Bump path-to-regexp and express in /docs (#2753)

Bumps [path-to-regexp](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp) and [express](https://github.com/expressjs/express). These dependencies needed to be updated together.

Updates `path-to-regexp` from 0.1.10 to 0.1.12
- [Release notes](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp/releases)
- [Changelog](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp/blob/master/History.md)
- [Commits](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp/compare/v0.1.10...v0.1.12)

Updates `express` from 4.21.1 to 4.21.2
- [Release notes](https://github.com/expressjs/express/releases)
- [Changelog](https://github.com/expressjs/express/blob/4.21.2/History.md)
- [Commits](https://github.com/expressjs/express/compare/4.21.1...4.21.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: path-to-regexp
  dependency-type: indirect
- dependency-name: express
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

docs/package-lock.json

@@ -8579,9 +8579,9 @@
       }
     },
     "node_modules/express": {
-      "version": "4.21.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express/-/express-4.21.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-YSFlK1Ee0/GC8QaO91tHcDxJiE/X4FbpAyQWkxAvG6AXCuR65YzK8ua6D9hvi/TzUfZMpc+BwuM1IPw8fmQBiQ==",
+      "version": "4.21.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express/-/express-4.21.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-28HqgMZAmih1Czt9ny7qr6ek2qddF4FclbMzwhCREB6OFfH+rXAnuNCwo1/wFvrtbgsQDb4kSbX9de9lFbrXnA==",
       "dependencies": {
         "accepts": "~1.3.8",
         "array-flatten": "1.1.1",
@@ -8602,7 +8602,7 @@
         "methods": "~1.1.2",
         "on-finished": "2.4.1",
         "parseurl": "~1.3.3",
-        "path-to-regexp": "0.1.10",
+        "path-to-regexp": "0.1.12",
         "proxy-addr": "~2.0.7",
         "qs": "6.13.0",
         "range-parser": "~1.2.1",
@@ -8617,6 +8617,10 @@
       },
       "engines": {
         "node": ">= 0.10.0"
+      },
+      "funding": {
+        "type": "opencollective",
+        "url": "https://opencollective.com/express"
       }
     },
     "node_modules/express/node_modules/debug": {
@@ -11786,9 +11790,9 @@
       "integrity": "sha512-LDJzPVEEEPR+y48z93A0Ed0yXb8pAByGWo/k5YYdYgpY2/2EsOsksJrq7lOHxryrVOn1ejG6oAp8ahvOIQD8sw=="
     },
     "node_modules/path-to-regexp": {
-      "version": "0.1.10",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/path-to-regexp/-/path-to-regexp-0.1.10.tgz",
-      "integrity": "sha512-7lf7qcQidTku0Gu3YDPc8DJ1q7OOucfa/BSsIwjuh56VU7katFvuM8hULfkwB3Fns/rsVF7PwPKVw1sl5KQS9w=="
+      "version": "0.1.12",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/path-to-regexp/-/path-to-regexp-0.1.12.tgz",
+      "integrity": "sha512-RA1GjUVMnvYFxuqovrEqZoxxW5NUZqbwKtYz/Tt7nXerk0LbLblQmrsgdeOxV5SFHf0UDggjS/bSeOZwt1pmEQ=="
     },
     "node_modules/path-type": {
       "version": "4.0.0",