mirror of
https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git
synced 2024-08-16 06:50:32 +03:00
112 lines
4.4 KiB
C++
112 lines
4.4 KiB
C++
/*********************************
|
|
tercpp: an open-source Translation Edit Rate (TER) scorer tool for Machine Translation.
|
|
|
|
Copyright 2010-2013, Christophe Servan, LIUM, University of Le Mans, France
|
|
Contact: christophe.servan@lium.univ-lemans.fr
|
|
|
|
The tercpp tool and library are free software: you can redistribute it and/or modify it
|
|
under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation, either version 2.1 of the licence, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
This program and library are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
|
|
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
|
|
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
|
|
for more details.
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
|
|
along with this library; if not, write to the Free Software Foundation,
|
|
Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
**********************************/
|
|
#ifndef _TERCPPTERCALC_H___
|
|
#define _TERCPPTERCALC_H___
|
|
|
|
#include <vector>
|
|
#include <cstdio>
|
|
#include <cstring>
|
|
#include <sstream>
|
|
#include "hashMap.h"
|
|
#include "hashMapInfos.h"
|
|
#include "hashMapStringInfos.h"
|
|
#include "terAlignment.h"
|
|
#include "tools.h"
|
|
#include "terShift.h"
|
|
#include "alignmentStruct.h"
|
|
#include "bestShiftStruct.h"
|
|
|
|
using namespace std;
|
|
using namespace TERCPPNS_Tools;
|
|
using namespace TERCPPNS_HashMapSpace;
|
|
namespace TERCPPNS_TERCpp
|
|
{
|
|
// typedef size_t WERelement[2];
|
|
// Vecteur d'alignement contenant le hash du mot et son evaluation (0=ok, 1=sub, 2=ins, 3=del)
|
|
typedef vector<terShift> vecTerShift;
|
|
/**
|
|
@author
|
|
*/
|
|
class terCalc
|
|
{
|
|
private :
|
|
// Vecteur d'alignement contenant le hash du mot et son evaluation (0=ok, 1=sub, 2=ins, 3=del)
|
|
WERalignment l_WERalignment;
|
|
// HashMap contenant les valeurs de hash de chaque mot
|
|
hashMap bagOfWords;
|
|
int TAILLE_PERMUT_MAX;
|
|
int NBR_PERMUT_MAX;
|
|
// Increments internes
|
|
int NBR_SEGS_EVALUATED;
|
|
int NBR_PERMUTS_CONSID;
|
|
int NBR_BS_APPELS;
|
|
int DIST_MAX_PERMUT;
|
|
int CALL_TER_ALIGN;
|
|
int CALL_CALC_PERMUT;
|
|
int CALL_FIND_BSHIFT;
|
|
int MAX_LENGTH_SENTENCE;
|
|
bool PRINT_DEBUG;
|
|
|
|
// Utilisés dans minDistEdit et ils ne sont pas réajustés
|
|
vector < vector < double > > * S;
|
|
vector < vector < char > > * P;
|
|
vector<vecInt> refSpans;
|
|
vector<vecInt> hypSpans;
|
|
int TAILLE_BEAM;
|
|
|
|
public:
|
|
int shift_cost;
|
|
int insert_cost;
|
|
int delete_cost;
|
|
int substitute_cost;
|
|
int match_cost;
|
|
double infinite;
|
|
terCalc();
|
|
|
|
~terCalc();
|
|
// size_t* hashVec ( vector<string> s );
|
|
void setDebugMode ( bool b );
|
|
// int WERCalculation ( size_t * ref, size_t * hyp );
|
|
// int WERCalculation ( vector<string> ref, vector<string> hyp );
|
|
// int WERCalculation ( vector<int> ref, vector<int> hyp );
|
|
terAlignment WERCalculation ( vector< string >& hyp, vector< string >& ref );
|
|
// string vectorToString(vector<string> vec);
|
|
// vector<string> subVector(vector<string> vec, int start, int end);
|
|
hashMapInfos createConcordMots ( vector<string>& hyp, vector<string>& ref );
|
|
terAlignment minimizeDistanceEdition ( vector<string>& hyp, vector<string>& ref, vector<vecInt>& curHypSpans );
|
|
void minimizeDistanceEdition ( vector<string>& hyp, vector<string>& ref, vector<vecInt>& curHypSpans , terAlignment* l_terAlign);
|
|
// terAlignment minimizeDistanceEdition ( vector<string>& hyp, vector<string>& ref, vector<vecInt>& curHypSpans );
|
|
bool trouverIntersection ( vecInt& refSpan, vecInt& hypSpan );
|
|
terAlignment TER ( vector<string>& hyp, vector<string>& ref , float avRefLength );
|
|
terAlignment TER ( vector<string>& hyp, vector<string>& ref );
|
|
terAlignment TER ( vector<int>& hyp, vector<int>& ref );
|
|
bestShiftStruct * findBestShift ( vector< string >& cur, vector< string >& hyp, vector< string >& ref, hashMapInfos& rloc, TERCPPNS_TERCpp::terAlignment& med_align );
|
|
void calculateTerAlignment ( terAlignment& align, vector<bool>* herr, vector<bool>* rerr, vector<int>* ralign );
|
|
vector<vecTerShift> * calculerPermutations ( vector< string >& hyp, vector< string >& ref, hashMapInfos& rloc, TERCPPNS_TERCpp::terAlignment& align, vector<bool>* herr, vector<bool>* rerr, vector<int>* ralign );
|
|
alignmentStruct permuter ( vector<string>& words, terShift& s );
|
|
alignmentStruct permuter ( vector<string>& words, terShift* s );
|
|
alignmentStruct permuter ( vector<string>& words, int start, int end, int newloc );
|
|
};
|
|
|
|
}
|
|
|
|
#endif
|