mirror of
https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git
synced 2024-11-13 00:59:02 +03:00
regression test for scorer
git-svn-id: https://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/svnroot/mosesdecoder/trunk@4117 1f5c12ca-751b-0410-a591-d2e778427230
This commit is contained in:
hieuhoang1972
parent
b8a0b09206
commit
b618aadf8d
81
regression-testing/run-test-scorer.perl
Executable file
81
regression-testing/run-test-scorer.perl
Executable file
@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
#!/usr/bin/perl -w
|
||||
|
||||
use strict;
|
||||
use FindBin qw($Bin);
|
||||
use MosesRegressionTesting;
|
||||
use Getopt::Long;
|
||||
use File::Temp qw ( tempfile );
|
||||
use POSIX qw ( strftime );
|
||||
|
||||
my $scoreExe;
|
||||
my $test_name;
|
||||
my $data_dir;
|
||||
my $test_dir;
|
||||
my $results_dir;
|
||||
|
||||
GetOptions("scorer=s" => \$scoreExe,
|
||||
"test=s" => \$test_name,
|
||||
"data-dir=s"=> \$data_dir,
|
||||
"test-dir=s"=> \$test_dir,
|
||||
"results-dir=s"=> \$results_dir,
|
||||
) or exit 1;
|
||||
|
||||
# output dir
|
||||
unless (defined $results_dir)
|
||||
{
|
||||
my $ts = get_timestamp($scoreExe);
|
||||
$results_dir = "$data_dir/results/$test_name/$ts";
|
||||
}
|
||||
|
||||
`mkdir -p $results_dir`;
|
||||
|
||||
my $outPath = "$results_dir/pt.half";
|
||||
|
||||
my $scorerArgs = `cat $test_dir/$test_name/args.txt`;
|
||||
$_ = $scorerArgs;
|
||||
s/(\$\w+)/$1/eeg;
|
||||
$scorerArgs = $_;
|
||||
|
||||
my $cmdMain = "$scoreExe $scorerArgs \n";
|
||||
`$cmdMain`;
|
||||
|
||||
my $truthPath = "$test_dir/$test_name/truth/results.txt";
|
||||
|
||||
|
||||
if (-e $outPath)
|
||||
{
|
||||
my $cmd = "diff $outPath $truthPath | wc -l";
|
||||
|
||||
my $numDiff = `$cmd`;
|
||||
|
||||
if ($numDiff == 0)
|
||||
{
|
||||
# print STDERR "FAILURE. Ran $cmdMain\n";
|
||||
print STDERR "SUCCESS\n";
|
||||
exit 0;
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
print STDERR "FAILURE. Ran $cmdMain\n";
|
||||
exit 1;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
print STDERR "FAILURE. Output does not exists. Ran $cmdMain\n";
|
||||
exit 1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
###################################
|
||||
sub get_timestamp {
|
||||
my ($file) = @_;
|
||||
my ($dev,$ino,$mode,$nlink,$uid,$gid,$rdev,$size,
|
||||
$atime,$mtime,$ctime,$blksize,$blocks)
|
||||
= stat($file);
|
||||
my $timestamp = strftime("%Y%m%d-%H%M%S", gmtime $mtime);
|
||||
my $timestamp2 = strftime("%Y%m%d-%H%M%S", gmtime);
|
||||
my $username = `whoami`; chomp $username;
|
||||
return "moses.v$timestamp-$username-at-$timestamp2";
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,11 +9,12 @@ my $script_dir; BEGIN { use Cwd qw/ abs_path /; use File::Basename; $script_dir
|
||||
use Getopt::Long;
|
||||
|
||||
############################################################
|
||||
#score.phrase-based-with-alignment
|
||||
#score.hierarchical
|
||||
my @tests = qw (
|
||||
score.phrase-based
|
||||
score.phrase-based-inv
|
||||
score.phrase-based-with-alignment
|
||||
score.phrase-based-with-alignment-inv
|
||||
chart.target-syntax
|
||||
chart.target-syntax.ondisk
|
||||
chart.hierarchical
|
||||
@ -94,7 +95,7 @@ foreach my $test (@tests)
|
||||
}
|
||||
elsif ($model_type eq 'score.')
|
||||
{
|
||||
$cmd .= "$test_dir/$test/run-test-scorer.perl $test_run --scorer=$scoreExe";
|
||||
$cmd .= "$BIN_TEST/run-test-scorer.perl $test_run --scorer=$scoreExe";
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
|
||||
1
regression-testing/tests/score.phrase-based-inv/args.txt
Normal file
1
regression-testing/tests/score.phrase-based-inv/args.txt
Normal file
@ -0,0 +1 @@
|
||||
$data_dir/models/score.phrase-based/extract.inv.sorted $data_dir/models/score.phrase-based/lex.e2f $outPath --Inverse --GoodTuring
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -0,0 +1 @@
|
||||
$data_dir/models/score.phrase-based/extract.inv.sorted $data_dir/models/score.phrase-based/lex.e2f $outPath --Inverse --GoodTuring --WordAlignment
|
||||
@ -29,19 +29,15 @@ unless (defined $results_dir)
|
||||
|
||||
`mkdir -p $results_dir`;
|
||||
|
||||
my $outPath = "$results_dir/phrase-table.4.half.f2e";
|
||||
|
||||
my $scoreArgs = `cat $test_dir/$test_name/args.txt`;
|
||||
my $cmdMain = "$scoreExe $test_dir/$test_name/extract.sorted $test_dir/$test_name/lex.f2e $outPath --GoodTuring \n";
|
||||
#my $cmdMain = "$scoreExe $scoreArgs \n";
|
||||
my $outPath = "$results_dir/phrase-table.4.half.e2f";
|
||||
|
||||
my $cmdMain = "$scoreExe $test_dir/$test_name/extract.inv.sorted $test_dir/$test_name/lex.e2f $outPath --Inverse --GoodTuring \n";
|
||||
`$cmdMain`;
|
||||
|
||||
my $truthPath = "$test_dir/$test_name/truth/results.txt";
|
||||
my $cmd = "diff $outPath $truthPath | wc -l";
|
||||
|
||||
my $numDiff = 554;
|
||||
$numDiff = `$cmd`;
|
||||
my $numDiff = `$cmd`;
|
||||
|
||||
if ($numDiff == 0)
|
||||
{
|
||||
@ -0,0 +1,913 @@
|
||||
! ! ! ) bezeichnet wird , ||| ! ! ! ) , ||| 0.0370072 0.689873 ||| ||| 1
|
||||
! ! ! ) bezeichnet wird ||| ! ! ! ) ||| 0.00925181 0.689873 ||| ||| 4
|
||||
! ! ! ) bezeichnet ||| ! ! ! ) ||| 0.00925181 0.689873 ||| ||| 4
|
||||
! ! ! ) ||| ! ! ! ) ||| 0.330745 0.689873 ||| ||| 4
|
||||
! ! ! ||| ! ! ! ||| 1 0.689873 ||| ||| 3
|
||||
! ! ) bezeichnet wird , hat ||| ! ! ) , has ||| 0.0370072 0.780751 ||| ||| 1
|
||||
! ! ) bezeichnet wird , ||| ! ! ) , ||| 0.0370072 0.780751 ||| ||| 1
|
||||
! ! ) bezeichnet wird ||| ! ! ) ||| 0.00925181 0.780751 ||| ||| 4
|
||||
! ! ) bezeichnet ||| ! ! ) ||| 0.00925181 0.780751 ||| ||| 4
|
||||
! ! ) ||| ! ! ) ||| 0.330745 0.780751 ||| ||| 4
|
||||
! ! ||| ! ! ||| 0.875 0.780751 ||| ||| 8
|
||||
erforderlich ! ||| ! ! ||| 0.0046259 0.883601 ||| ||| 8
|
||||
! ) Herr Kollege Ferber , ||| ! " ) Mr Ferber , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) Herr Kollege Ferber ||| ! " ) Mr Ferber ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) Herr ||| ! " ) Mr ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) ||| ! " ) ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! " , schrie der Hirtenjunge ||| ! " , cried the shepherd boy ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , schrie der ||| ! " , cried the ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , schrie ||| ! " , cried ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , ||| ! " , ||| 0.661491 0.582214 ||| ||| 2
|
||||
! " ||| ! " . ||| 0.0370072 0.292946 ||| ||| 1
|
||||
! " , sagte ich zu ihr ||| ! " I said to her ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , sagte ich zu ||| ! " I said to ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , sagte ich ||| ! " I said ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , doch der ||| ! " but a ||| 0.0185036 0.582214 ||| ||| 2
|
||||
vermag ! " , doch der ||| ! " but a ||| 0.0185036 0.582214 ||| ||| 2
|
||||
! " , doch ||| ! " but ||| 0.0185036 0.582214 ||| ||| 2
|
||||
vermag ! " , doch ||| ! " but ||| 0.0185036 0.582214 ||| ||| 2
|
||||
! " geht nicht mehr weiter ||| ! " can no longer continue ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " geht nicht mehr ||| ! " can no longer ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " geht nicht ||| ! " can no ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " geht ||| ! " can ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! , war ebenfalls kein Beitrag zur ||| ! " did little to ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " did little ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ebenfalls kein ||| ! " did little ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ebenfalls ||| ! " did little ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ||| ! " did little ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , ||| ! " did little ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! ||| ! " did little ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " did ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ebenfalls kein ||| ! " did ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ebenfalls ||| ! " did ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , war ||| ! " did ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! , ||| ! " did ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! ||| ! " did ||| 0.00616787 0.883601 ||| ||| 6
|
||||
! " , antwortete der Präsident . ||| ! " replied the President . ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , antwortete der Präsident ||| ! " replied the President ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , antwortete der ||| ! " replied the ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
! " , antwortete ||| ! " replied ||| 0.0370072 0.582214 ||| ||| 1
|
||||
auf sein ||| ! " summoned all ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
sein ||| ! " summoned all ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
auf sein ||| ! " summoned ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
sein ||| ! " summoned ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! " , ||| ! " ||| 0.0625 0.582214 ||| ||| 48
|
||||
! " ? ||| ! " ||| 0.000770984 0.582214 ||| ||| 48
|
||||
! " ||| ! " ||| 0.604167 0.582214 ||| ||| 48
|
||||
! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! " ||| 0.000770984 0.883601 ||| ||| 48
|
||||
! , war ebenfalls kein ||| ! " ||| 0.000770984 0.883601 ||| ||| 48
|
||||
! , war ebenfalls ||| ! " ||| 0.000770984 0.883601 ||| ||| 48
|
||||
! , war ||| ! " ||| 0.000770984 0.883601 ||| ||| 48
|
||||
! , ||| ! " ||| 0.000770984 0.883601 ||| ||| 48
|
||||
! ||| ! " ||| 0.0833333 0.883601 ||| ||| 48
|
||||
Staatsflagge " ||| ! " ||| 0.000770984 0.65891 ||| ||| 48
|
||||
auf sein ||| ! " ||| 0.000770984 1 ||| ||| 48
|
||||
sein ||| ! " ||| 0.000770984 1 ||| ||| 48
|
||||
serviert ! " ||| ! " ||| 0.000770984 0.582214 ||| ||| 48
|
||||
vermag ! " , ||| ! " ||| 0.000770984 0.582214 ||| ||| 48
|
||||
vermag ! " ||| ! " ||| 0.000770984 0.582214 ||| ||| 48
|
||||
, ||| ! ' ' I know , ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! " ||| ! ' ' really ? ' ||| 0.0370072 0.0911499 ||| ||| 1
|
||||
! " ) Heute ||| ! ' ) We ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " ) sagte er , die ||| ! ' ) said that the ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " ) sagte er , ||| ! ' ) said that ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " ) sagte er ||| ! ' ) said ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " ) sagte ||| ! ' ) said ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " ) ||| ! ' ) ||| 1 0.272342 ||| ||| 8
|
||||
! " hat das Parlament bereits ||| ! ' , Parliament has already ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " hat das Parlament ||| ! ' , Parliament ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " gehört , und denen ||| ! ' , and those ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " oder zu Kollegin Harms ||| ! ' , and to Mrs Harms ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " oder zu Kollegin ||| ! ' , and to Mrs ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " oder zu ||| ! ' , and to ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " gehört , und ||| ! ' , and ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! " oder ||| ! ' , and ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! ' ||| ! ' , and ||| 0.0123357 0.453737 ||| ||| 3
|
||||
! " , sondern damit es ||| ! ' , but so that they ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " , sondern damit ||| ! ' , but so that ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
aber diese 2,7 % ||| ! ' , but that 2.7 % ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
aber diese 2,7 ||| ! ' , but that 2.7 ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
aber diese ||| ! ' , but that ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ' . aber dort gibt ||| ! ' , but there are widely ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ' . aber dort gibt ||| ! ' , but there are ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ' . aber dort ||| ! ' , but there ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! " , sondern ||| ! ' , but ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! ' . aber ||| ! ' , but ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
aber ||| ! ' , but ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, ||| ! ' , that ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
Ziel kommen , ||| ! ' , that ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
kommen , ||| ! ' , that ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
zum Ziel kommen , ||| ! ' , that ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
! " , der ||| ! ' , which ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " , ||| ! ' , ||| 0.0944987 0.272342 ||| ||| 14
|
||||
! " gehört , ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.272342 ||| ||| 14
|
||||
! " hat ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.272342 ||| ||| 14
|
||||
! " ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.272342 ||| ||| 14
|
||||
! ' , womit ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.883601 ||| ||| 14
|
||||
! ' , ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.883601 ||| ||| 14
|
||||
! ' . ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.883601 ||| ||| 14
|
||||
! ' Stand , ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.883601 ||| ||| 14
|
||||
! ' ||| ! ' , ||| 0.00264337 0.453737 ||| ||| 14
|
||||
, ||| ! ' , ||| 0.00264337 1 ||| ||| 14
|
||||
Ziel kommen , ||| ! ' , ||| 0.00264337 1 ||| ||| 14
|
||||
kommen , ||| ! ' , ||| 0.00264337 1 ||| ||| 14
|
||||
zum Ziel kommen , ||| ! ' , ||| 0.00264337 1 ||| ||| 14
|
||||
! " - und dies übrigens ||| ! ' - and what is more ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " - und dies ||| ! ' - and what is ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " - und ||| ! ' - and ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " - ||| ! ' - ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! “ ||| ! ' . nevertheless , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! “ ||| ! ' . nevertheless ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! " . ||| ! ' . ||| 0.363636 0.272342 ||| ||| 11
|
||||
! " ||| ! ' . ||| 0.363636 0.272342 ||| ||| 11
|
||||
! ' ||| ! ' . ||| 0.00336429 0.883601 ||| ||| 11
|
||||
! ||| ! ' . ||| 0.00336429 0.883601 ||| ||| 11
|
||||
! “ ||| ! ' . ||| 0.00336429 0.883601 ||| ||| 11
|
||||
! " . und Spinelli , der ||| ! ' ; Spinelli , who ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " . und Spinelli ||| ! ' ; Spinelli ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " . und ||| ! ' ; ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " ? ||| ! ' ? ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " , gab ich zur Antwort ||| ! ' I replied ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
Parlaments ||| ! ' ] ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! " und Nizza II ? ||| ! ' and Nice II ? ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " und Nizza II ||| ! ' and Nice II ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " und Nizza ||| ! ' and Nice ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " und schlagen uns an die ||| ! ' and beat our ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! " und schlagen uns an ||| ! ' and beat our ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! " und schlagen uns ||| ! ' and beat our ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! " und schlagen ||| ! ' and beat ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! ' rufen , ||| ! ' and then murder ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ' rufen , ||| ! ' and then ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! " , und fuhr fort , ||| ! ' and ||| 0.00528675 0.272342 ||| ||| 7
|
||||
! " , und fuhr fort ||| ! ' and ||| 0.00528675 0.272342 ||| ||| 7
|
||||
! " , und fuhr ||| ! ' and ||| 0.00528675 0.272342 ||| ||| 7
|
||||
! " , und ||| ! ' and ||| 0.00528675 0.272342 ||| ||| 7
|
||||
! " und ||| ! ' and ||| 0.188997 0.272342 ||| ||| 7
|
||||
! ' rufen , ||| ! ' and ||| 0.00528675 0.883601 ||| ||| 7
|
||||
" ! aber ||| ! ' but ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " ) Sie haben vollkommen recht ||| ! ' exactly ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " ) Sie haben vollkommen ||| ! ' exactly ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " rufe vonseiten der IND ||| ! ' from members of the IND ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufe vonseiten der ||| ! ' from members of the ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufe vonseiten ||| ! ' from members of ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufe vonseiten ||| ! ' from members ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufe vonseiten ||| ! ' from ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! “ Ist sich der amtierende Ratspräsident ||| ! ' is the Presidency-in-Office ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ' , diese Aufforderung ||| ! ' is the message ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ' , diese ||| ! ' is the ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! “ Ist sich der ||| ! ' is the ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ' , ||| ! ' is ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! ' ||| ! ' is ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! “ Ist sich ||| ! ' is ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
beglückwünschen Sie dazu ! " oder ||| ! ' or alternatively ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
wir beglückwünschen Sie dazu ! " oder ||| ! ' or alternatively ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " oder ||| ! ' or ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
Sie dazu ! " oder ||| ! ' or ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
dazu ! " oder ||| ! ' or ||| 0.0123357 0.272342 ||| ||| 3
|
||||
! " rufen die Föderalisten , und ||| ! ' say the federalists , and ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufen die Föderalisten , ||| ! ' say the federalists , ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufen die Föderalisten ||| ! ' say the federalists ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufen die ||| ! ' say the ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " rufen ||| ! ' say ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
" , schrie sie , " nicht ||| ! ' she shrieked , ' not ||| 0.0370072 0.0949985 ||| ||| 1
|
||||
" , schrie sie , " ||| ! ' she shrieked , ' ||| 0.0370072 0.0949985 ||| ||| 1
|
||||
" , schrie sie , ||| ! ' she shrieked , ||| 0.0370072 0.308218 ||| ||| 1
|
||||
" , schrie sie ||| ! ' she shrieked ||| 0.0370072 0.308218 ||| ||| 1
|
||||
" , schrie sie ||| ! ' she ||| 0.0370072 0.308218 ||| ||| 1
|
||||
! " zu allen Formen des Protektionismus ||| ! ' to all forms of protectionism ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " zu allen Formen des ||| ! ' to all forms of ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " zu allen Formen ||| ! ' to all forms ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " zu allen ||| ! ' to all ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " zur Offenheit und zum Wettbewerb ||| ! ' to openness and competition ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " zur Offenheit und zum ||| ! ' to openness and ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " zur Offenheit und ||| ! ' to openness and ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " zur Offenheit ||| ! ' to openness ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! " zu ||| ! ' to ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
! " zur ||| ! ' to ||| 0.0185036 0.272342 ||| ||| 2
|
||||
" war auch der Ruf der Menschen ||| ! ' was what the communities ||| 0.0370072 0.308218 ||| ||| 1
|
||||
" war auch der Ruf der ||| ! ' was what the ||| 0.0370072 0.308218 ||| ||| 1
|
||||
" war auch der Ruf ||| ! ' was what ||| 0.0185036 0.308218 ||| ||| 2
|
||||
" war auch der ||| ! ' was what ||| 0.0185036 0.308218 ||| ||| 2
|
||||
" war auch ||| ! ' was ||| 0.0185036 0.308218 ||| ||| 2
|
||||
" war ||| ! ' was ||| 0.0185036 0.308218 ||| ||| 2
|
||||
! " ( Europa war gut zu ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ( Europa war gut ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ( Europa war ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ( Europa ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ( ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ) Sie haben ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ) Sie ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ) ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " , ||| ! ' ||| 0.0137615 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " . ||| ! ' ||| 0.0412844 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " begrüßt ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " gehört ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " rufe ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " steht . ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " steht ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " vereinen ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! " ||| ! ' ||| 0.463303 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
! ' , ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' - wir lassen uns ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' - wir lassen ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' - wir ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' - ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' . ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' Stand ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' rufen ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ' ||| ! ' ||| 0.114679 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ||| ! ' ||| 0.0825688 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! “ ||| ! ' ||| 0.0137615 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
" ! ||| ! ' ||| 0.0183486 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
" , schrie ||| ! ' ||| 0.000169758 0.308218 ||| ||| 218
|
||||
" . ||| ! ' ||| 0.000169758 0.308218 ||| ||| 218
|
||||
" ||| ! ' ||| 0.000169758 0.308218 ||| ||| 218
|
||||
' ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
, Rassismus ' ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
. " ||| ! ' ||| 0.0229358 0.308218 ||| ||| 218
|
||||
. ' ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
. ||| ! ' ||| 0.00606872 1 ||| ||| 218
|
||||
: " ||| ! ' ||| 0.000169758 0.308218 ||| ||| 218
|
||||
? ' ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
Ihr müßt ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
Parlaments ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
Rassismus ' ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
Sie dazu ! " ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
Sonnenergie ! ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
aufgreifen . ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
befassen ! ' ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
das tun ! " ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
dazu ! " ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
den ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
erschaffen ! ' ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
gehabt ! ' ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
geschehen ! " ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
müßt ||| ! ' ||| 0.000169758 1 ||| ||| 218
|
||||
stellen ! ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
tun ! " ||| ! ' ||| 0.000169758 0.272342 ||| ||| 218
|
||||
verabschieden ! ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
zu erschaffen ! ' ||| ! ' ||| 0.000169758 0.883601 ||| ||| 218
|
||||
! ) bezeichnet wird , hat ||| ! ) , has ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) oder ihr Egonet ||| ! ) , or rather their egonet ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) oder ||| ! ) , or ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , Forschung , Wettbewerbsfähigkeit und ||| ! ) , research , competitiveness and ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , Forschung , Wettbewerbsfähigkeit ||| ! ) , research , competitiveness ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , Forschung , ||| ! ) , research , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , Forschung ||| ! ) , research ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , mit der Rodung von ||| ! ) , the grubbing-up of ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , mit der Rodung ||| ! ) , the grubbing-up ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , mit der ||| ! ) , the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , ist zu ersehen ||| ! ) , we see ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , ist zu ||| ! ) , we ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , während über 100 ||| ! ) , while over 100 ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
aus ! ) , während über 100 ||| ! ) , while over 100 ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ) , während über ||| ! ) , while over ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
aus ! ) , während über ||| ! ) , while over ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
leer aus ! ) , während über ||| ! ) , while over ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! ) , während ||| ! ) , while ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
aus ! ) , während ||| ! ) , while ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
leer aus ! ) , während ||| ! ) , while ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
völlig leer aus ! ) , während ||| ! ) , while ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! ) , mit ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
! ) , ||| ! ) , ||| 0.307692 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
! ) bezeichnet wird , ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
! ) ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
! - , ist ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
! - , ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
aus ! ) , ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
ging völlig leer aus ! ) , ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
leer aus ! ) , ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
völlig leer aus ! ) , ||| ! ) , ||| 0.00284671 0.883601 ||| ||| 13
|
||||
durch ||| ! ) - in fact neither is ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
durch ||| ! ) - in fact neither ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
durch ||| ! ) - in fact ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
durch ||| ! ) - in ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ) . ||| ! ) . ||| 0.661491 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
Berichtigungshaushalts im laufenden ||| ! ) amending budget in the current ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Berichtigungshaushalts im ||| ! ) amending budget in the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Berichtigungshaushalts ||| ! ) amending budget ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ) , und schließlich ||| ! ) and , finally , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) , und ||| ! ) and , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) und die Schaffung nationaler Finanzmärkte ||| ! ) and create national financial markets ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) und die Schaffung nationaler ||| ! ) and create national ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) und die Schaffung ||| ! ) and create ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
ankündigen ! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable – ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
ankündigen ! ) und häufig unverständliche ||| ! ) and often unreadable – ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ) und häufig ||| ! ) and often ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
ankündigen ! ) und häufig ||| ! ) and often ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ) und die ||| ! ) and ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! ) und ||| ! ) and ||| 0.330745 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
ankündigen ! ) und ||| ! ) and ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! ) für die Umsetzung der ||| ! ) before they apply the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für die Umsetzung ||| ! ) before they apply ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für die ||| ! ) before they ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für ||| ! ) before ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ) ||| ! ) before ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ||| ! ) can ||| 0.0370072 0.442597 ||| ||| 1
|
||||
! ) dürfen nicht verwendet ( missbraucht ||| ! ) cannot be used ( misused ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) dürfen nicht verwendet ( ||| ! ) cannot be used ( ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) dürfen nicht verwendet ||| ! ) cannot be used ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) dürfen nicht ||| ! ) cannot be ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) großen Not ||| ! ) high level of need ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) großen ||| ! ) high ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
) fiktiven Holocaust an den Juden im ||| ! ) holocaust of the Jews ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
) fiktiven Holocaust an den Juden ||| ! ) holocaust of the Jews ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
) fiktiven Holocaust an den ||| ! ) holocaust of the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
) fiktiven Holocaust an ||| ! ) holocaust of ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
) fiktiven Holocaust ||| ! ) holocaust ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ) für den Fall der ||| ! ) in the event that we ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für den Fall ||| ! ) in the event that ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für den Fall ||| ! ) in the event ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für den ||| ! ) in the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) für ||| ! ) in ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) allein für ||| ! ) just for ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) allein ||| ! ) just ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) Marktwirtschaft , die von einem ||| ! ) market economy ||| 0.00740145 0.883601 ||| ||| 5
|
||||
! ) Marktwirtschaft , die von ||| ! ) market economy ||| 0.00740145 0.883601 ||| ||| 5
|
||||
! ) Marktwirtschaft , die ||| ! ) market economy ||| 0.00740145 0.883601 ||| ||| 5
|
||||
! ) Marktwirtschaft , ||| ! ) market economy ||| 0.00740145 0.883601 ||| ||| 5
|
||||
! ) Marktwirtschaft ||| ! ) market economy ||| 0.00740145 0.883601 ||| ||| 5
|
||||
! - Kernkraftwerke errichtet werden ||| ! ) nuclear power stations built ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! - Kernkraftwerke errichtet ||| ! ) nuclear power stations built ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
sichere ! - Kernkraftwerke errichtet werden ||| ! ) nuclear power stations built ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
sichere ! - Kernkraftwerke errichtet ||| ! ) nuclear power stations built ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! - Kernkraftwerke ||| ! ) nuclear power stations ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
sichere ! - Kernkraftwerke ||| ! ) nuclear power stations ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ) über die Änderung der ||| ! ) on the amendment of ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) über die Änderung ||| ! ) on the amendment ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) über die ||| ! ) on the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ) über ||| ! ) on ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
klug . ||| ! ) to be wise enough ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! ) to be ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! ) to ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ) , die die Arbeitslosenunterstützung ||| ! ) which unemployment benefit ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ! ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.689873 ||| ||| 71
|
||||
! ) , geht . ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) , geht ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) , ||| ! ) ||| 0.0186335 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) . ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) bezeichnet wird ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) bezeichnet ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) für ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) vertritt ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ) ||| ! ) ||| 0.633803 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! - ||| ! ) ||| 0.0186335 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
! ||| ! ) ||| 0.000521229 0.442597 ||| ||| 71
|
||||
) fiktiven ||| ! ) ||| 0.000521229 1 ||| ||| 71
|
||||
) ||| ! ) ||| 0.000521229 1 ||| ||| 71
|
||||
, ging völlig leer aus ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
- ||| ! ) ||| 0.000521229 1 ||| ||| 71
|
||||
. ||| ! ) ||| 0.0186335 1 ||| ||| 71
|
||||
? ) ||| ! ) ||| 0.000521229 1 ||| ||| 71
|
||||
ankündigen ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
aus ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
ging völlig leer aus ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
leer aus ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
sichere ! - ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
völlig leer aus ! ) ||| ! ) ||| 0.000521229 0.883601 ||| ||| 71
|
||||
, er hatte überhaupt nicht zur Kenntnis ||| ! , he was entirely unaware ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, er hatte überhaupt nicht zur ||| ! , he was entirely unaware ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, er hatte überhaupt nicht ||| ! , he was entirely unaware ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, er hatte ||| ! , he was entirely ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, er hatte überhaupt ||| ! , he was entirely ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, er hatte ||| ! , he was ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, er hatte überhaupt ||| ! , he was ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, er ||| ! , he ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! , dem Gewinner des Sacharow-Preises in ||| ! , the Sakharov Prize winner in ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! , dem Gewinner des Sacharow-Preises ||| ! , the Sakharov Prize winner ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! , dem ||| ! , the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! , ||| ! , ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
, ||| ! , ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! - ' Es reicht ' ||| ! - ' Enough is enough ' ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - ' Es reicht ||| ! - ' Enough is enough ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - ' Es ||| ! - ' Enough ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - ' ||| ! - ' ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ich kann auch mitteilen ||| ! - I can also tell you ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! ich kann auch ||| ! - I can also ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! ich kann ||| ! - I can ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
ja auch tun ! warum sollte ||| ! - I do not see ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
ja auch tun ! warum sollte ||| ! - I do not ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! - ||| ! - I do ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
ja auch tun ! warum ||| ! - I do ||| 0.0185036 0.442845 ||| ||| 2
|
||||
! - räume ich ein , ||| ! - I recognise ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - räume ich ein ||| ! - I recognise ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , möchte ich meinerseits ||| ! - I would like to ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , möchte ich ||| ! - I would like to ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - sage ich ||| ! - I would say ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - ||| ! - I ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ich ||| ! - I ||| 0.0185036 0.442845 ||| ||| 2
|
||||
! - Frau Präsidentin , ich wurde ||| ! - Madam President , I was ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - Frau Präsidentin , ich ||| ! - Madam President , I ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - Frau Präsidentin , ||| ! - Madam President , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - Frau Präsidentin ||| ! - Madam President ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - Frau ||| ! - Madam ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ein Statut mit einem großen ||| ! - a statute with a capital ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! ein Statut mit einem ||| ! - a statute with a ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! ein Statut mit ||| ! - a statute with ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! ein Statut ||| ! - a statute ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! ein ||| ! - a ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! - quer durch alle Fraktionen , ||| ! - all , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - quer durch alle Fraktionen ||| ! - all ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - quer durch alle ||| ! - all ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - und ideologischer Manipulation ||| ! - and borders on ideological manipulation ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - und ideologischer ||| ! - and borders on ideological ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - und zum ersten ||| ! - and we saw the first ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - und zum ||| ! - and we saw the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - und ||| ! - and we saw ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - und ||| ! - and we ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - und ||| ! - and ||| 0.661491 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - um zu bekräftigen , daß ||| ! - as a reaffirmation of ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - um zu bekräftigen , ||| ! - as a reaffirmation of ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - um zu bekräftigen ||| ! - as a reaffirmation of ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - um zu bekräftigen , daß ||| ! - as a reaffirmation ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - um zu bekräftigen , ||| ! - as a reaffirmation ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - um zu bekräftigen ||| ! - as a reaffirmation ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - um zu ||| ! - as a ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - um ||| ! - as a ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! aber ||| ! - but , ||| 0.0370072 0.303187 ||| ||| 1
|
||||
! - , doch die britische Regierung ||| ! - but the British Government ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , doch die britische ||| ! - but the British ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , doch die ||| ! - but the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , doch ||| ! - but ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , von dem ||| ! - in favour ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , von ||| ! - in favour ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , von dem ||| ! - in ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , von ||| ! - in ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
. ||| ! - is for the troops ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! - is for the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! - is for ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! - is ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ebenso wie die anvisierte bessere ||| ! - just as planned and improved ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ebenso wie die anvisierte ||| ! - just as planned and ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ebenso wie die anvisierte ||| ! - just as planned ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ebenso wie die ||| ! - just as ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ebenso wie ||| ! - just as ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! ebenso ||| ! - just ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are managed ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
Herren ! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are managed ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
Herren ! - der operativen Ausgaben werden ||| ! - of operational expenses are ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - der operativen Ausgaben ||| ! - of operational expenses ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
Herren ! - der operativen Ausgaben ||| ! - of operational expenses ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
und Herren ! - der operativen Ausgaben ||| ! - of operational expenses ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - der operativen ||| ! - of operational ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
Damen und Herren ! - der operativen ||| ! - of operational ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
Herren ! - der operativen ||| ! - of operational ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
und Herren ! - der operativen ||| ! - of operational ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! - Referenden und Volksinitiativen zu stellen ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - Referenden und Volksinitiativen zu ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - Referenden und Volksinitiativen ||| ! - of referendums and popular initiatives ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - Referenden und ||| ! - of referendums and ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - Referenden ||| ! - of referendums ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - der Energie vergeudet , bevor ||| ! - of the energy before ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - der Energie vergeudet , ||| ! - of the energy ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - der Energie vergeudet ||| ! - of the energy ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - der Energie ||| ! - of the energy ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - der ||| ! - of the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - der ||| ! - of ||| 0.00308394 0.883601 ||| ||| 12
|
||||
! - ||| ! - of ||| 0.00308394 0.883601 ||| ||| 12
|
||||
Damen und Herren ! - der ||| ! - of ||| 0.00308394 0.883601 ||| ||| 12
|
||||
Herren ! - der ||| ! - of ||| 0.00308394 0.883601 ||| ||| 12
|
||||
Höhepunkt ist - , ||| ! - of ||| 0.00308394 1 ||| ||| 12
|
||||
Höhepunkt ist - ||| ! - of ||| 0.00308394 1 ||| ||| 12
|
||||
der Höhepunkt ist - , ||| ! - of ||| 0.00308394 1 ||| ||| 12
|
||||
der Höhepunkt ist - ||| ! - of ||| 0.00308394 1 ||| ||| 12
|
||||
ist - , ||| ! - of ||| 0.00308394 1 ||| ||| 12
|
||||
ist - ||| ! - of ||| 0.00308394 1 ||| ||| 12
|
||||
meine Damen und Herren ! - der ||| ! - of ||| 0.00308394 0.883601 ||| ||| 12
|
||||
und Herren ! - der ||| ! - of ||| 0.00308394 0.883601 ||| ||| 12
|
||||
! oder zugunsten der Rückkehr auf den ||| ! - or return to ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! oder zugunsten der Rückkehr ||| ! - or return ||| 0.0370072 0.442845 ||| ||| 1
|
||||
! oder zugunsten der ||| ! - or ||| 0.0123357 0.442845 ||| ||| 3
|
||||
! oder zugunsten ||| ! - or ||| 0.0123357 0.442845 ||| ||| 3
|
||||
! oder ||| ! - or ||| 0.0123357 0.442845 ||| ||| 3
|
||||
! - energische Maßnahmen vorgeschlagen hat , ||| ! - proposing powerful measures ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - energische Maßnahmen vorgeschlagen hat ||| ! - proposing powerful measures ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - energische Maßnahmen vorgeschlagen ||| ! - proposing powerful measures ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
sage ich Dank ||| ! - say ' thank you ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
sage ich ||| ! - say ' ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! - besagen , dass der Zugang ||| ! - stipulate that access ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - besagen , dass ||| ! - stipulate that ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - besagen ||| ! - stipulate ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , die mit ||| ! - that have been treated with ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
Munde zusammen ! - , die mit ||| ! - that have been treated with ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
zusammen ! - , die mit ||| ! - that have been treated with ||| 0.0123357 0.883601 ||| ||| 3
|
||||
! - , die ||| ! - that have been ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
Munde zusammen ! - , die ||| ! - that have been ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
im Munde zusammen ! - , die ||| ! - that have been ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
zusammen ! - , die ||| ! - that have been ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! - , die ||| ! - that have ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
Munde zusammen ! - , die ||| ! - that have ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
im Munde zusammen ! - , die ||| ! - that have ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
zusammen ! - , die ||| ! - that have ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
! - scheint die Europäische Union jetzt ||| ! - the EU seems ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - scheint die Europäische Union ||| ! - the EU seems ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - und begrenzt somit die ||| ! - thereby restricting the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - rechtzeitig reagiert : sie hat ||| ! - took timely action : it ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - rechtzeitig reagiert : sie ||| ! - took timely action : it ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - rechtzeitig reagiert : ||| ! - took timely action : ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - rechtzeitig reagiert ||| ! - took timely action ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - rechtzeitig ||| ! - took timely ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , wohingegen man ||| ! - whereas one ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , wohingegen ||| ! - whereas ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , die ||| ! - which ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , während diejenigen , die ||| ! - while those responsible for the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! - , während diejenigen , ||| ! - while those responsible for ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , während diejenigen ||| ! - while those responsible for ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , während diejenigen , ||| ! - while those responsible ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , während diejenigen ||| ! - while those responsible ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! - , während ||| ! - while ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
- , so frage ||| ! - who would ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! - , die ||| ! - who ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
- , so ||| ! - who ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
hinsichtlich des ||| ! - why the rules on the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hinsichtlich ||| ! - why the rules on ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
aufbewahren - müssen ||| ! - will have ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
aufbewahren - ||| ! - will ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ) ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! - , die ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! - , ||| ! - ||| 0.104478 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! - quer durch ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! - quer ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! - ||| ! - ||| 0.507463 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! ||| ! - ||| 0.0597015 0.442845 ||| ||| 67
|
||||
, meine Damen und Herren ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
. ||| ! - ||| 0.019746 1 ||| ||| 67
|
||||
Damen und Herren ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
Herren ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
Höhepunkt ist - , ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
Höhepunkt ist - ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
Munde zusammen ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
aufbewahren - ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
bleibt - ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
der Höhepunkt ist - , ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
der Höhepunkt ist - ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
im Munde zusammen ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
ist - , ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
ist - ||| ! - ||| 0.000552347 1 ||| ||| 67
|
||||
meine Damen und Herren ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
und Herren ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
zusammen ! - ||| ! - ||| 0.000552347 0.883601 ||| ||| 67
|
||||
! " . ||| ! . ||| 0.0185036 0.00130746 ||| ||| 2
|
||||
! ||| ! . ||| 0.0185036 0.444592 ||| ||| 2
|
||||
! ... und , hier war ich ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
! ... und , hier war ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
! ... und , hier ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
! ... und , ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
! ... und ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
! ... ||| ! ... ||| 0.176471 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
Ausnahme machen ! ... und , hier ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
Ausnahme machen ! ... und , ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
Ausnahme machen ! ... und ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
Ausnahme machen ! ... ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
machen ! ... und , hier war ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
machen ! ... und , hier ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
machen ! ... und , ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
machen ! ... und ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
machen ! ... ||| ! ... ||| 0.0021769 0.883601 ||| ||| 17
|
||||
! " ||| ! .... ' ||| 0.0370072 0.272342 ||| ||| 1
|
||||
! ||| ! .... ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 14,5 % Feuchte ist ||| ! 14.5 % is ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 14,5 % Feuchte ||| ! 14.5 % ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 173 Auftragsmorde seit 1990 ||| ! 173 contract killings since 1990 ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 173 Auftragsmorde seit 1990 – ||| ! 173 contract killings since 1990 – ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 173 Auftragsmorde seit ||| ! 173 contract killings since ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 173 Auftragsmorde ||| ! 173 contract killings ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 173 ||| ! 173 ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 2004 ||| ! 2004 may ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 2004 ||| ! 2004 ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ; und aus Angola , Dom ||| ! ; and from Angola , Dom ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ; und aus Angola , ||| ! ; and from Angola , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ; und aus Angola ||| ! ; and from Angola ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ; und aus ||| ! ; and from ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ; und ||| ! ; and ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ; ||| ! ; ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 100 Mio. ECU ||| ! ECU 100 m ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
so ! 100 Mio. ECU ||| ! ECU 100 m ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
wie ich es bereits ||| ! I have been ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wie ich es ||| ! I have ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ich nicht einer Meinung mit ||| ! I may not agree with ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ich nicht einer Meinung ||| ! I may not agree ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ich nicht ||| ! I may not ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ich ||| ! I may ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
das meines Erachtens ||| ! I think that ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
und möchte zu ||| ! I want it ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und möchte ||| ! I want it ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und möchte zu ||| ! I want ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und möchte ||| ! I want ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! ||| ! I ||| 0.00740145 0.883601 ||| ||| 5
|
||||
das meines ||| ! I ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
ich ||| ! I ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
und ||| ! I ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
wie ich ||| ! I ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
! schottisches Rindfleisch ist ||| ! Scotch beef is ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! schottisches Rindfleisch ||| ! Scotch beef ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! schottisches ||| ! Scotch ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
dies ist der Wahlspruch ||| ! ] This is the relevant phrase ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
dies ist der ||| ! ] This is the relevant ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
dies ist der ||| ! ] This is the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
dies ist ||| ! ] This is ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
dies ||| ! ] This ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ) ||| ! ] ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
alle unsere Länder , wenn auch in ||| ! all our countries , to ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
alle unsere Länder , wenn auch ||| ! all our countries , ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
alle unsere Länder , wenn ||| ! all our countries , ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
alle unsere Länder , ||| ! all our countries , ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
alle unsere Länder ||| ! all our countries ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
alle unsere ||| ! all our ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
all ||| ! all this ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
, denn alle nehmen ||| ! all ||| 0.00616787 1 ||| ||| 6
|
||||
, denn alle ||| ! all ||| 0.00616787 1 ||| ||| 6
|
||||
all ||| ! all ||| 0.00616787 1 ||| ||| 6
|
||||
alle ||| ! all ||| 0.00616787 1 ||| ||| 6
|
||||
denn alle nehmen ||| ! all ||| 0.00616787 1 ||| ||| 6
|
||||
denn alle ||| ! all ||| 0.00616787 1 ||| ||| 6
|
||||
und traut euch doch , etwa die ||| ! and dare to adopt the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
und traut euch doch , etwa ||| ! and dare to adopt ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und traut euch doch , ||| ! and dare to adopt ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und traut euch doch , etwa ||| ! and dare to ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und traut euch doch , ||| ! and dare to ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und traut euch doch ||| ! and dare ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
anderes Beispiel : wenn ich ||| ! another example : when I ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
anderes Beispiel : wenn ||| ! another example : when ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
anderes Beispiel : ||| ! another example : ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
anderes Beispiel ||| ! another example ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
anderes ||| ! another ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
werden Sie hart , oder seien Sie ||| ! be firm , or be ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hat der Rat so ||| ! can the Council even begin to ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hat der Rat so ||| ! can the Council even begin ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hat der Rat so ||| ! can the Council even ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hat der Rat ||| ! can the Council ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hat der ||| ! can the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hat ||| ! can ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
so ||| ! create ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
jeder Staat versucht ||| ! each state tries ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
jeder Staat ||| ! each state ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
jeder ||| ! each ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
immer nur zu reden und zu ||| ! enough of words ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
immer nur zu reden und ||| ! enough of words ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
immer nur zu reden ||| ! enough of words ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
immer nur zu ||| ! enough of ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
immer nur ||| ! enough of ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
immer nur zu ||| ! enough ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
immer nur ||| ! enough ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
für viele von Ihnen - Sie ||| ! for many of you - you ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
für viele von Ihnen - ||| ! for many of you - ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
für viele von Ihnen ||| ! for many of you ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
für viele von ||| ! for many of ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
für viele ||| ! for many ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
für ||| ! for ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
tun vom Rinderwahn bis zu Bioziden , ||| ! from mad cow disease to biocides ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
tun vom Rinderwahn bis zu Bioziden ||| ! from mad cow disease to biocides ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
vom Rinderwahn bis zu Bioziden , ||| ! from mad cow disease to biocides ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
vom Rinderwahn bis zu Bioziden ||| ! from mad cow disease to biocides ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
tun vom Rinderwahn bis zu ||| ! from mad cow disease to ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
vom Rinderwahn bis zu ||| ! from mad cow disease to ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
: gute Rechtsvorschriften sind schön und gut ||| ! good legislation is fine ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
: gute Rechtsvorschriften sind ||| ! good legislation is ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
: gute Rechtsvorschriften ||| ! good legislation ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
: gute ||| ! good ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Probleme anzupacken : wir müssen hier ||| ! here , we have to ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
anzupacken : wir müssen hier ||| ! here , we have to ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
: wir müssen hier ||| ! here , we have ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
hier ||| ! here ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
- all diese Möglichkeiten werden derzeit ||| ! however , these solutions are being ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
- all diese Möglichkeiten werden ||| ! however , these solutions are ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
- all diese Möglichkeiten ||| ! however , these solutions ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
- all diese ||| ! however , these ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
- ||| ! however , ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wenn diese Untersuchung ||| ! if this inquiry ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wenn diese ||| ! if this ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wirklich : wenn es ||| ! if we ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wenn ||| ! if ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
wirklich : wenn ||| ! if ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! 1962 haben sie dies ||| ! in 1962 , did they not ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! 1962 haben sie ||| ! in 1962 , did they not ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! 1962 haben sie dies ||| ! in 1962 , did they ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! 1962 haben sie ||| ! in 1962 , did they ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! 1962 haben ||| ! in 1962 , did ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1962 ||| ! in 1962 , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1962 ||| ! in 1962 ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1996 haben vier Millionen Menschen ||| ! in 1996 , four million people ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1996 haben vier Millionen ||| ! in 1996 , four million ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1996 haben vier ||| ! in 1996 , four ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1996 haben ||| ! in 1996 , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! 1996 ||| ! in 1996 ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
dies einfach ||| ! in ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wirklich ||| ! instead , because we ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wirklich ||| ! instead , because ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wirklich ||| ! instead , ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wirklich ||| ! instead ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wurde ! ||| ! it has ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
, und befürworte ein ||| ! let us say yes to a ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
, und befürworte ||| ! let us say yes to ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
befürworte ||| ! let us say yes ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und befürworte ||| ! let us say yes ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
befürworte ||| ! let us say ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und befürworte ||| ! let us say ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
befürworte ||| ! let us ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
tun wir doch um ||| ! let us ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
tun wir doch ||| ! let us ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
und befürworte ||| ! let us ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
befürworte ||| ! let ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und befürworte ||| ! let ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! Malaria und Tuberkulose sind heilbar ||| ! malaria and tuberculosis can be cured ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! Malaria und Tuberkulose sind ||| ! malaria and tuberculosis can ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! Malaria und Tuberkulose ||| ! malaria and tuberculosis ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! Malaria und ||| ! malaria and ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! Malaria ||| ! malaria ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
vielleicht können Sie mich ja berichtigen ||| ! maybe you will put me right ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
, und ||| ! moreover , it ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Kollegin , man könnte ||| ! my dear colleague , we could ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Kollegin , man ||| ! my dear colleague , we ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Kollegin , ||| ! my dear colleague , ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Kollegin ||| ! my dear colleague ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
und nochmals Nein ! ||| ! no ! ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
und nochmals Nein ! “ , denn ||| ! no ! ’ , because , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
und nochmals Nein ! “ , denn ||| ! no ! ’ , because ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
und nochmals Nein ! “ , ||| ! no ! ’ , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
und nochmals Nein ! “ ||| ! no ! ’ ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
und nochmals Nein ||| ! no ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
auch im Namen der Fraktion Die Grünen ||| ! on behalf of the Green Group ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
im Namen der Fraktion Die Grünen ||| ! on behalf of the Green Group ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
Vorredner auch im Namen der ||| ! on behalf of the ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
auch im Namen der ||| ! on behalf of the ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
im Namen der ||| ! on behalf of the ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
Vorredner auch im Namen ||| ! on behalf ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
auch im Namen ||| ! on behalf ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
im Namen ||| ! on behalf ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
Vorredner auch im ||| ! on ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
auch im ||| ! on ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
im ||| ! on ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
wenn das alles ||| ! once everything that ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wenn ||| ! once ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ein politisch und wirtschaftlich vereintes ||| ! politically and economically united ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ein politisch und wirtschaftlich ||| ! politically and economically ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ein politisch und ||| ! politically and ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
ein politisch ||| ! politically ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
aber sollen wir darüber erfreut sein ? ||| ! should we rejoice at this ? ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
sollen wir darüber erfreut sein ? ||| ! should we rejoice at this ? ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, aber sollen wir darüber erfreut sein ||| ! should we rejoice at this ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
aber sollen wir darüber erfreut sein ||| ! should we rejoice at this ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sollen wir darüber erfreut sein ||| ! should we rejoice at this ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, aber sollen wir ||| ! should we ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
aber sollen wir ||| ! should we ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
sein , aber sollen wir ||| ! should we ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
sollen wir ||| ! should we ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
, aber sollen ||| ! should ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
aber sollen ||| ! should ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
sein , aber sollen ||| ! should ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
sollen ||| ! should ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
Elementen ||| ! social coherence ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
Margaret Thatcher ||| ! sometimes I really miss Margaret Thatcher ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
das ist wunderbar , und ich bin ||| ! that is extraordinary and I am ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
das ist wunderbar , und ich ||| ! that is extraordinary and I ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
das ist wunderbar , und ||| ! that is extraordinary and ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
das ist wunderbar , ||| ! that is extraordinary ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
das ist wunderbar ||| ! that is extraordinary ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
das ist ||| ! that is ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
das ||| ! that ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
der Kommission bewirken wird , denn dies ||| ! the Commission can accept all the ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
der Kommission bewirken wird , denn ||| ! the Commission can accept all ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
der Kommission bewirken wird , ||| ! the Commission can accept ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
der Kommission bewirken wird ||| ! the Commission can accept ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
der Kommission bewirken wird , ||| ! the Commission can ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
der Kommission bewirken wird ||| ! the Commission can ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
der Kommission bewirken ||| ! the Commission ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
der Kommission ||| ! the Commission ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! “ Die EU , die ||| ! the EU , the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! “ Die EU , ||| ! the EU , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! “ Die EU ||| ! the EU ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
, die ||| ! the European ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
die ||| ! the European ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, und ||| ! the truth is that ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, ||| ! the truth is that ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! “ Die ||| ! the ||| 0.00925181 0.883601 ||| ||| 4
|
||||
, die ||| ! the ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
der ||| ! the ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
die ||| ! the ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
ich doch eine große Flagge ||| ! there is a great big flag ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
mir sehe ich doch eine große Flagge ||| ! there is a great big flag ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sehe ich doch eine große Flagge ||| ! there is a great big flag ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
ich doch eine große ||| ! there is a great big ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
mir sehe ich doch eine große ||| ! there is a great big ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sehe ich doch eine große ||| ! there is a great big ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
ich doch eine ||| ! there is a ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
mir sehe ich doch eine ||| ! there is a ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sehe ich doch eine ||| ! there is a ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
ich doch ||| ! there is ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
mir sehe ich doch ||| ! there is ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sehe ich doch ||| ! there is ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
ich ||| ! there ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
mir sehe ich ||| ! there ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sehe ich ||| ! there ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, denn das ist unsere Pflicht ||| ! this is our duty ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
denn das ist unsere Pflicht ||| ! this is our duty ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
nehmen , denn das ist unsere Pflicht ||| ! this is our duty ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
, denn das ist unsere ||| ! this is our ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
Angriff nehmen , denn das ist unsere ||| ! this is our ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
denn das ist unsere ||| ! this is our ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
nehmen , denn das ist unsere ||| ! this is our ||| 0.00925181 1 ||| ||| 4
|
||||
, denn das ist ||| ! this is ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
Angriff nehmen , denn das ist ||| ! this is ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
denn das ist ||| ! this is ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
in Angriff nehmen , denn das ist ||| ! this is ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
nehmen , denn das ist ||| ! this is ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
, denn das ||| ! this ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
Angriff nehmen , denn das ||| ! this ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
denn das ||| ! this ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
in Angriff nehmen , denn das ||| ! this ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
nehmen , denn das ||| ! this ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
! – dieses Mal leider flankiert ||| ! unfortunately accompanied , this time , ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! – dieses Mal leider flankiert ||| ! unfortunately accompanied , this time ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
leider ||| ! unfortunately ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
, und hier kommen wir nur weiter ||| ! we can only make progress here ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
hier kommen wir nur weiter , ||| ! we can only make progress here ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
hier kommen wir nur weiter ||| ! we can only make progress here ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
und hier kommen wir nur weiter , ||| ! we can only make progress here ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
und hier kommen wir nur weiter ||| ! we can only make progress here ||| 0.00740145 1 ||| ||| 5
|
||||
kommen wir nur weiter , ||| ! we can only make progress ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
kommen wir nur weiter ||| ! we can only make progress ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
kommen wir nur ||| ! we can only ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
kommen wir ||| ! we can ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
, und wir wissen genau , dass ||| ! we know quite well that ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und wir wissen genau , dass ||| ! we know quite well that ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, und wir wissen genau ||| ! we know quite well ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und wir wissen genau ||| ! we know quite well ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
, und wir wissen ||| ! we know ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
und wir wissen ||| ! we know ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
! - , dass wir mehr wollen ||| ! we want more ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
, und wir ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
ebenfalls mangelnde Vorsicht ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
eine größere ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
eine ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
ist ebenfalls mangelnde Vorsicht ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
oh Gott , wir ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
und wir ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
wird eine größere ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
wird eine ||| ! we ||| 0.00411192 1 ||| ||| 9
|
||||
. ||| ! well ! ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! well ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
eben solch eine ||| ! what ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
eben solch ||| ! what ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
wann wollen Sie endlich ||| ! when are you finally going ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wann wollen Sie endlich ||| ! when are you finally ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wann wollen Sie ||| ! when are you ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wann wollen ||| ! when are ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
wann ||| ! when ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
. ||| ! why ? ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! den Sacharow-Preis , ||| ! won the Sakharov Prize ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! den Sacharow-Preis ||| ! won the Sakharov Prize ||| 0.0185036 0.883601 ||| ||| 2
|
||||
! den ||| ! won the ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
! ||| ! won ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
es steht in Ihrer Macht ! ||| ! you have the power to do ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
es steht in Ihrer Macht ! ||| ! you have the power to ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
es steht in Ihrer Macht ! ||| ! you have the power ||| 0.0370072 0.883601 ||| ||| 1
|
||||
sie werden nie eine frei gewählte Abgeordnete ||| ! you will never be ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sie werden nie eine frei gewählte ||| ! you will never be ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sie werden nie eine frei ||| ! you will never be ||| 0.0123357 1 ||| ||| 3
|
||||
sie werden nie eine ||| ! you will never ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
sie werden nie ||| ! you will never ||| 0.0185036 1 ||| ||| 2
|
||||
sie werden ||| ! you will ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
sie ||| ! you ||| 0.0370072 1 ||| ||| 1
|
||||
! ! ! ||| ! ||| 0.00485437 0.689873 ||| ||| 1030
|
||||
! ! ||| ! ||| 0.00128445 0.780751 ||| ||| 1030
|
||||
! " ||| ! ||| 0.00679612 0.00130746 ||| ||| 1030
|
||||
! ) . ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! ) ||| ! ||| 0.00128445 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! , war ebenfalls kein Beitrag ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! , war ebenfalls kein ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! , war ebenfalls ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! , war ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! , ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! - , ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! - ||| ! ||| 0.00128445 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! . ||| ! ||| 0.00291262 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! 2004 war die UKIP die einzige ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! 2004 war die UKIP die ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! 2004 war die UKIP ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! 2004 war die ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! 2004 war ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! 2004 ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! ? ? ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! die Opfer der Kriminalität in Europa ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! die Opfer der Kriminalität in ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! die Opfer der Kriminalität ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! die Opfer der ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! die Opfer ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! die ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! es ist nicht ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! es ist ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! es ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! ich weiß , ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! ich weiß ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! ich ||| ! ||| 0.00291262 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! und deshalb halte ich den Vorschlag ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! und deshalb halte ich den ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! und deshalb halte ich ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! und deshalb halte ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! und deshalb ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! und ||| ! ||| 3.59294e-05 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
! ||| ! ||| 0.946602 0.883601 ||| ||| 1030
|
||||
@ -1,3 +0,0 @@
|
||||
#!/usr/bin/perl -w
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1
regression-testing/tests/score.phrase-based/args.txt
Normal file
1
regression-testing/tests/score.phrase-based/args.txt
Normal file
@ -0,0 +1 @@
|
||||
$data_dir/models/score.phrase-based/extract.sorted $data_dir/models/score.phrase-based/lex.f2e $outPath --GoodTuring
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user