Drive-by: move package tests from `//test/installation-tests` to `//packages/installation-tests` Fix #2349