mirror of
https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git
synced 2024-12-27 05:55:02 +03:00
e1a5479928
git-svn-id: https://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/svnroot/mosesdecoder/trunk@3669 1f5c12ca-751b-0410-a591-d2e778427230
105 lines
3.7 KiB
Plaintext
105 lines
3.7 KiB
Plaintext
0) Preliminaries
|
|
|
|
Before building you need to decide what language model toolkit (SRI's,
|
|
IRST's, or Ken's) you want to use.
|
|
|
|
If you want to use SRI's, you will need to download its source
|
|
and build it. The SRILM can be downloaded from
|
|
http://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.html .
|
|
|
|
|
|
If you want to use IRST's, you will need to download its source and
|
|
build it. The IRSTLM can be downloaded from either the SourceForge
|
|
website
|
|
http://sourceforge.net/projects/irstlm
|
|
or the official IRSTLM website
|
|
http://hlt.fbk.eu/en/irstlm
|
|
|
|
|
|
Ken's LM is included with the Moses distribution.
|
|
|
|
IMPORTANT: These instructions are for building the moses decoder ONLY,
|
|
the training and tuning SCRIPTS contained in scripts/ must be built
|
|
and installed separately. Also, they may require modification to
|
|
work in certain environments.
|
|
|
|
Versions 1.9 (or higher) of aclocal and automake are required.
|
|
|
|
For Mac OSX users:
|
|
Standard distribution usually includes versions 1.6.
|
|
Get correct versions, and set the environment variables ACLOCAL and
|
|
AUTOMAKE to the correct paths in ./regenerate-makefiles.sh.
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
1) Instructions for building with SRILM
|
|
|
|
Build SRILM according to their release instructions. Make sure that
|
|
you DO NOT override the MACHINE_TYPE variable on the command line when
|
|
you do so, as this can lead to problems locating the library.
|
|
|
|
./regenerate-makefiles.sh
|
|
./configure [--with-srilm=/path/to/srilm] [--with-irstlm=/path/to/irstlm]
|
|
|
|
The resulting decoder binary will be moses-cmd/src/moses .
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
2) Instructions for building with IRSTLM
|
|
|
|
Build IRSTLM according to its release instructions. Make sure that
|
|
you DO NOT override the MACHINE_TYPE variable on the command line when
|
|
you do so, as this can lead to problems locating the library.
|
|
|
|
./regenerate-makefiles.sh
|
|
./configure [--with-srilm=/path/to/srilm] [--with-irstlm=/path/to/irstlm]
|
|
|
|
The resulting decoder binary will be moses-cmd/src/moses .
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
3) Instructions for building with Ken's LM
|
|
|
|
./regenerate-makefiles.sh
|
|
./configure
|
|
|
|
The resulting decoder binary will be moses-cmd/src/moses .
|
|
Use language model 8 in your moses.ini:
|
|
[lmodel-file]
|
|
8 0 2 /path/to/lm.arpa
|
|
|
|
If you don't want Ken's LM, ./configure --without-kenlm
|
|
|
|
--------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
ALTERNATIVE WAYS TO BUILD ON UNIX AND OTHER PLATFORMS
|
|
|
|
Using Eclipse
|
|
-------------
|
|
Tested on 32-bit Linux on x86 machines.
|
|
Please refer to the earlier instruction manual by Hieu Hoang which can be downloaded from
|
|
http://homepages.inf.ed.ac.uk/s0565741/papers/developers-manual.pdf
|
|
Most of the manual is out of date, but the step-by-step instructions, with diagrams, for
|
|
building using Eclipse is still generally correct.
|
|
|
|
Eclipse 3.2 with SVN and CDT plugins are required. Get them yourself, or download the binaries from
|
|
http://www.statmt.org/moses/sample-data/library/eclipse.tgz
|
|
|
|
Microsoft Windows
|
|
-----------------
|
|
Tested on 32-bit Windows XP and Vista using Visual Studio 2005.
|
|
Again, refer to the old manual
|
|
http://homepages.inf.ed.ac.uk/s0565741/papers/developers-manual.pdf
|
|
The Windows build doesn't use the SRI or IRST language model libraries as they can't be compiled
|
|
under Windows using Visual Studio. Instead, an internal language model, which behave like SRILM is used,
|
|
however, it can only handle up to trigrams.
|
|
|
|
Binaries for all external libraries needed can be downloaded from
|
|
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.LibrariesUsed
|
|
|
|
Only the decoder is developed and tested under Windows. There are difficulties using the training scripts under Windows, even with Cygwin.
|
|
|
|
|