@@ -4,12 +4,13 @@
5# Translators:
5# Translators:
6# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2015-2016
6# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2015-2016
9"Project-Id-Version: searx\n"
10"Project-Id-Version: searx\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11−"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
12+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
12−"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
13+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 09:43+0000\n"
13"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
14"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
14"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
15"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,83 +20,119 @@ msgstr ""
19"Language: eo\n"
20"Language: eo\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22−#: searx/webapp.py:115
23+#: searx/webapp.py:123
23msgid "files"
24msgid "files"
24msgstr "dosieroj"
25msgstr "dosieroj"
26−#: searx/webapp.py:116
27+#: searx/webapp.py:124
27msgid "general"
28msgid "general"
28msgstr "ĝenerala"
29msgstr "ĝenerala"
30−#: searx/webapp.py:117
31+#: searx/webapp.py:125
31msgid "music"
32msgid "music"
32msgstr "muziko"
33msgstr "muziko"
34−#: searx/webapp.py:118
35+#: searx/webapp.py:126
35msgid "social media"
36msgid "social media"
36msgstr "sociaj retservoj"
37msgstr "sociaj retservoj"
38−#: searx/webapp.py:119
39+#: searx/webapp.py:127
39msgid "images"
40msgid "images"
40msgstr "bildoj"
41msgstr "bildoj"
42−#: searx/webapp.py:120
43+#: searx/webapp.py:128
43msgid "videos"
44msgid "videos"
44msgstr "videoj"
45msgstr "videoj"
46−#: searx/webapp.py:121
47+#: searx/webapp.py:129
48−msgstr ""
49+msgstr "komputiko"
50−#: searx/webapp.py:122
51+#: searx/webapp.py:130
51msgid "news"
52msgid "news"
52msgstr "novaĵoj"
53msgstr "novaĵoj"
54−#: searx/webapp.py:123
55+#: searx/webapp.py:131
55msgid "map"
56msgid "map"
56msgstr "mapo"
57msgstr "mapo"
58−#: searx/webapp.py:124
59+#: searx/webapp.py:132
59msgid "science"
60msgid "science"
60msgstr "scienco"
61msgstr "scienco"
62−#: searx/webapp.py:423
63+#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594
63−msgid "{minutes} minute(s) ago"
64+msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
66#: searx/webapp.py:425
67#: searx/webapp.py:425
71+#: searx/webapp.py:467
72+msgid "{minutes} minute(s) ago"
73+msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
75+#: searx/webapp.py:469
67msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
76msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
77+msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
79+#: searx/answerers/random/answerer.py:48
80+msgid "Random value generator"
83+#: searx/answerers/random/answerer.py:49
84+msgid "Generate different random values"
87+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
88+msgid "Statistics functions"
91+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
92+msgid "Compute {functions} of the arguments"
70−#: searx/engines/__init__.py:179
95+#: searx/engines/__init__.py:192
71−msgid "Page loads (sec)"
96+msgid "Engine time (sec)"
99+#: searx/engines/__init__.py:196
100+msgid "Page loads (sec)"
101+msgstr "Paĝŝarĝo (sekundoj)"
74−#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
103+#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88
75msgid "Number of results"
104msgid "Number of results"
76−msgstr "Nombro de rezultoj"
105+msgstr "Nombro da rezultoj"
78−#: searx/engines/__init__.py:187
107+#: searx/engines/__init__.py:204
79msgid "Scores"
108msgid "Scores"
80msgstr "Poentaroj"
109msgstr "Poentaroj"
82−#: searx/engines/__init__.py:191
111+#: searx/engines/__init__.py:208
83msgid "Scores per result"
112msgid "Scores per result"
84msgstr "Poentaroj por unu rezulto"
113msgstr "Poentaroj por unu rezulto"
86−#: searx/engines/__init__.py:195
115+#: searx/engines/__init__.py:212
87msgid "Errors"
116msgid "Errors"
88msgstr "Eraroj"
117msgstr "Eraroj"
119+#: searx/engines/pdbe.py:87
120+msgid "{title} (OBSOLETE)"
123+#: searx/engines/pdbe.py:91
124+msgid "This entry has been superseded by"
90#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
127#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
91msgid "DOAI rewrite"
128msgid "DOAI rewrite"
92−msgstr ""
129+msgstr "DOAI-reverko"
94#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
131#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
96"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
133"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
97"available"
134"available"
98−msgstr ""
135+msgstr "Eviti pagomurojn alidirektante al liberaj versioj de eldonaĵoj kiam eblas"
100#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
137#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
101msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
138msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@@ -103,185 +140,184 @@ msgstr "Reverki HTTP ligiloj HTTP se eble"
104#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
141#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
105msgid "Infinite scroll"
142msgid "Infinite scroll"
106−msgstr ""
143+msgstr "Senfina rulumado"
108#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
145#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
109msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
146msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
110−msgstr ""
147+msgstr "Aŭtomate ŝarĝi la sekvan paĝon kiam rulumante al la subo de la nuna paĝo"
112#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
149#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
113−#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
150+#: searx/templates/oscar/preferences.html:113
114msgid "Open result links on new browser tabs"
151msgid "Open result links on new browser tabs"
115−msgstr ""
152+msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj"
117#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
154#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
119"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
156"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
120" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
157" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
121−msgstr ""
158+msgstr "Oni malfermas rezultojn en la sama langeto defaŭlte. Ĉi tiu aldonaĵo ŝanĝas la kutima agmaniero por malfermi ligilojn en novaj langetoj/fenestroj. (ĜavaSkripto bezonata)"
123#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
160#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
124msgid "Search on category select"
161msgid "Search on category select"
125−msgstr ""
162+msgstr "Serĉi en elektita kategorio"
127#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
164#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
129"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
166"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
130"multiple categories. (JavaScript required)"
167"multiple categories. (JavaScript required)"
131−msgstr ""
168+msgstr "Serĉi tuj se oni elektas kategorion. Malŝaltu ĝin por elekti plurajn kategoriojn (ĜavaSkripto bezonata)"
133#: searx/plugins/self_info.py:20
170#: searx/plugins/self_info.py:20
135"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
172"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
136"contains \"user agent\"."
173"contains \"user agent\"."
137−msgstr ""
174+msgstr "Montras vian IP-adreson se la serĉofrazo estas \"ip\" kaj vian klientan aplikaĵon se la serĉofrazo enhavas \"user agent\"."
139#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
176#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
140msgid "Tracker URL remover"
177msgid "Tracker URL remover"
141−msgstr ""
178+msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
143#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
180#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
144msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
181msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
145−msgstr ""
182+msgstr "Forviŝi spuraj esprimoj de la URL"
147#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
184#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
148msgid "Vim-like hotkeys"
185msgid "Vim-like hotkeys"
149−msgstr ""
186+msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj"
151#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
188#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
153"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
190"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
154"\"h\" key on main or result page to get help."
191"\"h\" key on main or result page to get help."
155−msgstr ""
192+msgstr "Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj klavkomandoj (ĜavaSkripto bezonata). Premu \"h\" por helptekstaro en rezultpaĝo."
157−#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
194+#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
158#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
195#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
159msgid "Page not found"
196msgid "Page not found"
160−msgstr ""
197+msgstr "Paĝo ne trovita"
162−#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
199+#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
163#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
200#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
164#, python-format
201#, python-format
165msgid "Go to %(search_page)s."
202msgid "Go to %(search_page)s."
166−msgstr ""
203+msgstr "Iri al %(search_page)s."
168−#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
205+#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
169#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
206#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
170msgid "search page"
207msgid "search page"
171−msgstr ""
208+msgstr "Serĉopaĝo"
173#: searx/templates/courgette/index.html:9
210#: searx/templates/courgette/index.html:9
174#: searx/templates/courgette/index.html:13
211#: searx/templates/courgette/index.html:13
175#: searx/templates/courgette/results.html:5
212#: searx/templates/courgette/results.html:5
176−#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
213+#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
177−#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
214+#: searx/templates/oscar/navbar.html:12
178#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
215#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
179#: searx/templates/pix-art/index.html:8
216#: searx/templates/pix-art/index.html:8
180msgid "preferences"
217msgid "preferences"
181msgstr "preferoj"
218msgstr "preferoj"
183#: searx/templates/courgette/index.html:11
220#: searx/templates/courgette/index.html:11
184−#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
221+#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
185−#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
186−#: searx/templates/pix-art/index.html:7
222+#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7
187msgid "about"
223msgid "about"
188−msgstr ""
224+msgstr "pri"
190#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
226#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
191−#: searx/templates/default/preferences.html:5
227+#: searx/templates/legacy/preferences.html:5
192−#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
228+#: searx/templates/oscar/preferences.html:7
193#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
229#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
194msgid "Preferences"
230msgid "Preferences"
195msgstr "Preferoj"
231msgstr "Preferoj"
197#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
233#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
198−#: searx/templates/default/preferences.html:9
234+#: searx/templates/legacy/preferences.html:9
199−#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
235+#: searx/templates/oscar/preferences.html:32
200−#: searx/templates/oscar/preferences.html:38
236+#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
201msgid "Default categories"
237msgid "Default categories"
202−msgstr "Nerepago kategorioj"
238+msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
204#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
240#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
205−#: searx/templates/default/preferences.html:14
241+#: searx/templates/legacy/preferences.html:14
206−#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
242+#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
207#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
243#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
208msgid "Search language"
244msgid "Search language"
209−msgstr "Serĉo lingvo"
245+msgstr "Serĉolingvo"
211#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
247#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
212−#: searx/templates/default/preferences.html:17
248+#: searx/templates/legacy/preferences.html:17
213−#: searx/templates/oscar/preferences.html:48
249+#: searx/templates/oscar/languages.html:6
214#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
250#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
215−msgid "Automatic"
251+msgid "Default language"
216−msgstr "Aŭtomata"
252+msgstr ""
218#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
254#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
219−#: searx/templates/default/preferences.html:25
255+#: searx/templates/legacy/preferences.html:25
220−#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
256+#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
221#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
257#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
222msgid "Interface language"
258msgid "Interface language"
223−msgstr "Fasado lingvo"
259+msgstr "Fasada lingvo"
225#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
261#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
226−#: searx/templates/default/preferences.html:35
262+#: searx/templates/legacy/preferences.html:35
227−#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
263+#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
228msgid "Autocomplete"
264msgid "Autocomplete"
229−msgstr ""
265+msgstr "Aŭtomate kompletigi"
231#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
267#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
232−#: searx/templates/default/preferences.html:46
268+#: searx/templates/legacy/preferences.html:46
233−#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
269+#: searx/templates/oscar/preferences.html:67
234msgid "Image proxy"
270msgid "Image proxy"
235−msgstr ""
271+msgstr "Prokurila servilo por bildoj"
237#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
273#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
238−#: searx/templates/default/preferences.html:49
274+#: searx/templates/legacy/preferences.html:49
239−#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
275+#: searx/templates/oscar/preferences.html:71
240msgid "Enabled"
276msgid "Enabled"
241−msgstr ""
277+msgstr "Ŝaltita"
243#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
279#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
244−#: searx/templates/default/preferences.html:50
280+#: searx/templates/legacy/preferences.html:50
245−#: searx/templates/oscar/preferences.html:81
281+#: searx/templates/oscar/preferences.html:72
246msgid "Disabled"
282msgid "Disabled"
247−msgstr ""
283+msgstr "Malŝaltita"
249#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
285#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
250−#: searx/templates/default/preferences.html:55
286+#: searx/templates/legacy/preferences.html:55
251−#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
287+#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
252#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
288#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
253msgid "Method"
289msgid "Method"
254msgstr "Metodo"
290msgstr "Metodo"
256#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
292#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
257−#: searx/templates/default/preferences.html:64
293+#: searx/templates/legacy/preferences.html:64
258−#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
294+#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
259−#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
295+#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
260−#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
296+#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
261msgid "SafeSearch"
297msgid "SafeSearch"
262msgstr " SekuraSerĉo"
298msgstr " SekuraSerĉo"
264#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
300#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
265−#: searx/templates/default/preferences.html:67
301+#: searx/templates/legacy/preferences.html:67
266−#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
302+#: searx/templates/oscar/preferences.html:89
267msgid "Strict"
303msgid "Strict"
268msgstr "Strikta"
304msgstr "Strikta"
270#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
306#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
271−#: searx/templates/default/preferences.html:68
307+#: searx/templates/legacy/preferences.html:68
272−#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
308+#: searx/templates/oscar/preferences.html:90
273msgid "Moderate"
309msgid "Moderate"
274msgstr "Modera"
310msgstr "Modera"
276#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
312#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
277−#: searx/templates/default/preferences.html:69
313+#: searx/templates/legacy/preferences.html:69
278−#: searx/templates/oscar/preferences.html:100
314+#: searx/templates/oscar/preferences.html:91
279msgid "None"
315msgid "None"
280msgstr "Neniu"
316msgstr "Neniu"
282#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
318#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
283−#: searx/templates/default/preferences.html:74
319+#: searx/templates/legacy/preferences.html:74
284−#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
320+#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
285#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
321#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
286msgid "Themes"
322msgid "Themes"
287msgstr "Temoj"
323msgstr "Temoj"
@@ -292,7 +328,7 @@ msgstr "Koloro"
293#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
329#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
294msgid "Blue (default)"
330msgid "Blue (default)"
295−msgstr "Blua (nerepago)"
331+msgstr "Blua (defaŭlta)"
297#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
333#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
298msgid "Violet"
334msgid "Violet"
@@ -304,7 +340,7 @@ msgstr "Verda"
305#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
341#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
306msgid "Cyan"
342msgid "Cyan"
307−msgstr "Cejana"
343+msgstr "Bluverda"
309#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
345#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
310msgid "Orange"
346msgid "Orange"
@@ -315,30 +351,30 @@ msgid "Red"
315msgstr "Ruĝa"
351msgstr "Ruĝa"
317#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
353#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
318−#: searx/templates/default/preferences.html:93
354+#: searx/templates/legacy/preferences.html:93
319#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
355#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
320msgid "Currently used search engines"
356msgid "Currently used search engines"
321msgstr " Aktuale uzitajn serĉilojn"
357msgstr " Aktuale uzitajn serĉilojn"
323#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
359#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
324−#: searx/templates/default/preferences.html:97
360+#: searx/templates/legacy/preferences.html:97
325−#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
361+#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
326−#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
362+#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
327#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
363#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
328msgid "Engine name"
364msgid "Engine name"
329−msgstr " Motoro nomo"
365+msgstr " Motora nomo"
331#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
367#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
332−#: searx/templates/default/preferences.html:98
368+#: searx/templates/legacy/preferences.html:98
333msgid "Category"
369msgid "Category"
334msgstr "Kategorio"
370msgstr "Kategorio"
336#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
372#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
337#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
373#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
338−#: searx/templates/default/preferences.html:99
374+#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
339−#: searx/templates/default/preferences.html:110
375+#: searx/templates/legacy/preferences.html:110
340−#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
376+#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
341−#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
377+#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
342#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
378#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
343#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
379#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
344msgid "Allow"
380msgid "Allow"
@@ -346,267 +382,309 @@ msgstr "Permesi"
347#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
383#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
348#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
384#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
349−#: searx/templates/default/preferences.html:99
385+#: searx/templates/legacy/preferences.html:99
350−#: searx/templates/default/preferences.html:111
386+#: searx/templates/legacy/preferences.html:111
351#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
387#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
352#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
388#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
353msgid "Block"
389msgid "Block"
354−msgstr "Bloko"
390+msgstr "Bloki"
356#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
392#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
357−#: searx/templates/default/preferences.html:119
393+#: searx/templates/legacy/preferences.html:119
358−#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
394+#: searx/templates/oscar/preferences.html:282
359#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
395#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
361"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
397"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
362"data about you."
398"data about you."
363−msgstr ""
399+msgstr "Tiuj agordoj estas konservitaj en viaj kuketoj kaj tio eblas, ke ni ne konservu tiujn datumojn pri vi."
365#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
401#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
366−#: searx/templates/default/preferences.html:121
402+#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
367−#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
403+#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
368#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
404#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
370"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
406"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
371"track you."
407"track you."
372−msgstr ""
408+msgstr "Tiuj kuketoj estas nur por via plaĉo, ni ne uzas ilin por spuri vin."
374#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
410#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
375−#: searx/templates/default/preferences.html:124
411+#: searx/templates/legacy/preferences.html:124
376−#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
412+#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
377#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
413#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
378msgid "save"
414msgid "save"
379−msgstr ""
415+msgstr "konservi"
381#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
417#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
382−#: searx/templates/default/preferences.html:125
418+#: searx/templates/legacy/preferences.html:125
383−#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
419+#: searx/templates/oscar/preferences.html:289
384msgid "Reset defaults"
420msgid "Reset defaults"
385−msgstr ""
421+msgstr "Reagordi al defaŭlto"
387#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
423#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
388−#: searx/templates/default/preferences.html:126
424+#: searx/templates/legacy/preferences.html:126
389−#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
425+#: searx/templates/oscar/preferences.html:288
390#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
426#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
391msgid "back"
427msgid "back"
392−msgstr ""
428+msgstr "antaŭe"
394#: searx/templates/courgette/results.html:12
430#: searx/templates/courgette/results.html:12
395−#: searx/templates/default/results.html:13
431+#: searx/templates/legacy/results.html:13
396#: searx/templates/oscar/results.html:124
432#: searx/templates/oscar/results.html:124
397msgid "Search URL"
433msgid "Search URL"
398−msgstr ""
434+msgstr "Serĉi URL"
400#: searx/templates/courgette/results.html:16
436#: searx/templates/courgette/results.html:16
401−#: searx/templates/default/results.html:17
437+#: searx/templates/legacy/results.html:17
402#: searx/templates/oscar/results.html:129
438#: searx/templates/oscar/results.html:129
403msgid "Download results"
439msgid "Download results"
404−msgstr "Deŝuto rezultoj"
440+msgstr "Alŝutaj rezultoj"
406#: searx/templates/courgette/results.html:34
442#: searx/templates/courgette/results.html:34
407−#: searx/templates/default/results.html:35
443+#: searx/templates/legacy/results.html:35
408msgid "Answers"
444msgid "Answers"
409msgstr "Respondoj"
445msgstr "Respondoj"
411#: searx/templates/courgette/results.html:42
447#: searx/templates/courgette/results.html:42
412−#: searx/templates/default/results.html:43
448+#: searx/templates/legacy/results.html:43
413#: searx/templates/oscar/results.html:104
449#: searx/templates/oscar/results.html:104
414msgid "Suggestions"
450msgid "Suggestions"
415−msgstr ""
451+msgstr "Sugestoj"
417#: searx/templates/courgette/results.html:70
453#: searx/templates/courgette/results.html:70
418−#: searx/templates/default/results.html:81
454+#: searx/templates/legacy/results.html:81
419#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
455#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
420msgid "previous page"
456msgid "previous page"
421msgstr " antaŭa paĝo"
457msgstr " antaŭa paĝo"
423#: searx/templates/courgette/results.html:81
459#: searx/templates/courgette/results.html:81
424−#: searx/templates/default/results.html:92
460+#: searx/templates/legacy/results.html:92
425#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
461#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
426msgid "next page"
462msgid "next page"
427msgstr " sekvanta paĝo"
463msgstr " sekvanta paĝo"
429#: searx/templates/courgette/search.html:3
465#: searx/templates/courgette/search.html:3
430−#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
466+#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
431#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
467#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
432#: searx/templates/pix-art/search.html:3
468#: searx/templates/pix-art/search.html:3
433msgid "Search for..."
469msgid "Search for..."
434−msgstr ""
470+msgstr "Serĉi..."
436−#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
472+#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
437#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
473#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
438msgid "Engine stats"
474msgid "Engine stats"
439−msgstr ""
475+msgstr "Statistikoj pri la motoro"
441#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
477#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
442−#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
478+#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4
443#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
479#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
444msgid "original context"
480msgid "original context"
445−msgstr ""
481+msgstr "originala kunteksto"
447#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
483#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
448−#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
484+#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
449#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
485#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
450msgid "Seeder"
486msgid "Seeder"
451−msgstr ""
487+msgstr "Fonto"
453#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
489#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
454−#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
490+#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
455#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
491#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
456msgid "Leecher"
492msgid "Leecher"
457−msgstr ""
493+msgstr "Ricevanto"
459#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
495#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
460−#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
496+#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
461#: searx/templates/oscar/macros.html:24
497#: searx/templates/oscar/macros.html:24
462msgid "magnet link"
498msgid "magnet link"
463−msgstr ""
499+msgstr "magnetligilo"
465#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
501#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
466−#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
502+#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
467#: searx/templates/oscar/macros.html:25
503#: searx/templates/oscar/macros.html:25
468msgid "torrent file"
504msgid "torrent file"
469−msgstr ""
505+msgstr "torentodosiero"
471−#: searx/templates/default/categories.html:8
507+#: searx/templates/legacy/categories.html:8
472msgid "Click on the magnifier to perform search"
508msgid "Click on the magnifier to perform search"
473−msgstr ""
509+msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
475−#: searx/templates/default/preferences.html:84
511+#: searx/templates/legacy/preferences.html:84
476−#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
512+#: searx/templates/oscar/preferences.html:112
477msgid "Results on new tabs"
513msgid "Results on new tabs"
478−msgstr ""
514+msgstr "Rezultoj en novaj langetoj"
480−#: searx/templates/default/preferences.html:87
516+#: searx/templates/legacy/preferences.html:87
481−#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
517+#: searx/templates/oscar/preferences.html:116
482msgid "On"
518msgid "On"
483−msgstr ""
519+msgstr "Ŝaltita"
485−#: searx/templates/default/preferences.html:88
521+#: searx/templates/legacy/preferences.html:88
486−#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
522+#: searx/templates/oscar/preferences.html:117
487msgid "Off"
523msgid "Off"
488−msgstr ""
524+msgstr "Malŝaltita"
490−#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
526+#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
491−#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
527+#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
492−#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
528+#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
493−#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
529+#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49
494msgid "cached"
530msgid "cached"
495−msgstr ""
531+msgstr "kaŝmemorigita"
497#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
533#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
498msgid "Advanced settings"
534msgid "Advanced settings"
535+msgstr "Altgradaj agordoj"
537+#: searx/templates/oscar/base.html:62
538+#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
539+#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
540+#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
541+#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
545+#: searx/templates/oscar/base.html:64
501−#: searx/templates/oscar/base.html:82
549+#: searx/templates/oscar/base.html:90
502msgid "Powered by"
550msgid "Powered by"
503−msgstr ""
551+msgstr "Funkciigita de"
505−#: searx/templates/oscar/base.html:82
553+#: searx/templates/oscar/base.html:90
506msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
554msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
507−msgstr ""
555+msgstr "kodumebla metaserĉilo kiu respektas vian privatecon"
509−#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
513−#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
557+#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
514−msgid "Toggle navigation"
558+msgid "proxied"
517−#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
561+#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
518−#: searx/templates/oscar/preferences.html:25
562+#: searx/templates/oscar/preferences.html:21
519msgid "General"
563msgid "General"
520msgstr "Ĝenerala"
564msgstr "Ĝenerala"
522−#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
566+#: searx/templates/oscar/preferences.html:13
523−#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
567+#: searx/templates/oscar/preferences.html:133
524msgid "Engines"
568msgid "Engines"
525msgstr "Motoroj"
569msgstr "Motoroj"
527−#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
571+#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
528−#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
572+#: searx/templates/oscar/preferences.html:204
529msgid "Plugins"
573msgid "Plugins"
576+#: searx/templates/oscar/preferences.html:15
577+#: searx/templates/oscar/preferences.html:230
532−#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
581+#: searx/templates/oscar/preferences.html:16
533−#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
582+#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
534msgid "Cookies"
583msgid "Cookies"
535−msgstr ""
584+msgstr "Kuketoj"
537−#: searx/templates/oscar/preferences.html:45
586+#: searx/templates/oscar/preferences.html:41
538msgid "What language do you prefer for search?"
587msgid "What language do you prefer for search?"
539−msgstr ""
588+msgstr "Kiun lingvon vi pli ŝatas por serĉi?"
541−#: searx/templates/oscar/preferences.html:56
590+#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
542msgid "Change the language of the layout"
591msgid "Change the language of the layout"
543−msgstr ""
592+msgstr "Ŝanĝi la fasonadan lingvon"
545−#: searx/templates/oscar/preferences.html:66
594+#: searx/templates/oscar/preferences.html:57
546msgid "Find stuff as you type"
595msgid "Find stuff as you type"
547−msgstr ""
596+msgstr "Trovi aferojn dum tajpado"
549−#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
598+#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
550msgid "Proxying image results through searx"
599msgid "Proxying image results through searx"
551−msgstr ""
600+msgstr "Prokuri bildrezultojn per searx"
553−#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
602+#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
555"Change how forms are submited, <a "
604"Change how forms are submited, <a "
556"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
605"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
557" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
606" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
558−msgstr " Ŝanĝ kiel formoj estas submetiĝita, < href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"> Lerni pli pri peto metodoj</> "
607+msgstr " Ŝanĝi kiel formoj estas senditaj, < href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"> Lerni pli pri peto-metodoj</> "
560−#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
609+#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
561msgid "Filter content"
610msgid "Filter content"
562−msgstr ""
611+msgstr "Filtri enhavon"
564−#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
613+#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
565msgid "Change searx layout"
614msgid "Change searx layout"
566−msgstr ""
615+msgstr "Ŝanĝi searx-fasonadon"
568−#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
617+#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
569−#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
618+#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
570msgid "Choose style for this theme"
619msgid "Choose style for this theme"
571−msgstr ""
620+msgstr "Elekti stilon por ĉi tiu temo"
573−#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
622+#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
574−#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
623+#: searx/templates/oscar/preferences.html:110
575msgid "Style"
624msgid "Style"
576−msgstr ""
625+msgstr "Stilo"
578−#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
627+#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
579−#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
628+#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
580msgid "Shortcut"
629msgid "Shortcut"
632+#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
633+#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
634+msgid "Supports selected language"
583−#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
637+#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
584−#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
638+msgid "Time range"
588−#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
641+#: searx/templates/oscar/preferences.html:154
642+#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
644+msgstr "Mezkvanta tempo"
646+#: searx/templates/oscar/preferences.html:155
589−#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
647+#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
590msgid "Max time"
648msgid "Max time"
649+msgstr "Maksimuma tempo"
651+#: searx/templates/oscar/preferences.html:233
652+msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
655+#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
659+#: searx/templates/oscar/preferences.html:238
663+#: searx/templates/oscar/preferences.html:239
593−#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
667+#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
671+#: searx/templates/oscar/preferences.html:260
595"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
673"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
596"computer."
674"computer."
597−msgstr ""
675+msgstr "Ĉi tiu estas la listo de kuketoj kaj siaj valoroj, kiujn searx konservas en via komputilo."
599−#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
677+#: searx/templates/oscar/preferences.html:261
600msgid "With that list, you can assess searx transparency."
678msgid "With that list, you can assess searx transparency."
601−msgstr ""
679+msgstr "Kun tiu listo, vi povas kontroli la travideblecon de searx."
603−#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
681+#: searx/templates/oscar/preferences.html:266
604msgid "Cookie name"
682msgid "Cookie name"
605−msgstr ""
683+msgstr "Nomo de kuketo"
607−#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
685+#: searx/templates/oscar/preferences.html:267
608msgid "Value"
686msgid "Value"
609−msgstr ""
687+msgstr "Valoro"
611#: searx/templates/oscar/results.html:7
689#: searx/templates/oscar/results.html:7
612msgid "Search results"
690msgid "Search results"
@@ -614,56 +692,45 @@ msgstr "Serĉrezultoj"
615#: searx/templates/oscar/results.html:119
693#: searx/templates/oscar/results.html:119
616msgid "Links"
694msgid "Links"
617−msgstr ""
695+msgstr "Ligiloj"
619#: searx/templates/oscar/search.html:6
697#: searx/templates/oscar/search.html:6
620#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
698#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
621msgid "Start search"
699msgid "Start search"
622−msgstr "Komenco serĉo"
700+msgstr "Komenci serĉon"
624#: searx/templates/oscar/stats.html:2
702#: searx/templates/oscar/stats.html:2
625msgid "stats"
703msgid "stats"
626−msgstr "statistiko"
704+msgstr "statistikoj"
628#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
706#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
629msgid "Anytime"
707msgid "Anytime"
630−msgstr ""
708+msgstr "Ie"
632#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
710#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
633msgid "Last day"
711msgid "Last day"
634−msgstr ""
712+msgstr "Pasinta tago"
636#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
714#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
637msgid "Last week"
715msgid "Last week"
638−msgstr ""
716+msgstr "Pasinta semajno"
640#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
718#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
641msgid "Last month"
719msgid "Last month"
642−msgstr ""
720+msgstr "Pasinta monato"
644−#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
722+#: searx/templates/oscar/time-range.html:15
645−#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
646−#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
647−#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
648−msgid "Close"
723+msgid "Last year"
649−msgstr "Ferm"
724+msgstr ""
651#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
726#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
652#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
727#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
653msgid "Heads up!"
728msgid "Heads up!"
654−msgstr ""
729+msgstr "Atentu!"
656#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
731#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
657msgid "It look like you are using searx first time."
732msgid "It look like you are using searx first time."
658−msgstr ""
733+msgstr "Ŝajnas, ke ĉi tiu estas via unua fojo uzante searx"
660−#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2
664−#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
665−msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
666−msgstr "Bonvolu ebligi al Javaskripto uzi plenan funkcion de ĉi tiu ejo."
668#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
735#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
669msgid "Information!"
736msgid "Information!"
@@ -671,11 +738,11 @@ msgstr "Informoj!"
672#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
739#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
673msgid "currently, there are no cookies defined."
740msgid "currently, there are no cookies defined."
674−msgstr ""
741+msgstr "ĉi-momente, ne estas kuketoj difinitaj."
676#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
743#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
677msgid "There is currently no data available. "
744msgid "There is currently no data available. "
678−msgstr ""
745+msgstr "Nun ne estas datumoj disponeblaj."
680#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
747#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
681msgid "Sorry!"
748msgid "Sorry!"
@@ -685,43 +752,43 @@ msgstr "Mizera!"
686"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
753"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
687"categories."
754"categories."
688−msgstr ""
755+msgstr "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj kategorioj."
690#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
757#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
691msgid "Well done!"
758msgid "Well done!"
692−msgstr "Bone farite!"
759+msgstr "Bonfarite!"
694#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
761#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
695msgid "Settings saved successfully."
762msgid "Settings saved successfully."
696−msgstr "Fiksaĵoj savis sukcese."
763+msgstr "Agordoj konservitaj sukcese."
698#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
765#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
699msgid "Oh snap!"
766msgid "Oh snap!"
700−msgstr "Aj klak!"
767+msgstr "Ho ve!"
702#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
769#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
703msgid "Something went wrong."
770msgid "Something went wrong."
704−msgstr "Aĵo fuŝiĝis."
771+msgstr "Io fuŝiĝis."
706#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
773#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
707msgid "show media"
774msgid "show media"
708−msgstr "montr amaskomunikiloj"
775+msgstr "montri aŭdvidaĵojn"
710#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
777#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
711msgid "hide media"
778msgid "hide media"
712−msgstr "kaŝi amaskomunikilojn"
779+msgstr "kaŝi aŭdvidaĵojn"
714−#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
781+#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
715msgid "Get image"
782msgid "Get image"
716msgstr "Akiri bildon"
783msgstr "Akiri bildon"
718−#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
785+#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33
719msgid "View source"
786msgid "View source"
720−msgstr "Vido fonto"
787+msgstr "Vidi fonton"
722#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
789#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
723msgid "show map"
790msgid "show map"
724−msgstr "montr mapo"
791+msgstr "montri mapon"
726#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
793#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
727msgid "hide map"
794msgid "hide map"
@@ -729,7 +796,7 @@ msgstr "kaŝi mapon"
730#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
797#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
731msgid "show details"
798msgid "show details"
732−msgstr "montr detaloj"
799+msgstr "montri detalojn"
734#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
801#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
735msgid "hide details"
802msgid "hide details"
@@ -737,40 +804,40 @@ msgstr "kaŝi detalojn"
738#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
805#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
739msgid "Filesize"
806msgid "Filesize"
740−msgstr "Filesize"
807+msgstr "Dosiergrando"
742#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
809#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
743msgid "Bytes"
810msgid "Bytes"
744−msgstr ""
811+msgstr "Bitokoj"
746#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
813#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
747msgid "kiB"
814msgid "kiB"
748−msgstr ""
815+msgstr "kiB"
750#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
817#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
751msgid "MiB"
818msgid "MiB"
752−msgstr ""
819+msgstr "MiB"
754#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
821#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
755msgid "GiB"
822msgid "GiB"
756−msgstr ""
823+msgstr "GiB"
758#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
825#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
759msgid "TiB"
826msgid "TiB"
760−msgstr ""
827+msgstr "TiB"
762#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
829#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
763msgid "Number of Files"
830msgid "Number of Files"
764−msgstr "Nombro de Dosieroj"
831+msgstr "Nombro da Dosieroj"
766#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
833#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
767msgid "show video"
834msgid "show video"
768−msgstr "montr video"
835+msgstr "montri videojn"
770#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
837#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
771msgid "hide video"
838msgid "hide video"
772−msgstr "kaŝi videon"
839+msgstr "kaŝi videojn"
774#: searx/templates/pix-art/results.html:28
841#: searx/templates/pix-art/results.html:28
775msgid "Load more..."
842msgid "Load more..."
776−msgstr "Ŝarĝ pli..."
843+msgstr "Ŝarĝi pli..."