@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version: podbird\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1010"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:37+0000\n"
11−"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:53+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2019-05-01 05:36+0000\n"
1212"Last-Translator: Patrik Sonestad <patrik@sonestad.se>\n"
1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18−"X-Launchpad-Export-Date: 2018-08-18 06:19+0000\n"
19−"X-Generator: Launchpad (build 18752)\n"
18+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-02 05:53+0000\n"
19+"X-Generator: Launchpad (build 18928)\n"
2020
2121#: ../app/components/TabsList.qml:28 ../app/ui/EpisodesTab.qml:48
2222msgid "Episodes"
23−msgstr ""
23+msgstr "Avsnitt"
2424
2525#: ../app/components/TabsList.qml:37 ../app/ui/SearchPage.qml:41
2626msgid "Add New Podcasts"
@@ -172,33 +172,33 @@ msgstr "Avsluta prenumeration"
172172#, qt-format
173173msgid "%1 item selected"
174174msgid_plural "%1 items selected"
175−msgstr[0] ""
176−msgstr[1] ""
175+msgstr[0] "%1 objekt markerat"
176+msgstr[1] "%1 objekt markerade"
177177
178178#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:125 ../app/ui/EpisodesTab.qml:143
179179#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:42
180180msgid "Back"
181−msgstr ""
181+msgstr "Bakåt"
182182
183183#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:137 ../app/ui/EpisodesTab.qml:155
184184msgid "Mark Listened"
185−msgstr ""
185+msgstr "Markera som avlyssnat"
186186
187187#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:156 ../app/ui/EpisodesTab.qml:173
188188msgid "Download episode(s)"
189−msgstr ""
189+msgstr "Hämta avsnitt"
190190
191191#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:184 ../app/ui/EpisodesTab.qml:201
192192msgid "Delete episode(s)"
193−msgstr ""
193+msgstr "Radera avsnitt"
194194
195195#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:207 ../app/ui/EpisodesTab.qml:224
196196msgid "Favourite episode(s)"
197−msgstr ""
197+msgstr "Favoritavsnitt"
198198
199199#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:229 ../app/ui/EpisodesTab.qml:270
200200msgid "Add to queue"
201−msgstr ""
201+msgstr "Lägg till i kö"
202202
203203#: ../app/ui/EpisodesPage.qml:258 ../app/ui/EpisodesTab.qml:120
204204msgid "Search episode"
@@ -285,19 +285,19 @@ msgstr ""
285285
286286#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
287287msgid "Recent"
288−msgstr ""
288+msgstr "Senaste"
289289
290290#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
291291msgid "Downloads"
292−msgstr ""
292+msgstr "Hämtningar"
293293
294294#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:82
295295msgid "Favourites"
296−msgstr ""
296+msgstr "Favoriter"
297297
298298#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:247
299299msgid "Unfavourite episode(s)"
300−msgstr ""
300+msgstr "Ta bort favoritmärkning"
301301
302302#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:310
303303msgid "No New Episodes"
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "Inga nya avsnitt"
305305
306306#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:312
307307msgid "No Downloaded Episodes"
308−msgstr ""
308+msgstr "Inga hämtade avsnitt"
309309
310310#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:314
311311msgid "No Favourited Episodes"
312−msgstr ""
312+msgstr "Inga favoritavsnitt"
313313
314314#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:316
315315msgid "No Episodes Found"
@@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "Inga fler avsnitt att lyssna på!"
321321
322322#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:324
323323msgid "No episodes have been downloaded for offline listening"
324−msgstr ""
324+msgstr "Inga avsnitt har hämtats för lyssning i frånkopplat läge"
325325
326326#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:326
327327msgid "No episodes have been favourited."
328−msgstr ""
328+msgstr "Inga avsnitt har markerats som favorit"
329329
330330#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:328
331331msgid "No Episodes found matching the search term."
@@ -333,11 +333,11 @@ msgstr "Inga avsnitt hittades med dessa söktermer."
333333
334334#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:457
335335msgid "Downloads in progress"
336−msgstr ""
336+msgstr "Pågående hämtningar"
337337
338338#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:497
339339msgid "Downloaded episodes"
340−msgstr ""
340+msgstr "Hämtade avsnitt"
341341
342342#: ../app/ui/EpisodesTab.qml:507
343343msgid "Today"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Nu spelas"
369369
370370#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
371371msgid "Full view"
372−msgstr ""
372+msgstr "Komplett vy"
373373
374374#: ../app/ui/NowPlayingPage.qml:73
375375msgid "Queue"
376−msgstr ""
376+msgstr "Spelkö"
377377
378378#: ../app/ui/PodcastsTab.qml:57 ../app/ui/SearchPage.qml:55
379379#: ../app/ui/SearchPage.qml:161
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Allmänna Inställningar"
489489
490490#: ../app/ui/SettingsPage.qml:154
491491msgid "Displays podcasts in a list view"
492−msgstr ""
492+msgstr "Visa poddsändningar i en listvy"
493493
494494#: ../app/ui/SettingsPage.qml:166
495495msgid "Playback Settings"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
637637
638638#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
639639msgid "Touch Gestures"
640−msgstr ""
640+msgstr "Gester"
641641
642642#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:64
643643msgid ""