@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2016-12-16 01:56+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 01:50+0000\n"
1212"Last-Translator: Marcos Lans <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-04 06:22+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18298)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-18 05:57+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
2222msgid "Episodes"
@@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Sen escoitar"
241241
242242#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:519
243243msgid "Listened"
244−msgstr "Escoitado"
244+msgstr "Escoitados"
245245
246246#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:538
247247msgid "Downloaded"
248−msgstr "Baixados"
248+msgstr "Descargado"
249249
250250#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:605
251251msgid "Mark as unheard"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Axustes xerais"
490490
491491#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
492492msgid "Displays podcasts in a list view"
493−msgstr "Mostra os podcasts na vista de lista"
493+msgstr "Mostrar os podcasts como unha lista"
494494
495495#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
496496msgid "Playback Settings"