diff --git a/scripts/tokenizer/normalize-punctuation.perl b/scripts/tokenizer/normalize-punctuation.perl
index 7dab7543a..c56220322 100755
--- a/scripts/tokenizer/normalize-punctuation.perl
+++ b/scripts/tokenizer/normalize-punctuation.perl
@@ -42,8 +42,8 @@ while(<STDIN>) {
     s/´/\'/g;
     s/([a-z])‘([a-z])/$1\'$2/gi;
     s/([a-z])’([a-z])/$1\'$2/gi;
-    s/‘/\"/g;
-    s/‚/\"/g;
+    s/‘/\'/g;
+    s/‚/\'/g;
     s/’/\"/g;
     s/''/\"/g;
     s/´´/\"/g;