@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2019-01-14 18:23+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 13:32+0000\n"
1212"Last-Translator: amm <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-20 05:49+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-08-28 06:00+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 19034)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
2222msgid "Episodes"
@@ -529,11 +529,12 @@ msgstr "Iscàrriga episòdios isceti cando su dispositivu est impreende WiFi"
529529
530530#: ../app/ui/SettingsPage.qml:240
531531msgid "Refresh podcast artwork"
532−msgstr ""
532+msgstr "Atualiza is cobertas de is podcasts"
533533
534534#: ../app/ui/SettingsPage.qml:242
535535msgid "Update all podcasts artwork and fix missing ones"
536536msgstr ""
537+"Atualiza is cobertas de totu is podcasts e agata cussas chi ammancant"
537538
538539#: ../app/ui/SettingsPage.qml:271
539540msgid "Storage Settings"
@@ -560,12 +561,16 @@ msgid ""
560561"All orphaned files have been deleted to recover disk space. Orphaned links "
561562"pointing at invalid files have also been cleaned up."
562563msgstr ""
564+"Archìvios òrfanos cantzellados pro recuperare ispàtziu in su discu. "
565+"Limpiados puru is ligàmenes òrfanos acapiados a archìvios invàlidos."
563566
564567#: ../app/ui/SettingsPage.qml:317
565568msgid ""
566569"No orphaned files have been found to recover disk space. Podbird database is "
567570"clean."
568571msgstr ""
572+"Perunu archìviu òrfanu agatadu pro recuperare ispàtziu in su discu. Sa base "
573+"de datos de Podbird est lìmpia."
569574
570575#. TRANSLATORS: Shortened form of "Miscellaneous" which is shown to denote other setting options
571576#. that doesn't fit into any other category.
@@ -588,6 +593,10 @@ msgid ""
588593"\n"
589594"Chirp Chirp..."
590595msgstr ""
596+"Ispassia·ti ascurtende is trasmissiones preferidas tuas cun Podbird, su prus "
597+"gestore de podcast allegru pro Ubuntu.\n"
598+"\n"
599+"Piu piu..."
591600
592601#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:72
593602msgid "Swipe to move between pages"
@@ -602,6 +611,9 @@ msgid ""
602611"Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of "
603612"podcasts. You can also add podcasts by their URL."
604613msgstr ""
614+"Podbird impreat sa base de datos de iTunes® pro frunire atzessu a una "
615+"colletzione manna de podcasts, e nde podes puru agiùnghere tràmite s'URL "
616+"issoro."
605617
606618#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
607619msgid "Smart Settings"
@@ -612,6 +624,8 @@ msgid ""
612624"Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes "
613625"automatically, this can be enabled from the settings page."
614626msgstr ""
627+"Podbird podet iscarrigare episòdios noos e limpiare cussos betzos in manera "
628+"automàtica. Custa optzione podet èssere ativada dae sa cunfiguratzione."
615629
616630#. TRANSLATORS: This text should be in a language different from the language set by the user.
617631#. For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
@@ -639,6 +653,9 @@ msgid ""
639653"using a mouse). You can also multi-select them by long-pressing on an "
640654"episode."
641655msgstr ""
656+"Faghende iscùrrere is episòdios a manca s'ant a ammustrare àteras atziones "
657+"(o cun su butone deretu si ses impreende unu sòrighe). Nde podes fintzas "
658+"seletzionare prus de unu tochende e mantenende un'episòdiu."
642659
643660#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
644661msgid "Support"
@@ -669,7 +686,7 @@ msgstr "Fatu"
669686#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:1
670687#: Podbird.desktop.in.h:1
671688msgid "The chirpiest podcast manager for Ubuntu"
672−msgstr ""
689+msgstr "Su prus gestore de podcast allegru pro Ubuntu"
673690
674691#: /home/mike/src/podbird/build-podbird-Ubuntu_Device2_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04_builder_armhf-Default/po/Podbird.desktop.in.h:2
675692#: Podbird.desktop.in.h:2