start word alignment info

contrib/other-builds/moses2/SCFG/TargetPhraseImpl.cpp

@@ -65,7 +65,9 @@ TargetPhraseImpl::~TargetPhraseImpl()
 
 std::ostream& operator<<(std::ostream &out, const TargetPhraseImpl &obj)
 {
-  out << (const Phrase&) obj << " SCORES:" << obj.GetScores();
+  out << obj.lhs << " -> " << (const Phrase&) obj
+      << " SCORES:" << obj.GetScores()
+      << " ALIGN:" << obj.GetAlignTerm() << " " << obj.GetAlignNonTerm();
   return out;
 }
 

contrib/other-builds/moses2/SCFG/TargetPhraseImpl.h

@@ -71,6 +71,13 @@ public:
     m_alignTerm = AlignmentInfoCollection::Instance().Add(coll);
   }
 
+  const AlignmentInfo &GetAlignTerm() const {
+    return *m_alignTerm;
+  }
+  const AlignmentInfo &GetAlignNonTerm() const {
+    return *m_alignNonTerm;
+  }
+
   // ALNREP = alignment representation,
   // see AlignmentInfo constructors for supported representations
   template<typename ALNREP>

contrib/other-builds/moses2/SCFG/Word.cpp

@@ -55,6 +55,19 @@ size_t Word::hash() const
   return ret;
 }
 
+std::ostream& operator<<(std::ostream &out, const SCFG::Word &obj)
+{
+  if (obj.isNonTerminal) {
+    out << "[";
+  }
+  out << (const Moses2::Word&) obj;
+  if (obj.isNonTerminal) {
+      out << "]";
+  }
+
+  return out;
+}
+
 }
 }
 

contrib/other-builds/moses2/TranslationModel/PhraseTableMemory.cpp

@@ -304,6 +304,7 @@ void PhraseTableMemory::AddTargetPhrasesToPath(const PhraseTableMemory::Node &no
     for (iter = tps->begin(); iter != tps->end(); ++iter) {
       const TargetPhrase *tp = *iter;
       const SCFG::TargetPhraseImpl *tpCast = static_cast<const SCFG::TargetPhraseImpl*>(tp);
+      cerr << "tpCast=" << *tpCast << endl;
       path.AddTargetPhrase(*this, tpCast);
     }
   }