cargo: bump the cargo-dependencies group with 1 update

Bumps the cargo-dependencies group with 1 update: [tokio](https://github.com/tokio-rs/tokio).

- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tokio/releases)
- [Commits](https://github.com/tokio-rs/tokio/compare/tokio-1.30.0...tokio-1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tokio
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: cargo-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -2113,9 +2113,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.30.0"
+version = "1.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2d3ce25f50619af8b0aec2eb23deebe84249e19e2ddd393a6e16e3300a6dadfd"
+checksum = "40de3a2ba249dcb097e01be5e67a5ff53cf250397715a071a81543e8a832a920"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes 1.4.0",

Cargo.toml

@@ -81,7 +81,7 @@ tracing-subscriber = { version = "0.3.17", default-features = false, features =
     "env-filter",
     "fmt",
 ] }
-tokio = { version = "1.30.0" }
+tokio = { version = "1.31.0" }
 watchman_client = { version = "0.8.0" }
 whoami = "1.4.1"
 version_check = "0.9.4"