Don't render "No data yet" when there's a NetworkError for example

assets/js/dashboard/stats/reports/list.js

@@ -180,9 +180,10 @@ export default function ListReport(props) {
           {maybeRenderDetailsLink()}
         </div>
       )
-    }
+    } else if (!state.error) {
       return renderNoDataYet()
     }
+  }
 
   function renderReportHeader() {
     const metricLabels = getAvailableMetrics().map((metric) => {