Subscribes to telemetry events emitted by Plausible.Ingestion.Event. Every time a request derived event is either dispatched to clickhouse or dropped, a telemetry event is emitted respectively. That event is captured here, its metadata is extracted and sent for internal stats aggregation via Counters.Buffer interface.