Scans the Content Security Policy header to ensure that the Plausible domain is allowed. See Plausible.Verification.Checks for the execution sequence.