@@ -1,27 +1,26 @@
1−# Translations template for PROJECT.
1+# Hebrew translations for .
2# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
2# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
3−# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
3+# This file is distributed under the same license as the project.
5# Translators:
5# Translators:
6# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
6# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
7−# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
8# pointhi, 2014
7# pointhi, 2014
9# rike, 2014
8# rike, 2014
10# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
9# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
13−"Project-Id-Version: searx\n"
12+"Project-Id-Version: searx\n"
14"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
13"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
15−"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n"
14+"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
16"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n"
15"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n"
17"Last-Translator: pointhi\n"
16"Last-Translator: pointhi\n"
17+"Language-Team: Hebrew "
18−"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n"
18+"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n"
19+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
19"MIME-Version: 1.0\n"
20"MIME-Version: 1.0\n"
20−"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
21"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22"Generated-By: Babel 1.3\n"
23"Generated-By: Babel 1.3\n"
24−"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26#: searx/webapp.py:100
25#: searx/webapp.py:100
27msgid "files"
26msgid "files"
@@ -256,9 +255,11 @@ msgstr "חסום"
256#: searx/templates/default/preferences.html:110
255#: searx/templates/default/preferences.html:110
257#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
256#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
259−"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
258+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
260−"data about you."
259+"this data about you."
261−msgstr "הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך."
261+"הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את "
263#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
264#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
264#: searx/templates/default/preferences.html:112
265#: searx/templates/default/preferences.html:112
@@ -266,7 +267,9 @@ msgstr "הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות ש
267"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
268"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
268"track you."
269"track you."
269−msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחיותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך."
271+"עוגיות אלו משרתות את נוחיותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב "
271#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
274#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
272#: searx/templates/default/preferences.html:115
275#: searx/templates/default/preferences.html:115
@@ -359,6 +362,13 @@ msgstr "קובץ torrent"
359msgid "Click on the magnifier to perform search"
362msgid "Click on the magnifier to perform search"
360msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
363msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
365+#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
366+#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
367+#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
368+#: searx/templates/oscar/macros.html:20
362#: searx/templates/oscar/base.html:74
372#: searx/templates/oscar/base.html:74
363msgid "Powered by"
373msgid "Powered by"
@@ -367,10 +377,6 @@ msgstr ""
367msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
377msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
370−#: searx/templates/oscar/macros.html:20
374#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
380#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
375msgid "home"
381msgid "home"
376msgstr "בית"
382msgstr "בית"
@@ -410,7 +416,10 @@ msgid ""
410"Change how forms are submited, <a "
416"Change how forms are submited, <a "
411"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
417"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
412" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
418" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
420+"שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a "
413−msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
421+"href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
422+" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
415#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
424#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
416msgid "Filter content"
425msgid "Filter content"
@@ -566,3 +575,4 @@ msgstr "הצג וידאו"
566#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
575#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
567msgid "hide video"
576msgid "hide video"
568msgstr "הסתר וידאו"
577msgstr "הסתר וידאו"