diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index a05defb..92d30a2 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 2013-2015, Stephen Diehl
+Copyright (c) 2013-2016, Stephen Diehl
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to
diff --git a/contributing.md b/contributing.md
index 21491aa..7e65e3d 100644
--- a/contributing.md
+++ b/contributing.md
@@ -158,9 +158,3 @@ Reference Code
 
 The subject of this text is largely build around the mini Haskell compiler.
 Several other files are included for earlier chapters.
-
-Translations
-------------
-
-I am also very keen to the idea of having multiple language translations, if you
-would like to translate the text into your native language please get in touch.
diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
new file mode 100755
index 0000000..d99b1cc
--- /dev/null
+++ b/deploy.sh
@@ -0,0 +1,4 @@
+cp tutorial.html index.html
+rsync -v *.html ec2:~
+ssh ec2 'sudo mv *.html /srv/http/fun/'
+rm -f index.html