Has some overlaps with the troubleshooting doc, which I plan to clean up in a subsequent PR. This first version of the doc has a feel of "build-your-own" with our sample configurations. Over time we can tweak the level of hand-holding for the best user experience to get started with CI.
Fixes#1103
