moses-smt/mosesdecoder
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git synced 2024-12-28 14:32:38 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix tracking of source phrases in CNs/Word Lattices

Browse Source 
git-svn-id: https://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/svnroot/mosesdecoder/trunk@1467 1f5c12ca-751b-0410-a591-d2e778427230
This commit is contained in:
redpony 2007-09-28 15:44:53 +00:00
parent 17884106d4
commit d2928a0653
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
moses/src/Hypothesis.cpp
View File

@ -72,7 +72,7 @@ Hypothesis::Hypothesis(const Hypothesis &prevHypo, const TranslationOption &tran
: m_prevHypo(&prevHypo)
, m_transOpt(&transOpt)
, m_targetPhrase(transOpt.GetTargetPhrase())
, m_sourcePhrase(0)
, m_sourcePhrase(transOpt.GetSourcePhrase())
, m_sourceCompleted (prevHypo.m_sourceCompleted )
, m_sourceInput (prevHypo.m_sourceInput)
, m_currSourceWordsRange (transOpt.GetSourceWordsRange())
@ -403,7 +403,8 @@ void Hypothesis::PrintHypothesis(const InputType &source, float /*weightDistorti
}
TRACE_ERR( ")"<<endl);
TRACE_ERR( "\tbase score "<< (m_prevHypo->m_totalScore - m_prevHypo->m_futureScore) <<endl);
TRACE_ERR( "\tcovering "<<m_currSourceWordsRange.GetStartPos()<<"-"<<m_currSourceWordsRange.GetEndPos()<<": "<< source.GetSubString(m_currSourceWordsRange) <<endl);
TRACE_ERR( "\tcovering "<<m_currSourceWordsRange.GetStartPos()<<"-"<<m_currSourceWordsRange.GetEndPos()<<": "
<< *m_sourcePhrase <<endl);
TRACE_ERR( "\ttranslated as: "<<m_targetPhrase<<endl); // <<" => translation cost "<<m_score[ScoreType::PhraseTrans];
if (m_wordDeleted) TRACE_ERR( "\tword deleted"<<endl);
// TRACE_ERR( "\tdistance: "<<GetCurrSourceWordsRange().CalcDistortion(m_prevHypo->GetCurrSourceWordsRange())); // << " => distortion cost "<<(m_score[ScoreType::Distortion]*weightDistortion)<<endl;
@ -475,6 +476,8 @@ ostream& operator<<(ostream& out, const Hypothesis& hypothesis)
std::string Hypothesis::GetSourcePhraseStringRep(const vector<FactorType> factorsToPrint) const
{
if (!m_prevHypo) { return ""; }
return m_sourcePhrase->GetStringRep(factorsToPrint);
#if 0
if(m_sourcePhrase)
{
return m_sourcePhrase->GetSubString(m_currSourceWordsRange).GetStringRep(factorsToPrint);
@ -483,6 +486,7 @@ std::string Hypothesis::GetSourcePhraseStringRep(const vector<FactorType> factor
{
return m_sourceInput.GetSubString(m_currSourceWordsRange).GetStringRep(factorsToPrint);
}
#endif
}
std::string Hypothesis::GetTargetPhraseStringRep(const vector<FactorType> factorsToPrint) const
{