@@ -1,151 +1,186 @@
1−# English translations for .
1+# English translations for PROJECT.
22# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
3−# This file is distributed under the same license as the project.
4−#
3+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
4+#
55# Translators:
66# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
77# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
8−# rike <u@451f.org>, 2014
8+# rike, 2014
99msgid ""
1010msgstr ""
11−"Project-Id-Version: searx\n"
11+"Project-Id-Version: searx\n"
1212"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
13−"POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:10+0100\n"
14−"PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:40+0000\n"
15−"Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>\n"
16−"Language-Team: French "
17−"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
18−"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
13+"POT-Creation-Date: 2014-09-07 21:47+0200\n"
14+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 21:24+0000\n"
15+"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
16+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
1917"MIME-Version: 1.0\n"
20−"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
18+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2119"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2220"Generated-By: Babel 1.3\n"
21+"Language: fr\n"
22+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
2323
24−#: searx/webapp.py:167
24+#: searx/webapp.py:250
2525msgid "{minutes} minute(s) ago"
26−msgstr "Il y a {minutes} minute(s)"
26+msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
2727
28−#: searx/webapp.py:169
28+#: searx/webapp.py:252
2929msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
30−msgstr "Il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
30+msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
3131
32−#: searx/engines/__init__.py:311
32+#: searx/engines/__init__.py:164
3333msgid "Page loads (sec)"
3434msgstr "Chargement de la page (sec)"
3535
36−#: searx/engines/__init__.py:315
36+#: searx/engines/__init__.py:168
3737msgid "Number of results"
3838msgstr "Nombre de résultats"
3939
40−#: searx/engines/__init__.py:319
40+#: searx/engines/__init__.py:172
4141msgid "Scores"
4242msgstr "Score"
4343
44−#: searx/engines/__init__.py:323
44+#: searx/engines/__init__.py:176
4545msgid "Scores per result"
4646msgstr "Score par résultat"
4747
48−#: searx/engines/__init__.py:327
48+#: searx/engines/__init__.py:180
4949msgid "Errors"
5050msgstr "Erreurs"
5151
52−#: searx/templates/index.html:7
52+#: searx/templates/courgette/index.html:8 searx/templates/default/index.html:8
5353msgid "about"
5454msgstr "À propos"
5555
56−#: searx/templates/index.html:8
56+#: searx/templates/courgette/index.html:9 searx/templates/default/index.html:9
5757msgid "preferences"
5858msgstr "préférences"
5959
60−#: searx/templates/preferences.html:5
60+#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
61+#: searx/templates/default/preferences.html:5
6162msgid "Preferences"
6263msgstr "Préférences"
6364
64−#: searx/templates/preferences.html:9
65+#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
66+#: searx/templates/default/preferences.html:9
6567msgid "Default categories"
6668msgstr "Catégories par défaut"
6769
68−#: searx/templates/preferences.html:15
70+#: searx/templates/courgette/preferences.html:15
71+#: searx/templates/default/preferences.html:15
6972msgid "Search language"
7073msgstr "Langue de recherche"
7174
72−#: searx/templates/preferences.html:18
75+#: searx/templates/courgette/preferences.html:18
76+#: searx/templates/default/preferences.html:18
7377msgid "Automatic"
7478msgstr "Automatique"
7579
76−#: searx/templates/preferences.html:26
80+#: searx/templates/courgette/preferences.html:26
81+#: searx/templates/default/preferences.html:26
7782msgid "Interface language"
7883msgstr "Langue de l'interface"
7984
80−#: searx/templates/preferences.html:36
85+#: searx/templates/courgette/preferences.html:36
86+#: searx/templates/default/preferences.html:36
87+msgid "Autocomplete"
88+msgstr ""
89+
90+#: searx/templates/courgette/preferences.html:47
91+#: searx/templates/default/preferences.html:47
92+msgid "Method"
93+msgstr ""
94+
95+#: searx/templates/courgette/preferences.html:56
96+#: searx/templates/default/preferences.html:56
97+msgid "Themes"
98+msgstr ""
99+
100+#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
101+#: searx/templates/default/preferences.html:66
81102msgid "Currently used search engines"
82−msgstr "Moteurs actuellement utilisés"
103+msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
83104
84−#: searx/templates/preferences.html:40
105+#: searx/templates/courgette/preferences.html:70
106+#: searx/templates/default/preferences.html:70
85107msgid "Engine name"
86108msgstr "Nom du moteur"
87109
88−#: searx/templates/preferences.html:41
110+#: searx/templates/courgette/preferences.html:71
111+#: searx/templates/default/preferences.html:71
89112msgid "Category"
90113msgstr "Catégorie"
91114
92−#: searx/templates/preferences.html:42 searx/templates/preferences.html:53
115+#: searx/templates/courgette/preferences.html:72
116+#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
117+#: searx/templates/default/preferences.html:72
118+#: searx/templates/default/preferences.html:83
93119msgid "Allow"
94120msgstr "Autoriser"
95121
96−#: searx/templates/preferences.html:42 searx/templates/preferences.html:54
122+#: searx/templates/courgette/preferences.html:72
123+#: searx/templates/courgette/preferences.html:84
124+#: searx/templates/default/preferences.html:72
125+#: searx/templates/default/preferences.html:84
97126msgid "Block"
98127msgstr "Bloquer"
99128
100−#: searx/templates/preferences.html:62
129+#: searx/templates/courgette/preferences.html:92
130+#: searx/templates/default/preferences.html:92
101131msgid ""
102−"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
103−"this data about you."
104−msgstr ""
105−"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas"
106−" collecter vos données."
132+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
133+"data about you."
134+msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données."
107135
108−#: searx/templates/preferences.html:64
136+#: searx/templates/courgette/preferences.html:94
137+#: searx/templates/default/preferences.html:94
109138msgid ""
110139"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
111140"track you."
112−msgstr ""
113−"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
114−"utilisons pas pour vous espionner."
141+msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner."
115142
116−#: searx/templates/preferences.html:67
143+#: searx/templates/courgette/preferences.html:97
144+#: searx/templates/default/preferences.html:97
117145msgid "save"
118146msgstr "enregistrer"
119147
120−#: searx/templates/preferences.html:68
148+#: searx/templates/courgette/preferences.html:98
149+#: searx/templates/default/preferences.html:98
121150msgid "back"
122151msgstr "retour"
123152
124−#: searx/templates/results.html:11
125−msgid "Suggestions"
126−msgstr "Suggestions"
127−
128−#: searx/templates/results.html:22
153+#: searx/templates/courgette/results.html:12
154+#: searx/templates/default/results.html:12
129155msgid "Search URL"
130156msgstr "URL de recherche"
131157
132−#: searx/templates/results.html:26
158+#: searx/templates/courgette/results.html:16
159+#: searx/templates/default/results.html:16
133160msgid "Download results"
134161msgstr "Télécharger les résultats"
135162
136−#: searx/templates/results.html:62
163+#: searx/templates/courgette/results.html:34
164+#: searx/templates/default/results.html:34
165+msgid "Suggestions"
166+msgstr "Suggestions"
167+
168+#: searx/templates/courgette/results.html:62
169+#: searx/templates/default/results.html:62
137170msgid "previous page"
138171msgstr "page précédente"
139172
140−#: searx/templates/results.html:73
173+#: searx/templates/courgette/results.html:73
174+#: searx/templates/default/results.html:73
141175msgid "next page"
142176msgstr "page suivante"
143177
144−#: searx/templates/search.html:3
178+#: searx/templates/courgette/search.html:3
179+#: searx/templates/default/search.html:3
145180msgid "Search for..."
146181msgstr "Rechercher..."
147182
148−#: searx/templates/stats.html:4
183+#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
149184msgid "Engine stats"
150185msgstr "Statistiques du moteur"
151186
@@ -175,3 +210,5 @@ msgstr "Informatique"
175210msgid "news"
176211msgstr "actus"
177212
213+msgid "map"
214+msgstr ""