564728msgid ""
565729"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
566730"clean."
@@ -571,18 +735,22 @@ msgstr ""
571735#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
572736#. that doesn't fit into any other category.
573737#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
738+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
574739msgid "Misc."
575740msgstr "Varie"
576741
577742#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
743+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
578744msgid "Report Bug"
579745msgstr "Segnala errore"
580746
581747#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
748+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
582749msgid "Welcome to Podbird"
583750msgstr "Benvenuti su Podbird"
584751
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
752+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
753+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
586754msgid ""
587755"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
588756"Ubuntu.\n"
@@ -594,15 +762,18 @@ msgstr ""
594762"\n"
595763"Cip cip..."
596764
597−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
765+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
766+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
598767msgid "Swipe to move between pages"
599768msgstr "Trascina per spostarti tra le pagine"
600769
601770#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
602772msgid "Discover New Podcasts"
603773msgstr "Scopri nuovi podcast"
604774
605775#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
606777msgid ""
607778"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
608779"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -612,10 +783,12 @@ msgstr ""
612783"loro indirizzo web."
613784
614785#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
615787msgid "Smart Settings"
616788msgstr "Impostazioni intelligenti"
617789
618790#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
791+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
619792msgid ""
620793"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
621794"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -627,10 +800,12 @@ msgstr ""
627800#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
628801#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
629802#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
803+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
630804msgid "Hallo! Bonjour!"
631805msgstr "Hallo! Bonjour!"
632806
633807#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
808+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
634809#, qt-format
635810msgid ""
636811"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -639,10 +814,12 @@ msgstr ""
639814"Podbird è disponibile in oltre 15 lingue ed è tradotto dalla comunità %1"
640815
641816#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
817+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
642818msgid "Touch Gestures"
643819msgstr ""
644820
645821#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
822+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
646823msgid ""
647824"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
648825"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -650,11 +827,13 @@ msgid ""
650827msgstr ""
651828
652829#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
830+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
653831msgid "Support"
654832msgstr "Supporto"
655833
656834#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
657835#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
836+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
658837#, qt-format
659838msgid ""
660839"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -663,24 +842,29 @@ msgstr ""
663842"Se riscontri un problema o vuoi richiedere nuove funzionalità, scrivi su %1"
664843
665844#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
845+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
666846msgid "Enjoy"
667847msgstr "Divertiti"
668848
669849#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
850+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
670851msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
671852msgstr "Divertiti usando Podbird!"
672853
673854#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
855+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
674856msgid "Finish"
675857msgstr "Fine"
676858
677−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
678−#: Podbird.desktop.in.h:1
859+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
860+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
861+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
679862msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
680863msgstr "Il gestore di podcast più cinguettoso per Ubuntu"
681864
682−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
683−#: Podbird.desktop.in.h:2
865+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
866+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
867+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
684868msgid ""
685869"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
686870msgstr ""
po/lv.po+196−12
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88msgstr ""
99"Project-Id-Version: podbird\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
11+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1212"PO-Revision-Date: 2015-12-09 07:36+0000\n"
1313"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
1414"Language-Team: Latviešu <>\n"
@@ -16,41 +16,53 @@ msgstr ""
1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2121"Language: lv\n"
2222
2323#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
24+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
25+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2426msgid "Episodes"
2527msgstr ""
2628
2729#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
30+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
31+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2832msgid "Add New Podcasts"
2933msgstr "Pievienot podraides"
3034
3135#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
36+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
37+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3238msgid "Podcasts"
3339msgstr "Podraides"
3440
3541#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
42+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
43+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3644msgid "Settings"
3745msgstr "Iestatījumi"
3846
3947#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
48+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
4049msgid "Skip"
4150msgstr "Izlaist"
4251
43−#: ../app/podcasts.js:310
52+#: ../app/podcasts.js:307
53+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4454#, no-c-format, qt-format
4555msgid "%1 hr %2 min"
4656msgstr "%1 st %2 min"
4757
48−#: ../app/podcasts.js:319
58+#: ../app/podcasts.js:316
59+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4960#, no-c-format, qt-format
5061msgid "%1 hr"
5162msgstr "%1 st"
5263
53−#: ../app/podcasts.js:327
64+#: ../app/podcasts.js:324
65+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5466#, no-c-format, qt-format
5567msgid "%1 min"
5668msgstr "%1 min"
@@ -58,37 +70,48 @@ msgstr "%1 min"
5870#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5971#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
6072#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
74+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
75+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
6176msgid "About"
6277msgstr "Par"
6378
6479#: ../app/settings/About.qml:46
80+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6581msgid "Credits"
6682msgstr "Veidotāji"
6783
6884#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6985#: ../app/settings/About.qml:92
86+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
7087#, qt-format
7188msgid "Version %1"
7289msgstr "Versija %1"
7390
7491#: ../app/settings/About.qml:113
92+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7593msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7694msgstr "Izlaists zem GNU GPL v3 licences"
7795
7896#: ../app/settings/About.qml:123
97+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7998#, qt-format
8099msgid "Source code available on %1"
81100msgstr "Pirmkods pieejams šeit: %1"
82101
83102#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
103+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
84104msgid "Delete older than"
85105msgstr "Dzēst vecākas par"
86106
87107#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
108+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
109+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
88110msgid "Never"
89111msgstr "Nekad"
90112
91113#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
114+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
92115#, qt-format
93116msgid "%1 day"
94117msgid_plural "%1 days"
@@ -98,6 +121,9 @@ msgstr[2] "%1 dienām"
98121
99122#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
100123#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
124+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
125+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
126+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
101127#, qt-format
102128msgid "%1 month"
103129msgid_plural "%1 months"
@@ -106,6 +132,7 @@ msgstr[1] "%1 mēnešiem"
106132msgstr[2] "%1 mēnešiem"
107133
108134#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
135+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
109136#, qt-format
110137msgid "%1 year"
111138msgid_plural "%1 years"
@@ -115,23 +142,29 @@ msgstr[2] "%1 gadiem"
115142
116143#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
117144#: ../app/settings/Credits.qml:31
145+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
118146#, qt-format
119147msgid "%1 (Creator)"
120148msgstr "%1 (veidotājs)"
121149
122150#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
151+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
123153msgid "Developers"
124154msgstr "Izstrādātāji"
125155
126156#: ../app/settings/Credits.qml:33
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
127158msgid "Designer"
128159msgstr "Dizaineris"
129160
130161#: ../app/settings/Credits.qml:34
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
131163msgid "Translators"
132164msgstr "Tulkotāji"
133165
134166#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
167+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
135168msgid "Download at most"
136169msgstr "Lejupielādēt ne vairāk kā"
137170
@@ -139,6 +172,10 @@ msgstr "Lejupielādēt ne vairāk kā"
139172#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
140173#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
141174#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
175+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
176+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
177+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
178+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
142179#, qt-format
143180msgid "%1 episode"
144181msgid_plural "%1 episodes"
@@ -147,34 +184,48 @@ msgstr[1] "%1 epizodes"
147184msgstr[2] "%1 epizožu"
148185
149186#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
187+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
150189msgid "Theme"
151190msgstr "Motīvs"
152191
153192#. TRANSLATORS: Light Theme
154193#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
194+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
155196msgid "Light"
156197msgstr "Gaišs"
157198
158199#. TRANSLATORS: Dark Theme
159200#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
202+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
160203msgid "Dark"
161204msgstr "Tumšs"
162205
163206#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
164208msgid "Podcast"
165209msgstr "Podraide"
166210
167211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
212+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
168214msgid "Search Episode"
169215msgstr "Meklēt epizodi"
170216
171217#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
172218#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
219+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
220+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
173222msgid "Unsubscribe"
174223msgstr "Atrakstīties"
175224
176225#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
177226#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
227+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
228+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
178229#, qt-format
179230msgid "%1 item selected"
180231msgid_plural "%1 items selected"
@@ -183,232 +234,306 @@ msgstr[1] ""
183234
184235#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
185236#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
237+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
186240msgid "Back"
187241msgstr ""
188242
189243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
190246msgid "Mark Listened"
191247msgstr ""
192248
193249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
194252msgid "Download episode(s)"
195253msgstr ""
196254
197255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
198258msgid "Delete episode(s)"
199259msgstr ""
200260
201261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
202264msgid "Favourite episode(s)"
203265msgstr ""
204266
205267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
206270msgid "Add to queue"
207271msgstr ""
208272
209273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
275+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
210276msgid "Search episode"
211277msgstr "Meklēt epizodi"
212278
213279#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
280+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
214281msgid "Unsubscribe Confirmation"
215282msgstr "Atrakstīšanās apstiprinājums"
216283
217284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
285+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
218286#, qt-format
219287msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
220288msgstr "Vai tiešām vēlaties atrakstīties no <b>%1</b>?"
221289
222290#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
223291#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
292+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
293+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
224296msgid "Cancel"
225297msgstr "Atcelt"
226298
227299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
300+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
228302msgid "Episode Description"
229303msgstr "Epizodes apraksts"
230304
231305#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
232306#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
307+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
308+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
310+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
233311msgid "Close"
234312msgstr "Aizvērt"
235313
236314#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
315+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
237316msgid "No episodes found"
238317msgstr "Nav atrastu epizožu"
239318
240319#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
320+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
241321msgid "No episodes found matching the search term."
242322msgstr "Neviena epizode neatbilst meklētajam tekstam."
243323
244324#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
325+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
245326msgid "Unheard"
246327msgstr "Nav dzirdētas"
247328
248329#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
330+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
249331msgid "Listened"
250332msgstr "Dzirdētas"
251333
252334#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
335+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
253336msgid "Downloaded"
254337msgstr "Lejupielādētas"
255338
256339#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
340+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
257341msgid "Mark as unheard"
258342msgstr ""
259343
260344#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
345+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
261346msgid "Mark as listened"
262347msgstr ""
263348
264349#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
350+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
265351msgid "Delete downloaded file"
266352msgstr ""
267353
268354#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
355+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
269356msgid "Queued"
270357msgstr ""
271358
272359#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
360+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
273361msgid "Download"
274362msgstr ""
275363
276364#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
365+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
277366msgid "Add to playlist"
278367msgstr ""
279368
280369#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
370+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
281371msgid "Unfavourite"
282372msgstr ""
283373
284374#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
375+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
285376msgid "Favourite"
286377msgstr ""
287378
288379#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
380+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
289381msgid "Show episode description"
290382msgstr ""
291383
292384#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
385+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
293386msgid "Recent"
294387msgstr ""
295388
296389#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
390+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
297391msgid "Downloads"
298392msgstr ""
299393
300394#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
395+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
301396msgid "Favourites"
302397msgstr ""
303398
304399#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
400+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
305401msgid "Unfavourite episode(s)"
306402msgstr ""
307403
308404#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
405+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
309406msgid "No New Episodes"
310407msgstr "Nav jaunu epizožu"
311408
312409#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
410+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
313411msgid "No Downloaded Episodes"
314412msgstr ""
315413
316414#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
415+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
317416msgid "No Favourited Episodes"
318417msgstr ""
319418
320419#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
420+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
321421msgid "No Episodes Found"
322422msgstr "Nav atrastu epizožu"
323423
324424#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
425+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
325426msgid "No more episodes to listen to!"
326427msgstr "Vairs nav epizožu, ko klausīties!"
327428
328429#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
430+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
329431msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
330432msgstr ""
331433
332434#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
435+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
333436msgid "No episodes have been favourited."
334437msgstr ""
335438
336439#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
440+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
337441msgid "No Episodes found matching the search term."
338442msgstr "Neviena epizode neatbilst meklētajam tekstam."
339443
340444#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
445+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
341446msgid "Downloads in progress"
342447msgstr ""
343448
344449#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
450+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
345451msgid "Downloaded episodes"
346452msgstr ""
347453
348454#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
455+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
349456msgid "Today"
350457msgstr "Šodien"
351458
352459#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
460+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
353461msgid "Yesterday"
354462msgstr "Vakar"
355463
356464#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
357466msgid "Older"
358467msgstr "Vecākas"
359468
360469#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
361470#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
471+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
362472#, no-c-format, qt-format
363473msgid "-%1s"
364474msgstr "-%1s"
365475
366476#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
367477#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
368479#, no-c-format, qt-format
369480msgid "+%1s"
370481msgstr "+%1s"
371482
372483#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
484+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
373485msgid "Now Playing"
374486msgstr "Pašlaik atskaņo"
375487
376488#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
489+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
377490msgid "Full view"
378491msgstr ""
379492
380493#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
381495msgid "Queue"
382496msgstr ""
383497
384498#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
385499#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
500+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
502+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
386503msgid "Search Podcast"
387504msgstr "Meklēt podraides"
388505
389506#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
507+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
390508msgid "Search podcast"
391509msgstr "Meklēt podraidi"
392510
393511#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
394513msgid "No Podcast Subscriptions"
395514msgstr "Nav podraižu abonementu"
396515
397516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
518+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
398519msgid "No Podcasts Found"
399520msgstr "Nav atrastu podraižu"
400521
401522#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
523+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
402524msgid ""
403525"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
404526"page to add some."
405527msgstr ""
406528
407529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
531+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
408532msgid "No podcasts found matching the search term."
409533msgstr "Neviena podraide neatbilst meklētajam tekstam."
410534
411535#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
536+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
412537#, qt-format
413538msgid "%1 unheard episode"
414539msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -417,30 +542,37 @@ msgstr[1] "%1 nedzirdētas epizodes"
417542msgstr[2] "%1 nedzirdētas epizodes"
418543
419544#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
420546msgid "Add Podcast"
421547msgstr "Pievienot podraidi"
422548
423549#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
424551msgid "Save Podcast"
425552msgstr "Saglabāt podraidi"
426553
427554#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
428556msgid "Feed URL"
429557msgstr "Plūsmas URL"
430558
431559#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
432561msgid "Unable to subscribe"
433562msgstr "Nevarēja abonēt"
434563
435564#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
436566msgid "Please check the URL and try again"
437567msgstr "Pārbaudiet URL un mēģiniet vēlreiz"
438568
439569#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
440571msgid "Looking to add a new podcast?"
441572msgstr ""
442573
443574#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
575+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
444576msgid ""
445577"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
446578msgstr ""
@@ -448,12 +580,14 @@ msgstr ""
448580"ar URL"
449581
450582#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
583+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
451584msgid "Subscribe"
452585msgstr "Abonēt"
453586
454587#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
455588#. the podcast description.
456589#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
590+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
457591#, qt-format
458592msgid ""
459593"Last Updated: %1\n"
@@ -463,110 +597,140 @@ msgstr ""
463597"%2"
464598
465599#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
600+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
466601msgid "Not Available"
467602msgstr "Nav pieejams"
468603
469604#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
470605#. want to seek forward when pressing on this button.
471606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
607+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
472609msgid "Skip forward"
473610msgstr "Pārlēkt uz priekšu"
474611
475612#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
476613#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
614+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
615+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
616+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
477618#, qt-format
478619msgid "%1 seconds"
479620msgstr "%1 sekundes"
480621
481622#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
623+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
624+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
482625msgid "OK"
483626msgstr ""
484627
485628#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
486629#. want to seek backward when pressing on this button.
487630#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
631+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
632+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
488633msgid "Skip back"
489634msgstr "Pārlēkt atpakaļ"
490635
491636#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
492637#. that doesn't fit into any other category.
493638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
494640msgid "General Settings"
495641msgstr "Vispārīgi iestatījumi"
496642
497643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
498645msgid "Displays podcasts in a list view"
499646msgstr ""
500647
501648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
502650msgid "Playback Settings"
503651msgstr "Atskaņošanas iestatījumi"
504652
505653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
506655msgid "Podcast Episode Settings"
507656msgstr "Podraides epizodes iestatījumi"
508657
509658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
510660msgid "Automatically delete old episodes"
511661msgstr "Automātiski dzēst vecas epizodes"
512662
513663#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
664+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
514665msgid ""
515666"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
516667msgstr ""
517668"Katrai podraidei dzēst epizodes, kas ir vecākas nekā norādītais dienu skaits"
518669
519670#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
671+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
520672msgid "Automatically download new episodes"
521673msgstr "Automātiski lejupielādēt jaunas epizodes"
522674
523675#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
676+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
524677msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
525678msgstr "Jauno epizožu noklusējuma skaits, ko lejupielādēt katrai podraidei"
526679
527680#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
681+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
528682msgid "Only download over WiFi"
529683msgstr ""
530684
531685#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
686+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
532687msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
533688msgstr ""
534689
535690#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
691+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
536692msgid "Refresh podcast artwork"
537693msgstr ""
538694
539695#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
696+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
540697msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
541698msgstr ""
542699
543700#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
701+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
544702msgid "Storage Settings"
545703msgstr ""
546704
547705#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
706+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
548707msgid "Delete orphaned files and links"
549708msgstr ""
550709
551710#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
711+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
552712msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
553713msgstr ""
554714
555715#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
716+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
556717msgid "Removed orphaned files and links"
557718msgstr ""
558719
559720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
560722msgid "No orphans found!"
561723msgstr ""
562724
563725#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
726+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
564727msgid ""
565728"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
566729"pointing at invalid files have also been cleaned up."
567730msgstr ""
568731
569732#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
733+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
570734msgid ""
571735"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
572736"clean."
@@ -575,18 +739,22 @@ msgstr ""
575739#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
576740#. that doesn't fit into any other category.
577741#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
742+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
578743msgid "Misc."
579744msgstr "Dažādi"
580745
581746#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
747+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
582748msgid "Report Bug"
583749msgstr "Ziņot par kļūdu"
584750
585751#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
752+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
586753msgid "Welcome to Podbird"
587754msgstr "Laipni lūdzam Podbird"
588755
589−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
756+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
757+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
590758msgid ""
591759"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
592760"Ubuntu.\n"
@@ -598,15 +766,18 @@ msgstr ""
598766"\n"
599767"Čiep čiep..."
600768
601−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
769+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
770+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
602771msgid "Swipe to move between pages"
603772msgstr "Velciet, lai pārvietotos starp lapām"
604773
605774#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
775+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
606776msgid "Discover New Podcasts"
607777msgstr "Atklājiet jaunas podraides"
608778
609779#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
780+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
610781msgid ""
611782"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
612783"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -615,10 +786,12 @@ msgstr ""
615786"kolekcijai. Jūs varat arī pievienot podraides ar URL."
616787
617788#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
789+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
618790msgid "Smart Settings"
619791msgstr "Gudrie iestatījumi"
620792
621793#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
794+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
622795msgid ""
623796"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
624797"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -630,10 +803,12 @@ msgstr ""
630803#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
631804#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
632805#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
806+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
633807msgid "Hallo! Bonjour!"
634808msgstr "Hallo! Bonjour!"
635809
636810#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
811+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
637812#, qt-format
638813msgid ""
639814"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -642,10 +817,12 @@ msgstr ""
642817"Podbird ir pieejams vairāk kā 15 valodās un to ir iztulkojusi %1 kopiena"
643818
644819#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
820+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
645821msgid "Touch Gestures"
646822msgstr ""
647823
648824#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
825+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
649826msgid ""
650827"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
651828"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -653,11 +830,13 @@ msgid ""
653830msgstr ""
654831
655832#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
833+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
656834msgid "Support"
657835msgstr "Atbalsts"
658836
659837#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
660838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
661840#, qt-format
662841msgid ""
663842"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -667,24 +846,29 @@ msgstr ""
667846"mums ziņu projekta lapā %1"
668847
669848#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
670850msgid "Enjoy"
671851msgstr "Izbaudiet"
672852
673853#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
854+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
674855msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
675856msgstr "Mēs ceram, ka jums patiks Podbird!"
676857
677858#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
859+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
678860msgid "Finish"
679861msgstr "Pabeigt"
680862
681−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
682−#: Podbird.desktop.in.h:1
863+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
865+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
683866msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
684867msgstr "Dzīvīgākais Ubuntu podraižu pārvaldnieks."
685868
686−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
687−#: Podbird.desktop.in.h:2
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
688872msgid ""
689873"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
690874msgstr ""
po/nb.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2015-09-14 12:12+0000\n"
1212"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr ""
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Legg til nye podkaster"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podkaster"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Innstillinger"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Hopp over"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 t %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 t"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Om"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Bidragsytere"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versjon %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Utgitt med lisensen GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Kildekode tilgjengelig på %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Slett eldre enn"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Aldri"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 dager"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 måned"
102128msgstr[1] "%1 måneder"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 år"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (skaper)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Utviklere"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Visuell utformer"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Oversettere"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Last ned maks"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Last ned maks"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episode"
141178msgstr[1] "%1 episoder"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Lyst"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Mørkt"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podkast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Søk etter episode"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Stopp abonnement"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,232 +228,306 @@ msgstr[1] ""
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr ""
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr ""
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr ""
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr ""
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr ""
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr ""
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Søk etter episode"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Bekreftelse på abonnement-stopp"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Er du sikker på at du vil stoppe abonnementet på <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Avbryt"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Episode-beskrivelse"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Lukk"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Fant ingen episoder"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Søket ga ingen treff på episoder."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Ikke spilt av"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Spilt av"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Lastet ned"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr ""
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr ""
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr ""
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr ""
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr ""
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr ""
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr ""
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr ""
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr ""
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr ""
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr ""
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr ""
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Ingen nye episoder"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr ""
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr ""
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Fant ingen episoder"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Ingen flere episoder å spille av."
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr ""
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr ""
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Søket ga ingen treff på episoder."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr ""
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr ""
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "I dag"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "I går"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Eldre"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Spilles nå"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr ""
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr ""
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Søk etter podkast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Søk etter podkast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Ingen podkast-abonnementer"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Fant ingen podkaster"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
399521msgstr ""
400522
401523#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
524+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
525+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
402526msgid "No podcasts found matching the search term."
403527msgstr "Søket ga ingen treff på podkaster."
404528
405529#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
530+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
406531#, qt-format
407532msgid "%1 unheard episode"
408533msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -410,30 +535,37 @@ msgstr[0] "%1 ny episode"
410535msgstr[1] "%1 nye episoder"
411536
412537#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
413539msgid "Add Podcast"
414540msgstr "Legg til podkast"
415541
416542#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
543+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
417544msgid "Save Podcast"
418545msgstr "Lagre podkast"
419546
420547#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
548+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
421549msgid "Feed URL"
422550msgstr "Kildeadresse"
423551
424552#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
553+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
425554msgid "Unable to subscribe"
426555msgstr "Klarte ikke å abonnere"
427556
428557#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
558+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
429559msgid "Please check the URL and try again"
430560msgstr "Kontroller nettadressen og prøv igjen"
431561
432562#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
563+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
433564msgid "Looking to add a new podcast?"
434565msgstr ""
435566
436567#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
568+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
437569msgid ""
438570"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
439571msgstr ""
@@ -441,12 +573,14 @@ msgstr ""
441573"legge til en nettadresse"
442574
443575#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
576+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
444577msgid "Subscribe"
445578msgstr "Abonner"
446579
447580#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
448581#. the podcast description.
449582#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
583+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
450584#, qt-format
451585msgid ""
452586"Last Updated: %1\n"
@@ -456,109 +590,139 @@ msgstr ""
456590"%2"
457591
458592#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
593+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
459594msgid "Not Available"
460595msgstr "Ikke tilgjengelig"
461596
462597#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
463598#. want to seek forward when pressing on this button.
464599#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
600+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
465602msgid "Skip forward"
466603msgstr "Hopp fremover"
467604
468605#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
469606#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
607+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
470611#, qt-format
471612msgid "%1 seconds"
472613msgstr "%1 sekunder"
473614
474615#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
616+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
475618msgid "OK"
476619msgstr ""
477620
478621#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
479622#. want to seek backward when pressing on this button.
480623#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
624+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
481626msgid "Skip back"
482627msgstr "Hopp bakover"
483628
484629#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
485630#. that doesn't fit into any other category.
486631#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
632+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
487633msgid "General Settings"
488634msgstr "Generelle innstillinger"
489635
490636#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
637+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
491638msgid "Displays podcasts in a list view"
492639msgstr ""
493640
494641#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
642+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
495643msgid "Playback Settings"
496644msgstr "Avspillingsinnstillinger"
497645
498646#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
647+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
499648msgid "Podcast Episode Settings"
500649msgstr "Oppsett per podkast-episode"
501650
502651#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
652+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
503653msgid "Automatically delete old episodes"
504654msgstr "Slett gamle episoder automatisk"
505655
506656#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
657+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
507658msgid ""
508659"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
509660msgstr "Slett episoder som er eldre enn valgt antall dager per podkast"
510661
511662#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
663+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
512664msgid "Automatically download new episodes"
513665msgstr "Last ned nye episoder automatisk"
514666
515667#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
668+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
516669msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
517670msgstr "Standard antall nye episoder som skal lastes ned per podkast"
518671
519672#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
673+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
520674msgid "Only download over WiFi"
521675msgstr ""
522676
523677#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
678+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
524679msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
525680msgstr ""
526681
527682#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
683+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
528684msgid "Refresh podcast artwork"
529685msgstr ""
530686
531687#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
688+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
532689msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
533690msgstr ""
534691
535692#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
693+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
536694msgid "Storage Settings"
537695msgstr ""
538696
539697#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
698+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
540699msgid "Delete orphaned files and links"
541700msgstr ""
542701
543702#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
703+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
544704msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
545705msgstr ""
546706
547707#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
708+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
548709msgid "Removed orphaned files and links"
549710msgstr ""
550711
551712#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
713+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
552714msgid "No orphans found!"
553715msgstr ""
554716
555717#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
718+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
556719msgid ""
557720"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
558721"pointing at invalid files have also been cleaned up."
559722msgstr ""
560723
561724#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
725+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
562726msgid ""
563727"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
564728"clean."
@@ -567,18 +731,22 @@ msgstr ""
567731#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
568732#. that doesn't fit into any other category.
569733#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
734+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
570735msgid "Misc."
571736msgstr "Diverse"
572737
573738#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
739+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
574740msgid "Report Bug"
575741msgstr "Rapporter programfeil"
576742
577743#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
744+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
578745msgid "Welcome to Podbird"
579746msgstr "Velkommen til Podbird"
580747
581−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
748+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
749+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
582750msgid ""
583751"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
584752"Ubuntu.\n"
@@ -590,15 +758,18 @@ msgstr ""
590758"\n"
591759"Pip pip …"
592760
593−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
761+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
762+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
594763msgid "Swipe to move between pages"
595764msgstr "Dra for å bytte mellom sider"
596765
597766#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
767+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
598768msgid "Discover New Podcasts"
599769msgstr "Oppdag nye podkaster"
600770
601771#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
772+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
602773msgid ""
603774"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
604775"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -607,10 +778,12 @@ msgstr ""
607778"kan også legge til podkaster etter nettadresse."
608779
609780#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
781+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
610782msgid "Smart Settings"
611783msgstr "Smarte innstillinger"
612784
613785#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
786+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
614787msgid ""
615788"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
616789"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -622,10 +795,12 @@ msgstr ""
622795#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
623796#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
624797#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
798+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
625799msgid "Hallo! Bonjour!"
626800msgstr "Ciao! Buon giorno!"
627801
628802#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
803+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
629804#, qt-format
630805msgid ""
631806"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -634,10 +809,12 @@ msgstr ""
634809"Podbird er tilgjengelig på over 15 språk, takket være %1-oversetterne"
635810
636811#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
812+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
637813msgid "Touch Gestures"
638814msgstr ""
639815
640816#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
817+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
641818msgid ""
642819"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
643820"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -645,11 +822,13 @@ msgid ""
645822msgstr ""
646823
647824#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
825+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
648826msgid "Support"
649827msgstr "Støtte"
650828
651829#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
652830#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
831+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
653832#, qt-format
654833msgid ""
655834"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -659,24 +838,29 @@ msgstr ""
659838"eller har et ønske om ny funksjonalitet"
660839
661840#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
662842msgid "Enjoy"
663843msgstr "Kos deg"
664844
665845#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
846+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
666847msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
667848msgstr "Vi håper du får glede av å bruke Podbird."
668849
669850#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
851+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
670852msgid "Finish"
671853msgstr "Fullfør"
672854
673−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
674−#: Podbird.desktop.in.h:1
855+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
856+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
857+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
675858msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
676859msgstr ""
677860
678−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
679−#: Podbird.desktop.in.h:2
861+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
862+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
863+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
680864msgid ""
681865"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
682866msgstr ""
po/nl.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-12-12 08:16+0000\n"
1212"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Afleveringen"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Nieuwe podcasts toevoegen"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Instellingen"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Overslaan"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 uur %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 uur"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Over"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Met dank aan"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versie %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Uitgebracht onder de voorwaarden van de GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Broncode beschikbaar op %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Verwijder ouder dan"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Nooit"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 dagen"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 maand"
102128msgstr[1] "%1 maanden"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 jaren"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Maker)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Ontwikkelaars"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Ontwerper"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Vertalers"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Download maximaal"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Download maximaal"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 aflevering"
141178msgstr[1] "%1 afleveringen"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Thema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Licht"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Donker"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Aflevering zoeken"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Opzeggen"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 items geselecteerd"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Terug"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Markeren als beluisterd"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Aflevering(en) downloaden"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Aflevering(en) verwijderen"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Favoriete aflevering(en)"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Aan wachtrij toevoegen"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Aflevering zoeken"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Opzeggen bevestigen"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Weet u zeker dat u <b>%1</b> wilt opzeggen?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Annuleren"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Beschrijving aflevering"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Sluiten"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Geen afleveringen gevonden"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Er zijn geen afleveringen gevonden die overeenkomen met de zoekterm."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Niet beluisterd"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Beluisterd"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Gedownload"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr ""
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Als beluisterd markeren"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Gedownload bestand verwijderen"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "In de wachtrij gezet"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Downloaden"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Geen favoriet"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Favoriet"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Beschrijving van aflevering tonen"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recent"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Downloads"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favorieten"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Niet-favoriete aflevering(en)"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Geen nieuwe afleveringen"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Geen gedownloade afleveringen"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Geen favoriete afleveringen"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Geen afleveringen gevonden"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Geen afleveringen om te beluisteren!"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Er zijn geen afleveringen om offline naar te luisteren gedownload"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Er zijn geen afleveringen favoriet gemaakt."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Geen afleveringen gevonden die overeenkomt met uw zoekterm."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Downloads worden uitgevoerd"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Gedownloade afleveringen"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Vandaag"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Gisteren"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Ouder"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Nu aan het afspelen"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Volledig scherm"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Wachtrij"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Podcast zoeken"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Podcast zoeken"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Geen podcast-inschrijvingen"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Geen podcasts gevonden"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"podcasts toevoegen’ om er een paar toe te voegen."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "Er zijn geen podcasts gevonden die overeenkomen met de zoekterm."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 niet-beluisterde aflevering"
412537msgstr[1] "%1 niet-beluisterde afleveringen"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Podcast toevoegen"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Podcast opslaan"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "Feed URL"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Inschrijven niet mogelijk"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Controleer de URL en probeer het opnieuw"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "Bent u op zoek naar een nieuwe podcast om toe te voegen?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"webadres toe te voegen."
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "Inschrijven"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,54 +592,71 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "Niet beschikbaar"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Doorgaan overslaan"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 seconden"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "Ok"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Terug overslaan"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Algemene instellingen"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Toont podcasts in lijstweergave"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Afspeelopties"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Instellingen van podcastaflevering"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Oude afleveringen automatisch verwijderen"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr ""
@@ -513,54 +664,66 @@ msgstr ""
513664"verwijderen"
514665
515666#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
667+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
516668msgid "Automatically download new episodes"
517669msgstr "Automatisch nieuwe afleveringen downloaden"
518670
519671#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
672+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
520673msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
521674msgstr ""
522675"Aantal nieuwe afleveringen dat standaard gedownload wordt voor elke podcast"
523676
524677#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
678+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
525679msgid "Only download over WiFi"
526680msgstr ""
527681
528682#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
683+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
529684msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
530685msgstr "Afleveringen alleen downloaden als het apparaat wifi gebruikt"
531686
532687#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
688+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
533689msgid "Refresh podcast artwork"
534690msgstr "Podcast-artwork verversen"
535691
536692#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
693+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
537694msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
538695msgstr ""
539696"Alle artwork voor podcasts bijwerken en ontbrekend artwork herstellen"
540697
541698#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
699+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
542700msgid "Storage Settings"
543701msgstr "Instellingen voor opslag"
544702
545703#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
704+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
546705msgid "Delete orphaned files and links"
547706msgstr "Verweesde bestanden en koppelingen verwijderen"
548707
549708#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
709+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
550710msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
551711msgstr ""
552712"Maak ruimte vrij door verweesde gedownloade bestanden en koppelingen te "
553713"verwijderen"
554714
555715#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
716+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
556717msgid "Removed orphaned files and links"
557718msgstr "Verwijderde verweesde bestanden en koppelingen"
558719
559720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
560722msgid "No orphans found!"
561723msgstr "Geen wezen gevonden!"
562724
563725#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
726+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
564727msgid ""
565728"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
566729"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -570,6 +733,7 @@ msgstr ""
570733"opgeruimd."
571734
572735#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
736+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
573737msgid ""
574738"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
575739"clean."
@@ -580,18 +744,22 @@ msgstr ""
580744#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
581745#. that doesn't fit into any other category.
582746#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
747+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
583748msgid "Misc."
584749msgstr "Overig"
585750
586751#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
752+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
587753msgid "Report Bug"
588754msgstr "Fout melden"
589755
590756#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
757+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
591758msgid "Welcome to Podbird"
592759msgstr "Welkom bij Podbird"
593760
594−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
761+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
762+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
595763msgid ""
596764"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
597765"Ubuntu.\n"
@@ -601,15 +769,18 @@ msgstr ""
601769"Geniet van jouw favoriete shows met Podbird, de handigste podcastbeheerder "
602770"voor Ubuntu."
603771
604−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
772+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
773+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
605774msgid "Swipe to move between pages"
606775msgstr "Veeg om tussen pagina's te navigeren"
607776
608777#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
778+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
609779msgid "Discover New Podcasts"
610780msgstr "Nieuwe Podcasts ontdekken"
611781
612782#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
783+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
613784msgid ""
614785"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
615786"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -618,10 +789,12 @@ msgstr ""
618789"collectie van podcasts. U kunt ook Podcasts toevoegen via webadres."
619790
620791#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
792+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
621793msgid "Smart Settings"
622794msgstr "Slimme Instellingen"
623795
624796#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
797+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
625798msgid ""
626799"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
627800"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -634,10 +807,12 @@ msgstr ""
634807#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
635808#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
636809#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
810+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
637811msgid "Hallo! Bonjour!"
638812msgstr "Hello! Bonjour!"
639813
640814#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
815+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
641816#, qt-format
642817msgid ""
643818"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -647,10 +822,12 @@ msgstr ""
647822"community"
648823
649824#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
825+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
650826msgid "Touch Gestures"
651827msgstr "Aanraakgebaren"
652828
653829#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
830+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
654831msgid ""
655832"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
656833"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -661,11 +838,13 @@ msgstr ""
661838"lang te drukken op een aflevering."
662839
663840#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
841+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
664842msgid "Support"
665843msgstr "Ondersteuning"
666844
667845#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
668846#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
847+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
669848#, qt-format
670849msgid ""
671850"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -675,24 +854,29 @@ msgstr ""
675854"weten op onze projectpagina op %1"
676855
677856#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
857+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
678858msgid "Enjoy"
679859msgstr "Geniet ervan"
680860
681861#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
862+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
682863msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
683864msgstr "Wij hopen dat u plezier heeft in het gebruiken van Podbird!"
684865
685866#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
867+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
686868msgid "Finish"
687869msgstr "Voltooien"
688870
689−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
690−#: Podbird.desktop.in.h:1
871+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
872+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
873+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
691874msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
692875msgstr "Het vrolijkste podcastbeheerprogramma voor Ubuntu"
693876
694−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
695−#: Podbird.desktop.in.h:2
877+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
878+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
879+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
696880msgid ""
697881"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
698882msgstr ""
po/pl.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:09+0000\n"
1212"Last-Translator: Krzysztof Tataradziński <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -16,40 +16,52 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
20−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
19+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
20+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2121
2222#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
24+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2325msgid "Episodes"
2426msgstr "Odcinki"
2527
2628#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
30+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2731msgid "Add New Podcasts"
2832msgstr "Dodaj nowy podcast"
2933
3034#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
36+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3137msgid "Podcasts"
3238msgstr "Podcasty"
3339
3440#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
42+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3543msgid "Settings"
3644msgstr "Ustawienia"
3745
3846#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
47+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3948msgid "Skip"
4049msgstr "Pomiń"
4150
42−#: ../app/podcasts.js:310
51+#: ../app/podcasts.js:307
52+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4353#, no-c-format, qt-format
4454msgid "%1 hr %2 min"
4555msgstr "%1 godz. %2 min."
4656
47−#: ../app/podcasts.js:319
57+#: ../app/podcasts.js:316
58+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4859#, no-c-format, qt-format
4960msgid "%1 hr"
5061msgstr "%1 godz."
5162
52−#: ../app/podcasts.js:327
63+#: ../app/podcasts.js:324
64+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5365#, no-c-format, qt-format
5466msgid "%1 min"
5567msgstr "%1 min."
@@ -57,37 +69,48 @@ msgstr "%1 min."
5769#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5870#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5971#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
74+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
6075msgid "About"
6176msgstr "O programie"
6277
6378#: ../app/settings/About.qml:46
79+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6480msgid "Credits"
6581msgstr "Twórcy"
6682
6783#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6884#: ../app/settings/About.qml:92
85+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6986#, qt-format
7087msgid "Version %1"
7188msgstr "Wersja %1"
7289
7390#: ../app/settings/About.qml:113
91+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7492msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7593msgstr "Wydano zgodnie z licencją GNU GPL v3"
7694
7795#: ../app/settings/About.qml:123
96+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7897#, qt-format
7998msgid "Source code available on %1"
8099msgstr "Kod źródłowy dostępny na %1"
81100
82101#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
102+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
83103msgid "Delete older than"
84104msgstr "Usuń starsze niż"
85105
86106#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
108+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
87109msgid "Never"
88110msgstr "Nigdy"
89111
90112#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
113+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
91114#, qt-format
92115msgid "%1 day"
93116msgid_plural "%1 days"
@@ -97,6 +120,9 @@ msgstr[2] "%1 dni"
97120
98121#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
99122#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
124+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
125+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
100126#, qt-format
101127msgid "%1 month"
102128msgid_plural "%1 months"
@@ -105,6 +131,7 @@ msgstr[1] "%1 miesiące"
105131msgstr[2] "%1 miesięcy"
106132
107133#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
134+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
108135#, qt-format
109136msgid "%1 year"
110137msgid_plural "%1 years"
@@ -114,23 +141,29 @@ msgstr[2] "%1 lat"
114141
115142#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
116143#: ../app/settings/Credits.qml:31
144+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
117145#, qt-format
118146msgid "%1 (Creator)"
119147msgstr "%1 (Twórca)"
120148
121149#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
150+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
151+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
122152msgid "Developers"
123153msgstr "Autorzy"
124154
125155#: ../app/settings/Credits.qml:33
156+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
126157msgid "Designer"
127158msgstr "Projektant"
128159
129160#: ../app/settings/Credits.qml:34
161+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
130162msgid "Translators"
131163msgstr "Tłumacze"
132164
133165#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
166+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
134167msgid "Download at most"
135168msgstr "Ściągnij co najwyżej"
136169
@@ -138,6 +171,10 @@ msgstr "Ściągnij co najwyżej"
138171#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
139172#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
140173#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
174+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
175+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
176+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
177+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
141178#, qt-format
142179msgid "%1 episode"
143180msgid_plural "%1 episodes"
@@ -146,34 +183,48 @@ msgstr[1] "%1 odcinki"
146183msgstr[2] "%1 odcinków"
147184
148185#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
186+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
187+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
149188msgid "Theme"
150189msgstr "Motyw"
151190
152191#. TRANSLATORS: Light Theme
153192#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
193+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
194+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154195msgid "Light"
155196msgstr "Jasny"
156197
157198#. TRANSLATORS: Dark Theme
158199#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
200+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
159202msgid "Dark"
160203msgstr "Ciemny"
161204
162205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
163207msgid "Podcast"
164208msgstr "Podcast"
165209
166210#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
211+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
212+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
167213msgid "Search Episode"
168214msgstr "Wyszukaj epizod"
169215
170216#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
171217#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
218+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
219+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
220+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
172221msgid "Unsubscribe"
173222msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji"
174223
175224#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
176225#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
226+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
227+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
177228#, qt-format
178229msgid "%1 item selected"
179230msgid_plural "%1 items selected"
@@ -183,222 +234,293 @@ msgstr[2] "Zaznaczono %1 elementów"
183234
184235#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
185236#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
237+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
186240msgid "Back"
187241msgstr "Wstecz"
188242
189243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
190246msgid "Mark Listened"
191247msgstr "Oznacz przesłuchane"
192248
193249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
194252msgid "Download episode(s)"
195253msgstr "Pobierz odcinek(-ki)"
196254
197255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
198258msgid "Delete episode(s)"
199259msgstr "Usuń odcinek(-ki)"
200260
201261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
202264msgid "Favourite episode(s)"
203265msgstr "Ulubiony odcinek(-ki)"
204266
205267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
206270msgid "Add to queue"
207271msgstr "Dodaj do kolejki"
208272
209273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
275+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
210276msgid "Search episode"
211277msgstr "Znajdź odcinek"
212278
213279#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
280+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
214281msgid "Unsubscribe Confirmation"
215282msgstr "Potwierdzenie rezygnacji"
216283
217284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
285+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
218286#, qt-format
219287msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
220288msgstr "Czy na pewno zrezygnować z subskrybcji <b>%1</b>?"
221289
222290#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
223291#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
292+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
293+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
224296msgid "Cancel"
225297msgstr "Anuluj"
226298
227299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
300+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
228302msgid "Episode Description"
229303msgstr "Opis odcinka"
230304
231305#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
232306#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
307+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
308+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
310+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
233311msgid "Close"
234312msgstr "Zamknij"
235313
236314#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
315+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
237316msgid "No episodes found"
238317msgstr "Nie znaleziono odcinków"
239318
240319#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
320+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
241321msgid "No episodes found matching the search term."
242322msgstr "Dla podanej frazy nie odnaleziono żadnych epizodów"
243323
244324#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
325+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
245326msgid "Unheard"
246327msgstr "Nieprzesłuchane"
247328
248329#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
330+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
249331msgid "Listened"
250332msgstr "Przesłuchane"
251333
252334#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
335+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
253336msgid "Downloaded"
254337msgstr "Pobrano"
255338
256339#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
340+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
257341msgid "Mark as unheard"
258342msgstr "Oznacz jako nieodsłuchane"
259343
260344#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
345+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
261346msgid "Mark as listened"
262347msgstr "Oznacz jako przesłuchane"
263348
264349#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
350+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
265351msgid "Delete downloaded file"
266352msgstr "Usuń pobrany plik"
267353
268354#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
355+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
269356msgid "Queued"
270357msgstr "W kolejce"
271358
272359#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
360+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
273361msgid "Download"
274362msgstr "Pobierz"
275363
276364#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
365+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
277366msgid "Add to playlist"
278367msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
279368
280369#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
370+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
281371msgid "Unfavourite"
282372msgstr "Odznacz jako ulubione"
283373
284374#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
375+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
285376msgid "Favourite"
286377msgstr "Ulubione"
287378
288379#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
380+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
289381msgid "Show episode description"
290382msgstr "Wyświetl opis odcinka"
291383
292384#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
385+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
293386msgid "Recent"
294387msgstr "Ostatnie"
295388
296389#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
390+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
297391msgid "Downloads"
298392msgstr "Pobrane"
299393
300394#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
395+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
301396msgid "Favourites"
302397msgstr "Ulubione"
303398
304399#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
400+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
305401msgid "Unfavourite episode(s)"
306402msgstr "Odznacz jako ulubiony odcinek(-ki)"
307403
308404#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
405+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
309406msgid "No New Episodes"
310407msgstr "Brak nowych odcinków"
311408
312409#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
410+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
313411msgid "No Downloaded Episodes"
314412msgstr "Brak pobranych odcinków"
315413
316414#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
415+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
317416msgid "No Favourited Episodes"
318417msgstr "Brak ulubionych odcinków"
319418
320419#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
420+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
321421msgid "No Episodes Found"
322422msgstr "Nie znaleziono odcinków"
323423
324424#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
425+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
325426msgid "No more episodes to listen to!"
326427msgstr "Brak więcej odcinków do odsłuchania!"
327428
328429#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
430+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
329431msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
330432msgstr "Nie pobrano żadnego odcinka do słuchania w trybie offline"
331433
332434#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
435+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
333436msgid "No episodes have been favourited."
334437msgstr "Żaden odcinek nie został oznaczony jako ulubiony."
335438
336439#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
440+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
337441msgid "No Episodes found matching the search term."
338442msgstr "Nie znaleziono odcinków spełniających kryteria wyszukiwania"
339443
340444#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
445+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
341446msgid "Downloads in progress"
342447msgstr "Pobieranie w toku"
343448
344449#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
450+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
345451msgid "Downloaded episodes"
346452msgstr "Pobrane odcinki"
347453
348454#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
455+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
349456msgid "Today"
350457msgstr "Dziś"
351458
352459#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
460+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
353461msgid "Yesterday"
354462msgstr "Wczoraj"
355463
356464#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
357466msgid "Older"
358467msgstr "Starsze"
359468
360469#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
361470#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
471+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
362472#, no-c-format, qt-format
363473msgid "-%1s"
364474msgstr "-%1 s"
365475
366476#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
367477#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
368479#, no-c-format, qt-format
369480msgid "+%1s"
370481msgstr "+%1 s"
371482
372483#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
484+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
373485msgid "Now Playing"
374486msgstr "Teraz odtwarzany"
375487
376488#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
489+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
377490msgid "Full view"
378491msgstr "Pełny widok"
379492
380493#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
381495msgid "Queue"
382496msgstr "Kolejka"
383497
384498#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
385499#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
500+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
502+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
386503msgid "Search Podcast"
387504msgstr "Znajdź podcast"
388505
389506#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
507+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
390508msgid "Search podcast"
391509msgstr "Znajdź podcast"
392510
393511#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
394513msgid "No Podcast Subscriptions"
395514msgstr "Brak subskrypcji podcastów"
396515
397516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
518+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
398519msgid "No Podcasts Found"
399520msgstr "Nie odnaleziono podcastów"
400521
401522#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
523+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
402524msgid ""
403525"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
404526"page to add some."
@@ -407,10 +529,13 @@ msgstr ""
407529"podcast\", aby dodać trochę."
408530
409531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
533+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
410534msgid "No podcasts found matching the search term."
411535msgstr "Dla podanej frazy nie odnaleziono żadnych podcastów."
412536
413537#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
538+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
414539#, qt-format
415540msgid "%1 unheard episode"
416541msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -419,42 +544,51 @@ msgstr[1] "%1 nieodsłuchane epizody"
419544msgstr[2] "%1 nieodsłuchanych epizodów"
420545
421546#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
547+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
422548msgid "Add Podcast"
423549msgstr "Dodaj Podcast"
424550
425551#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
552+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
426553msgid "Save Podcast"
427554msgstr "Zapisz podcast"
428555
429556#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
557+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
430558msgid "Feed URL"
431559msgstr "Adres URL RSS"
432560
433561#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
562+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
434563msgid "Unable to subscribe"
435564msgstr "Nie można zasubskrybować"
436565
437566#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
567+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
438568msgid "Please check the URL and try again"
439569msgstr "Sprawdź URL i spróbuj ponownie"
440570
441571#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
572+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
442573msgid "Looking to add a new podcast?"
443574msgstr "Chcesz dodać nowy podcast?"
444575
445576#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
577+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
446578msgid ""
447579"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
448580msgstr ""
449581"Wybierz przycisk 'lupy' u góry, by wyszukać albo przycisk 'plus' by dodać URL"
450582
451583#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
584+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
452585msgid "Subscribe"
453586msgstr "Subskrybuj"
454587
455588#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
456589#. the podcast description.
457590#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
591+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
458592#, qt-format
459593msgid ""
460594"Last Updated: %1\n"
@@ -464,103 +598,132 @@ msgstr ""
464598"%2"
465599
466600#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
601+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
467602msgid "Not Available"
468603msgstr "Niedostępne"
469604
470605#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
471606#. want to seek forward when pressing on this button.
472607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
608+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
473610msgid "Skip forward"
474611msgstr "Przewiń w przód"
475612
476613#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
477614#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
615+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
616+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
617+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
478619#, qt-format
479620msgid "%1 seconds"
480621msgstr "%1 sekund"
481622
482623#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
624+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
625+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
483626msgid "OK"
484627msgstr "OK"
485628
486629#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
487630#. want to seek backward when pressing on this button.
488631#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
632+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
633+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
489634msgid "Skip back"
490635msgstr "Przewiń w tył"
491636
492637#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
493638#. that doesn't fit into any other category.
494639#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
640+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
495641msgid "General Settings"
496642msgstr "Ustawienia ogólne"
497643
498644#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
645+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
499646msgid "Displays podcasts in a list view"
500647msgstr "Wyświetla podcasty w widoku listy"
501648
502649#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
650+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
503651msgid "Playback Settings"
504652msgstr "Ustawienia odtwarzania"
505653
506654#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
655+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
507656msgid "Podcast Episode Settings"
508657msgstr "Ustawienia odcinków podcastu"
509658
510659#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
660+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
511661msgid "Automatically delete old episodes"
512662msgstr "Automatycznie usuń stare odcinki"
513663
514664#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
665+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
515666msgid ""
516667"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
517668msgstr "Dla każdego podcastu, usuwa odcinki starsze niż określona ilość dni"
518669
519670#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
671+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
520672msgid "Automatically download new episodes"
521673msgstr "Automatycznie ściągnij nowe odcinki"
522674
523675#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
676+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
524677msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
525678msgstr "Domyślna liczba nowych odcinków do pobrania dla każdego podcastu"
526679
527680#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
681+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
528682msgid "Only download over WiFi"
529683msgstr "Pobieraj tylko przez WiFi"
530684
531685#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
686+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
532687msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
533688msgstr "Pobieraj odcinki tylko wtedy, gdy urządzenie korzysta z Wi-Fi"
534689
535690#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
691+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
536692msgid "Refresh podcast artwork"
537693msgstr "Odśwież okładkę podcastu"
538694
539695#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
696+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
540697msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
541698msgstr "Zaktualizuj wszystkie okładki podcastów i napraw brakujące"
542699
543700#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
701+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
544702msgid "Storage Settings"
545703msgstr "Ustawienia zapisywania"
546704
547705#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
706+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
548707msgid "Delete orphaned files and links"
549708msgstr "Usuń osierocone pliki i odnośniki"
550709
551710#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
711+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
552712msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
553713msgstr "Zwolnij miejsce usuwając osierocone pobrane pliki i odnośniki"
554714
555715#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
716+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
556717msgid "Removed orphaned files and links"
557718msgstr "Usunięto osierocone pliki i odnośniki"
558719
559720#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
721+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
560722msgid "No orphans found!"
561723msgstr "Nie odnaleziono żadnych sierot!"
562724
563725#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
726+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
564727msgid ""
565728"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
566729"pointing at invalid files have also been cleaned up."
@@ -570,6 +733,7 @@ msgstr ""
570733"również wyczyszczone."
571734
572735#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
736+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
573737msgid ""
574738"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
575739"clean."
@@ -580,18 +744,22 @@ msgstr ""
580744#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
581745#. that doesn't fit into any other category.
582746#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
747+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
583748msgid "Misc."
584749msgstr "Różne"
585750
586751#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
752+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
587753msgid "Report Bug"
588754msgstr "Zgłoś błąd"
589755
590756#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
757+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
591758msgid "Welcome to Podbird"
592759msgstr "Witaj w Podbird"
593760
594−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
761+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
762+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
595763msgid ""
596764"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
597765"Ubuntu.\n"
@@ -603,15 +771,18 @@ msgstr ""
603771"\n"
604772"Ćwir, Ćwir..."
605773
606−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
774+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
775+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
607776msgid "Swipe to move between pages"
608777msgstr "Przesuń palcem, aby poruszać się między stronami"
609778
610779#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
780+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
611781msgid "Discover New Podcasts"
612782msgstr "Odkryj Nowe Podcasty"
613783
614784#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
785+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
615786msgid ""
616787"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
617788"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -620,10 +791,12 @@ msgstr ""
620791"podcastów. Oczywiście możesz dodać swój własny podając adres URL."
621792
622793#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
794+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
623795msgid "Smart Settings"
624796msgstr "Inteligentne ustawienia"
625797
626798#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
799+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
627800msgid ""
628801"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
629802"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -635,10 +808,12 @@ msgstr ""
635808#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
636809#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
637810#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
811+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
638812msgid "Hallo! Bonjour!"
639813msgstr "Hello! Olá!"
640814
641815#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
816+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
642817#, qt-format
643818msgid ""
644819"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -648,10 +823,12 @@ msgstr ""
648823"społeczność %1"
649824
650825#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
826+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
651827msgid "Touch Gestures"
652828msgstr "Gesty dotyku"
653829
654830#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
831+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
655832msgid ""
656833"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
657834"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -662,11 +839,13 @@ msgstr ""
662839"odcinków długo naciskając na jednym z nich."
663840
664841#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
842+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
665843msgid "Support"
666844msgstr "Wsparcie"
667845
668846#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
669847#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
848+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
670849#, qt-format
671850msgid ""
672851"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -676,24 +855,29 @@ msgstr ""
676855"naszej stronie projektu %1"
677856
678857#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
858+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
679859msgid "Enjoy"
680860msgstr "Zapraszamy"
681861
682862#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
863+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
683864msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
684865msgstr "Mamy nadzieje, że Podbird przypadnie ci do gustu!"
685866
686867#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
868+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
687869msgid "Finish"
688870msgstr "Koniec"
689871
690−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
691−#: Podbird.desktop.in.h:1
872+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
873+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
874+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
692875msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
693876msgstr "Rozćwierkany menadżer podcastów na Ubuntu"
694877
695−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
696−#: Podbird.desktop.in.h:2
878+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
879+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
880+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
697881msgid ""
698882"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
699883msgstr ""
po/pt.po+196−12
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10−"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
10+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:12+0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:55+0000\n"
1212"Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
1313"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -15,40 +15,52 @@ msgstr ""
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-23 05:59+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
22+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:28
23+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:48
2224msgid "Episodes"
2325msgstr "Episódios"
2426
2527#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
28+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:37
29+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:41
2630msgid "Add New Podcasts"
2731msgstr "Adicionar novos podcasts"
2832
2933#: ../app/components/TabsList.qml:46 ../app/ui/PodcastsTab.qml:42
34+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:46
35+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:42
3036msgid "Podcasts"
3137msgstr "Podcasts"
3238
3339#: ../app/components/TabsList.qml:55 ../app/ui/SettingsPage.qml:34
40+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/TabsList.qml:55
41+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:34
3442msgid "Settings"
3543msgstr "Definições"
3644
3745#: ../app/components/Walkthrough.qml:89
46+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/components/Walkthrough.qml:89
3847msgid "Skip"
3948msgstr "Ignorar"
4049
41−#: ../app/podcasts.js:310
50+#: ../app/podcasts.js:307
51+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:307
4252#, no-c-format, qt-format
4353msgid "%1 hr %2 min"
4454msgstr "%1 h %2 min"
4555
46−#: ../app/podcasts.js:319
56+#: ../app/podcasts.js:316
57+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:316
4758#, no-c-format, qt-format
4859msgid "%1 hr"
4960msgstr "%1 h"
5061
51−#: ../app/podcasts.js:327
62+#: ../app/podcasts.js:324
63+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/podcasts.js:324
5264#, no-c-format, qt-format
5365msgid "%1 min"
5466msgstr "%1 min"
@@ -56,37 +68,48 @@ msgstr "%1 min"
5668#. TRANSLATORS: About as in information about the app
5769#: ../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
5870#: ../app/ui/SettingsPage.qml:338
71+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:28
72+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
73+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:338
5974msgid "About"
6075msgstr "Acerca de"
6176
6277#: ../app/settings/About.qml:46
78+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:46
6379msgid "Credits"
6480msgstr "Créditos"
6581
6682#. TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
6783#: ../app/settings/About.qml:92
84+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:92
6885#, qt-format
6986msgid "Version %1"
7087msgstr "Versão %1"
7188
7289#: ../app/settings/About.qml:113
90+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:113
7391msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
7492msgstr "Lançado sob os termos GNU GPL v3"
7593
7694#: ../app/settings/About.qml:123
95+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/About.qml:123
7796#, qt-format
7897msgid "Source code available on %1"
7998msgstr "Código fonte disponível em %1"
8099
81100#: ../app/settings/CleanSetting.qml:29
101+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:29
82102msgid "Delete older than"
83103msgstr "Eliminar mais velho que"
84104
85105#: ../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
106+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:40
107+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:40
86108msgid "Never"
87109msgstr "Nunca"
88110
89111#: ../app/settings/CleanSetting.qml:41
112+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:41
90113#, qt-format
91114msgid "%1 day"
92115msgid_plural "%1 days"
@@ -95,6 +118,9 @@ msgstr[1] "%1 dias"
95118
96119#: ../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
97120#: ../app/settings/CleanSetting.qml:44
121+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:42
122+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:43
123+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:44
98124#, qt-format
99125msgid "%1 month"
100126msgid_plural "%1 months"
@@ -102,6 +128,7 @@ msgstr[0] "%1 mês"
102128msgstr[1] "%1 meses"
103129
104130#: ../app/settings/CleanSetting.qml:45
131+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/CleanSetting.qml:45
105132#, qt-format
106133msgid "%1 year"
107134msgid_plural "%1 years"
@@ -110,23 +137,29 @@ msgstr[1] "%1 anos"
110137
111138#. TRANSLATORS: The first argument is the name of creator of Podbird (Michael Sheldon)
112139#: ../app/settings/Credits.qml:31
140+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
113141#, qt-format
114142msgid "%1 (Creator)"
115143msgstr "%1 (Criador)"
116144
117145#: ../app/settings/Credits.qml:31 ../app/settings/Credits.qml:32
146+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:31
147+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:32
118148msgid "Developers"
119149msgstr "Programadores"
120150
121151#: ../app/settings/Credits.qml:33
152+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:33
122153msgid "Designer"
123154msgstr "Designer"
124155
125156#: ../app/settings/Credits.qml:34
157+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/Credits.qml:34
126158msgid "Translators"
127159msgstr "Tradutores"
128160
129161#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:29
162+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:29
130163msgid "Download at most"
131164msgstr "Descarregar no máximo"
132165
@@ -134,6 +167,10 @@ msgstr "Descarregar no máximo"
134167#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:42
135168#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:43
136169#: ../app/settings/DownloadSetting.qml:44
170+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:41
171+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:42
172+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:43
173+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/DownloadSetting.qml:44
137174#, qt-format
138175msgid "%1 episode"
139176msgid_plural "%1 episodes"
@@ -141,34 +178,48 @@ msgstr[0] "%1 episódio"
141178msgstr[1] "%1 episódios"
142179
143180#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:29 ../app/ui/SettingsPage.qml:146
181+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:29
182+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:146
144183msgid "Theme"
145184msgstr "Tema"
146185
147186#. TRANSLATORS: Light Theme
148187#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:41 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
188+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:41
189+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
149190msgid "Light"
150191msgstr "Claro"
151192
152193#. TRANSLATORS: Dark Theme
153194#: ../app/settings/ThemeSetting.qml:43 ../app/ui/SettingsPage.qml:147
195+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/settings/ThemeSetting.qml:43
196+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:147
154197msgid "Dark"
155198msgstr "Escuro"
156199
157200#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:52
201+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:52
158202msgid "Podcast"
159203msgstr "Podcast"
160204
161205#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:62 ../app/ui/EpisodesTab.qml:62
206+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:62
207+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:62
162208msgid "Search Episode"
163209msgstr "Procurar Episódio"
164210
165211#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:70 ../app/ui/EpisodesPage.qml:306
166212#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
213+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:70
214+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:306
215+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
167216msgid "Unsubscribe"
168217msgstr "Anular Subscrição"
169218
170219#. TRANSLATORS: This is the page title. Keep it short. Otherwise it will just be elided.
171220#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:110 ../app/ui/EpisodesTab.qml:128
221+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:110
222+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:128
172223#, qt-format
173224msgid "%1 item selected"
174225msgid_plural "%1 items selected"
@@ -177,222 +228,293 @@ msgstr[1] "%1 itens selecionados"
177228
178229#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179230#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
231+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:125
232+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:143
233+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:42
180234msgid "Back"
181235msgstr "Anterior"
182236
183237#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
238+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:137
239+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:155
184240msgid "Mark Listened"
185241msgstr "Marcar ouvidos"
186242
187243#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
244+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:156
245+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:173
188246msgid "Download episode(s)"
189247msgstr "Transferir episódio(s)"
190248
191249#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
250+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:184
251+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:201
192252msgid "Delete episode(s)"
193253msgstr "Eliminar episódio(s)"
194254
195255#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
256+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:207
257+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:224
196258msgid "Favourite episode(s)"
197259msgstr "Episódio favorito(s)"
198260
199261#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
262+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:229
263+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:270
200264msgid "Add to queue"
201265msgstr "Adicionar à fila"
202266
203267#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
268+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:258
269+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:120
204270msgid "Search episode"
205271msgstr "Procurar episódio"
206272
207273#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:303
274+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:303
208275msgid "Unsubscribe Confirmation"
209276msgstr "Confirmar anular a subscrição"
210277
211278#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:304
279+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:304
212280#, qt-format
213281msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?"
214282msgstr "Tem a certeza que quer anular a subscrição <b>%1</b>?"
215283
216284#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:323 ../app/ui/SearchPage.qml:130
217285#: ../app/ui/SettingsPage.qml:85 ../app/ui/SettingsPage.qml:120
286+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:323
287+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:130
288+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:85
289+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:120
218290msgid "Cancel"
219291msgstr "Cancelar"
220292
221293#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:345 ../app/ui/EpisodesTab.qml:407
294+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:345
295+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:407
222296msgid "Episode Description"
223297msgstr "Descrição do Episódio"
224298
225299#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:356 ../app/ui/EpisodesTab.qml:418
226300#: ../app/ui/SearchPage.qml:179 ../app/ui/SettingsPage.qml:320
301+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:356
302+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:418
303+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:179
304+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:320
227305msgid "Close"
228306msgstr "Fechar"
229307
230308#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:384
309+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:384
231310msgid "No episodes found"
232311msgstr "Nenhum episódio foi encontrado"
233312
234313#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:385
314+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:385
235315msgid "No episodes found matching the search term."
236316msgstr "Não episódios que coincidam com o termo de pesquisa."
237317
238318#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:502
319+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:502
239320msgid "Unheard"
240321msgstr "Não ouvido"
241322
242323#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
324+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:519
243325msgid "Listened"
244326msgstr "Ouvido"
245327
246328#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
329+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:538
247330msgid "Downloaded"
248331msgstr "Descarregados"
249332
250333#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
334+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
251335msgid "Mark as unheard"
252336msgstr "Marcar como não ouvido"
253337
254338#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
339+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:605
255340msgid "Mark as listened"
256341msgstr "Marcar como ouvido"
257342
258343#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
344+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
259345msgid "Delete downloaded file"
260346msgstr "Eliminar o ficheiro transferido"
261347
262348#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
349+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
263350msgid "Queued"
264351msgstr "Na fila"
265352
266353#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:621
354+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:621
267355msgid "Download"
268356msgstr "Transferir"
269357
270358#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:646
359+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:646
271360msgid "Add to playlist"
272361msgstr "Adicionar à playlist"
273362
274363#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
364+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
275365msgid "Unfavourite"
276366msgstr "Não favoritos"
277367
278368#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:655
369+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:655
279370msgid "Favourite"
280371msgstr "Favorito"
281372
282373#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:670
374+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesPage.qml:670
283375msgid "Show episode description"
284376msgstr "Mostrar descrição do episódio"
285377
286378#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
379+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
287380msgid "Recent"
288381msgstr "Recentes"
289382
290383#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
384+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
291385msgid "Downloads"
292386msgstr "Transferências"
293387
294388#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
389+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:82
295390msgid "Favourites"
296391msgstr "Favoritos"
297392
298393#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
394+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:247
299395msgid "Unfavourite episode(s)"
300396msgstr "Desmarcar favorito(s)"
301397
302398#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
399+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:310
303400msgid "No New Episodes"
304401msgstr "Sem episódios novos"
305402
306403#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
404+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:312
307405msgid "No Downloaded Episodes"
308406msgstr "Sem episódios transferidos"
309407
310408#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
409+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:314
311410msgid "No Favourited Episodes"
312411msgstr "Sem episódios favoritos"
313412
314413#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
414+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:316
315415msgid "No Episodes Found"
316416msgstr "Não foram encontrados episódios"
317417
318418#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:322
419+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:322
319420msgid "No more episodes to listen to!"
320421msgstr "Não há mais nenhum episódio para ouvir"
321422
322423#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
424+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:324
323425msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324426msgstr "Sem episódios transferidos para ouvir offline"
325427
326428#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
429+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:326
327430msgid "No episodes have been favourited."
328431msgstr "Sem episódios favoritos."
329432
330433#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
434+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:328
331435msgid "No Episodes found matching the search term."
332436msgstr "Sem episódios encontrados usando o termo de pesquisa."
333437
334438#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
439+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:457
335440msgid "Downloads in progress"
336441msgstr "Transferências em curso"
337442
338443#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
444+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:497
339445msgid "Downloaded episodes"
340446msgstr "Episódios transferidos"
341447
342448#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
449+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:507
343450msgid "Today"
344451msgstr "Hoje"
345452
346453#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:511
454+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:511
347455msgid "Yesterday"
348456msgstr "Ontem"
349457
350458#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:515
459+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/EpisodesTab.qml:515
351460msgid "Older"
352461msgstr "Mais Antigo"
353462
354463#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is -15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip backward.
355464#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:218
465+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:218
356466#, no-c-format, qt-format
357467msgid "-%1s"
358468msgstr "-%1s"
359469
360470#. TRANSLATORS: The string shown in the UI is +15s to denote the number of seconds that the podcast playback will skip forward.
361471#: ../app/ui/FullPlayingView.qml:279
472+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/FullPlayingView.qml:279
362473#, no-c-format, qt-format
363474msgid "+%1s"
364475msgstr "+%1s"
365476
366477#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:34
478+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:34
367479msgid "Now Playing"
368480msgstr "Em reprodução"
369481
370482#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
483+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
371484msgid "Full view"
372485msgstr "Vista completa"
373486
374487#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
488+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/NowPlayingPage.qml:73
375489msgid "Queue"
376490msgstr "Fila"
377491
378492#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379493#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
494+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:57
495+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:55
496+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:161
380497msgid "Search Podcast"
381498msgstr "Procurar Podcast"
382499
383500#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:97
501+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:97
384502msgid "Search podcast"
385503msgstr "Procurar podcast"
386504
387505#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127
506+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
388507msgid "No Podcast Subscriptions"
389508msgstr "Sem subscrições de Podcast"
390509
391510#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:127 ../app/ui/SearchPage.qml:207
511+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:127
512+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
392513msgid "No Podcasts Found"
393514msgstr "Não foram encontrados Podcasts"
394515
395516#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:128
517+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:128
396518msgid ""
397519"You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' "
398520"page to add some."
@@ -401,10 +523,13 @@ msgstr ""
401523"podcasts\" para adicionar alguns."
402524
403525#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:129 ../app/ui/SearchPage.qml:209
526+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:129
527+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:209
404528msgid "No podcasts found matching the search term."
405529msgstr "Sem podcasts encontrados com esses termos."
406530
407531#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:215
532+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/PodcastsTab.qml:215
408533#, qt-format
409534msgid "%1 unheard episode"
410535msgid_plural "%1 unheard episodes"
@@ -412,30 +537,37 @@ msgstr[0] "%1 episódio por ouvir"
412537msgstr[1] "%1 episódios por ouvir"
413538
414539#: ../app/ui/SearchPage.qml:63
540+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:63
415541msgid "Add Podcast"
416542msgstr "Adicionar Podcast"
417543
418544#: ../app/ui/SearchPage.qml:122
545+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:122
419546msgid "Save Podcast"
420547msgstr "Guardar Podcast"
421548
422549#: ../app/ui/SearchPage.qml:149
550+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:149
423551msgid "Feed URL"
424552msgstr "URL da Fonte"
425553
426554#: ../app/ui/SearchPage.qml:176
555+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:176
427556msgid "Unable to subscribe"
428557msgstr "Não é possível subscrever"
429558
430559#: ../app/ui/SearchPage.qml:177
560+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:177
431561msgid "Please check the URL and try again"
432562msgstr "Verifique o URL e tente novamente"
433563
434564#: ../app/ui/SearchPage.qml:207
565+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:207
435566msgid "Looking to add a new podcast?"
436567msgstr "À procura de um novo podcast?"
437568
438569#: ../app/ui/SearchPage.qml:208
570+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:208
439571msgid ""
440572"Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL"
441573msgstr ""
@@ -443,12 +575,14 @@ msgstr ""
443575"adicionar por URL"
444576
445577#: ../app/ui/SearchPage.qml:275
578+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:275
446579msgid "Subscribe"
447580msgstr "Subscrever"
448581
449582#. TRANSLATORS: The first argument here is the date of when the podcast was last updated followed by
450583#. the podcast description.
451584#: ../app/ui/SearchPage.qml:313
585+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:313
452586#, qt-format
453587msgid ""
454588"Last Updated: %1\n"
@@ -458,111 +592,141 @@ msgstr ""
458592"%2"
459593
460594#: ../app/ui/SearchPage.qml:370
595+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SearchPage.qml:370
461596msgid "Not Available"
462597msgstr "Não Disponível"
463598
464599#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
465600#. want to seek forward when pressing on this button.
466601#: ../app/ui/SettingsPage.qml:65 ../app/ui/SettingsPage.qml:171
602+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:65
603+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:171
467604msgid "Skip forward"
468605msgstr "Avançar"
469606
470607#: ../app/ui/SettingsPage.qml:72 ../app/ui/SettingsPage.qml:107
471608#: ../app/ui/SettingsPage.qml:172 ../app/ui/SettingsPage.qml:179
609+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:72
610+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:107
611+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:172
612+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:179
472613#, qt-format
473614msgid "%1 seconds"
474615msgstr "%1 segundos"
475616
476617#: ../app/ui/SettingsPage.qml:77 ../app/ui/SettingsPage.qml:112
618+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:77
619+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:112
477620msgid "OK"
478621msgstr "OK"
479622
480623#. TRANSLATORS: This strings refers to the seeking of the episode playback. Users can set how far they
481624#. want to seek backward when pressing on this button.
482625#: ../app/ui/SettingsPage.qml:100 ../app/ui/SettingsPage.qml:178
626+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:100
627+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:178
483628msgid "Skip back"
484629msgstr "Recuar"
485630
486631#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
487632#. that doesn't fit into any other category.
488633#: ../app/ui/SettingsPage.qml:141
634+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:141
489635msgid "General Settings"
490636msgstr "Definições gerais"
491637
492638#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
639+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:154
493640msgid "Displays podcasts in a list view"
494641msgstr "Mostrar podcasts em lista"
495642
496643#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
644+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:166
497645msgid "Playback Settings"
498646msgstr "Opções de Reprodução"
499647
500648#: ../app/ui/SettingsPage.qml:184
649+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:184
501650msgid "Podcast Episode Settings"
502651msgstr "Definições do episódio do Podcast"
503652
504653#: ../app/ui/SettingsPage.qml:190
654+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:190
505655msgid "Automatically delete old episodes"
506656msgstr "Eliminar automaticamente episódios antigos"
507657
508658#: ../app/ui/SettingsPage.qml:192
659+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:192
509660msgid ""
510661"Delete episodes that are older than a given number of days for each podcast"
511662msgstr ""
512663"Eliminar episódios anteriores a um número de dias definido para cada podcast"
513664
514665#: ../app/ui/SettingsPage.qml:204
666+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:204
515667msgid "Automatically download new episodes"
516668msgstr "Descarregar automaticamente novos episódios"
517669
518670#: ../app/ui/SettingsPage.qml:206
671+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:206
519672msgid "Default number of new episodes to download for each podcast"
520673msgstr "Número de novos episódios para download para cada podcast"
521674
522675#: ../app/ui/SettingsPage.qml:218
676+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:218
523677msgid "Only download over WiFi"
524678msgstr "Transferir apenas com WiFi"
525679
526680#: ../app/ui/SettingsPage.qml:220
681+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:220
527682msgid "Download episodes only when the device is using WiFi"
528683msgstr "Transferir episódios apenas com WiFi ligado"
529684
530685#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
686+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:240
531687msgid "Refresh podcast artwork"
532688msgstr "Atualizar ícone do podcast"
533689
534690#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
691+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:242
535692msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
536693msgstr ""
537694"Atualizar todos os ícones dos podcasts e arranjar os que estão em falta"
538695
539696#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
697+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:271
540698msgid "Storage Settings"
541699msgstr "Configuração de armazenamento"
542700
543701#: ../app/ui/SettingsPage.qml:282
702+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:282
544703msgid "Delete orphaned files and links"
545704msgstr "Eliminar ficheiros e links órfãos"
546705
547706#: ../app/ui/SettingsPage.qml:284
707+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:284
548708msgid "Free space by removing orphaned downloaded files and links"
549709msgstr "Liberte espaço ao remover ficheiros e links transferidos órfãos"
550710
551711#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
712+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
552713msgid "Removed orphaned files and links"
553714msgstr "Remover ficheiros e links órfãos"
554715
555716#: ../app/ui/SettingsPage.qml:314
717+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:314
556718msgid "No orphans found!"
557719msgstr "Sem órfãos encontrados!"
558720
559721#: ../app/ui/SettingsPage.qml:315
722+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:315
560723msgid ""
561724"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
562725"pointing at invalid files have also been cleaned up."
563726msgstr ""
564727
565728#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
729+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:317
566730msgid ""
567731"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
568732"clean."
@@ -571,18 +735,22 @@ msgstr ""
571735#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
572736#. that doesn't fit into any other category.
573737#: ../app/ui/SettingsPage.qml:332
738+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:332
574739msgid "Misc."
575740msgstr "Diversos."
576741
577742#: ../app/ui/SettingsPage.qml:348
743+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/ui/SettingsPage.qml:348
578744msgid "Report Bug"
579745msgstr "Reportar Erro"
580746
581747#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
748+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:42
582749msgid "Welcome to Podbird"
583750msgstr "Bem-vindo ao Podbird"
584751
585−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:50
752+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
753+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:53
586754msgid ""
587755"Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for "
588756"Ubuntu.\n"
@@ -594,15 +762,18 @@ msgstr ""
594762"\n"
595763"Piu Piu..."
596764
597−#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
765+#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
766+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide1.qml:82
598767msgid "Swipe to move between pages"
599768msgstr "Deslize para mover entre páginas"
600769
601770#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
771+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:45
602772msgid "Discover New Podcasts"
603773msgstr "Descobrir novos podcasts"
604774
605775#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
776+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide2.qml:62
606777msgid ""
607778"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
608779"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
@@ -611,10 +782,12 @@ msgstr ""
611782"grande coleção de podcasts. Pode também adicionar podcasts pelo seus URL."
612783
613784#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
785+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:45
614786msgid "Smart Settings"
615787msgstr "Definições inteligentes"
616788
617789#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
790+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide3.qml:62
618791msgid ""
619792"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
620793"automatically, this can be enabled from the settings page."
@@ -626,10 +799,12 @@ msgstr ""
626799#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
627800#. Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
628801#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
802+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:48
629803msgid "Hallo! Bonjour!"
630804msgstr "Hallo! Bonjour!"
631805
632806#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
807+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide4.qml:67
633808#, qt-format
634809msgid ""
635810"Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 "
@@ -639,10 +814,12 @@ msgstr ""
639814"comunidade"
640815
641816#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
817+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:45
642818msgid "Touch Gestures"
643819msgstr "Gestos de toque"
644820
645821#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
822+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide5.qml:64
646823msgid ""
647824"Episodes can be swiped left to reveal more actions (or right click if you're "
648825"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
@@ -653,11 +830,13 @@ msgstr ""
653830"multi-seleção ao pressionar continuamente num episódio."
654831
655832#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
833+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:45
656834msgid "Support"
657835msgstr "Suporte"
658836
659837#. TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
660838#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:65
839+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide6.qml:65
661840#, qt-format
662841msgid ""
663842"If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our "
@@ -667,24 +846,29 @@ msgstr ""
667846"avise-nos na nossa página em %1"
668847
669848#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:45
849+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:45
670850msgid "Enjoy"
671851msgstr "Desfrute"
672852
673853#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:62
854+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:62
674855msgid "We hope you enjoy using Podbird!"
675856msgstr "Esperamos que goste de usar o Podbird!"
676857
677858#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:76
859+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/install/share/qml/podbird/welcomewizard/Slide7.qml:76
678860msgid "Finish"
679861msgstr "Concluir"
680862
681−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
682−#: Podbird.desktop.in.h:1
863+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
864+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
865+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:1
683866msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
684867msgstr "O gestor de podcasts mais vibrante do Ubuntu"
685868
686−#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
687−#: Podbird.desktop.in.h:2
869+#: ../build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
870+#: ../build/x86_64-linux-gnu/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
871+#: /home/cibersheep/Ubuntu_Touch_Projects/podbird/build/arm-linux-gnueabihf/app/po/Podbird.desktop.in.h:2
688872msgid ""
689873"podcast;audio;itunes;broadcast;digital;stream;podcatcher;video;vodcast;"
690874msgstr ""
po/pt_BR.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/ro.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/ru.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/sc.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/sl.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/sr.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/sv.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/uk.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/zh_CN.po+196−12

This diff is too big to show here.

po/zh_TW.po+196−12

This diff is too big to show here.