* Use GitHub Actions for CI
This commit migrates away from Azure Pipelines to GitHub Actions. I've
attempted to make sure everything is still tested and the various
auto-release mechanisms still work as well. Time will tell for sure
though!
* Tweak branch listings
