moses-smt/mosesdecoder
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git synced 2024-10-26 19:37:58 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

add detailed logging of 1-best translation output

Browse Source 
git-svn-id: https://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/svnroot/mosesdecoder/trunk@550 1f5c12ca-751b-0410-a591-d2e778427230
This commit is contained in:
redpony 2006-08-07 23:44:32 +00:00
parent 5d7a766aae
commit f83c8abd66
2 changed files with 15 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
moses-cmd/src/Main.cpp
View File

@ -50,6 +50,7 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#include "IOFile.h" #include "IOFile.h"
#include "Sentence.h" #include "Sentence.h"
#include "ConfusionNet.h" #include "ConfusionNet.h"
#include "TranslationAnalysis.h"
#if HAVE_CONFIG_H #if HAVE_CONFIG_H
#include "config.h" #include "config.h"
@ -148,6 +149,9 @@ int main(int argc, char* argv[])
RemoveAllInColl< LatticePathList::iterator > (nBestList); RemoveAllInColl< LatticePathList::iterator > (nBestList);
} }
if (staticData.IsDetailedTranslationReportingEnabled()) {
TranslationAnalysis::PrintTranslationAnalysis(std::cout, manager.GetBestHypothesis());
}
staticData.CleanUpAfterSentenceProcessing(); staticData.CleanUpAfterSentenceProcessing();
} }

16
moses-cmd/src/TranslationAnalysis.cpp
View File

@ -3,6 +3,7 @@
#include <iostream> #include <iostream>
#include <sstream> #include <sstream>
#include <algorithm> #include <algorithm>
#include "StaticData.h"
#include "Hypothesis.h" #include "Hypothesis.h"
#include "TranslationAnalysis.h" #include "TranslationAnalysis.h"
@ -10,6 +11,7 @@ namespace TranslationAnalysis {
void PrintTranslationAnalysis(std::ostream &os, const Hypothesis* hypo) void PrintTranslationAnalysis(std::ostream &os, const Hypothesis* hypo)
{ {
os << std::endl << "TRANSLATION HYPOTHESIS DETAILS:" << std::endl;
std::vector<const Hypothesis*> translationPath; std::vector<const Hypothesis*> translationPath;
while (hypo) { while (hypo) {
translationPath.push_back(hypo); translationPath.push_back(hypo);
@ -35,8 +37,8 @@ void PrintTranslationAnalysis(std::ostream &os, const Hypothesis* hypo)
epsilon = true; epsilon = true;
droppedWords.push_back(source); droppedWords.push_back(source);
} }
os << " SOURCE: " << swr << " " << source << std::endl os << " SOURCE: " << swr << " " << source << std::endl
<< "TRANSLATED AS: " << target << std::endl; << " TRANSLATED AS: " << target << std::endl;
size_t twr_i = twr.GetStartPos(); size_t twr_i = twr.GetStartPos();
size_t swr_i = swr.GetStartPos(); size_t swr_i = swr.GetStartPos();
if (!epsilon) { sms << twr_i; } if (!epsilon) { sms << twr_i; }
@ -53,11 +55,12 @@ void PrintTranslationAnalysis(std::ostream &os, const Hypothesis* hypo)
} }
std::vector<std::string>::iterator si = sourceMap.begin(); std::vector<std::string>::iterator si = sourceMap.begin();
std::vector<std::string>::iterator ti = targetMap.begin(); std::vector<std::string>::iterator ti = targetMap.begin();
os << "SOURCE:"; os << std::endl << "SOURCE/TARGET SPANS:";
os << std::endl << " SOURCE:";
for (; si != sourceMap.end(); ++si) { for (; si != sourceMap.end(); ++si) {
os << " " << *si; os << " " << *si;
} }
os << std::endl << "TARGET:"; os << std::endl << " TARGET:";
for (; ti != targetMap.end(); ++ti) { for (; ti != targetMap.end(); ++ti) {
os << " " << *ti; os << " " << *ti;
} }
@ -65,11 +68,14 @@ void PrintTranslationAnalysis(std::ostream &os, const Hypothesis* hypo)
if (droppedWords.size() > 0) { if (droppedWords.size() > 0) {
std::vector<std::string>::iterator dwi = droppedWords.begin(); std::vector<std::string>::iterator dwi = droppedWords.begin();
os << "WORDS/PHRASES DROPPED:" << std::endl; os << std::endl << "WORDS/PHRASES DROPPED:" << std::endl;
for (; dwi != droppedWords.end(); ++dwi) { for (; dwi != droppedWords.end(); ++dwi) {
os << "\t" << *dwi << std::endl; os << "\t" << *dwi << std::endl;
} }
} }
os << std::endl << "SCORES (UNWEIGHTED/WEIGHTED):" << std::endl;
StaticData::Instance()->GetScoreIndexManager().Debug_PrintLabeledWeightedScores(os, translationPath.back()->GetScoreBreakdown(), StaticData::Instance()->GetAllWeights());
os << std::endl;
} }
} }