fix: indexers: respect more parameters

- inject
- packageOverrides
- sourceOverrides

src/subsystems/nodejs/translators/package-json/default.nix

@@ -60,6 +60,8 @@
         :
       fi
 
+      echo "translating in temp dir: $(pwd)"
+
       if [ "$hasInstallScript" == "false" ]; then
         echo "package.json does not define an [pre|post]install script -> omitting dev dependencies"
       fi

src/utils/index.nix

@@ -39,7 +39,12 @@ in rec {
     dreamLocks = findDreamLocks tree;
     makePackagesForDreamLock = dreamLock:
       (dream2nixInterface.makeOutputsForDreamLock {
-        inherit dreamLock;
+        inherit
+          dreamLock
+          inject
+          packageOverrides
+          sourceOverrides
+          ;
       })
       .packages;
   in