diff --git a/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/Manager.cpp b/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/Manager.cpp
index 1e7c919c4..e96fafe07 100644
--- a/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/Manager.cpp
+++ b/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/Manager.cpp
@@ -228,7 +228,9 @@ std::string Manager::OutputNBest()
 
     bool ok = false;
     if (system.options.nbest.only_distinct) {
-      string tgtPhrase = path->ToString();
+      string tgtPhrase = path->OutputTargetPhrase(system);
+      //cerr << "tgtPhrase=" << tgtPhrase << endl;
+
       if (distinctHypos.insert(tgtPhrase).second) {
         ok = true;
       }
diff --git a/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.cpp b/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.cpp
index 17df59061..b9b70a31e 100644
--- a/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.cpp
+++ b/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ SCORE TrellisPath::GetFutureScore() const
 
 void TrellisPath::Debug(std::ostream &out, const System &system) const
 {
-  out << ToString();
+  out << OutputTargetPhrase(system);
   out << "||| ";
 
   GetScores().Debug(out, system);
@@ -85,7 +85,7 @@ void TrellisPath::Debug(std::ostream &out, const System &system) const
   out << GetScores().GetTotalScore();
 }
 
-std::string TrellisPath::ToString() const
+std::string TrellisPath::OutputTargetPhrase(const System &system) const
 {
   //cerr << "path=" << this << " " << nodes.size() << endl;
   std::stringstream out;
diff --git a/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.h b/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.h
index b3f22ed2d..bfd06af91 100644
--- a/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.h
+++ b/contrib/other-builds/moses2/PhraseBased/TrellisPath.h
@@ -65,7 +65,7 @@ public:
   SCORE GetFutureScore() const;
 
   void Debug(std::ostream &out, const System &system) const;
-  std::string ToString() const;
+  std::string OutputTargetPhrase(const System &system) const;
 
   //! create a set of next best paths by wiggling 1 of the node at a time.
   void CreateDeviantPaths(TrellisPaths &paths, const ArcLists &arcLists,