Always start with full buffer lines and trim the display buffer at the very end, treat non-range display atoms as non-trimable in that case and keep track of how many columns are occupied by "widgets" such as line numbers or flags. Fixes #4659
