@@ -127,11 +127,7 @@ def search_one_offline_request_safe(engine_name, query, request_params, result_c
127127 logger.exception('engine {0} : invalid input : {1}'.format(engine_name, e))
128128 except Exception as e:
129129 record_offline_engine_stats_on_error(engine, result_container, start_time)
130−
131− result_container.add_unresponsive_engine((
132− engine_name,
133− u'{0}: {1}'.format(gettext('unexpected crash'), e),
134− ))
130+ result_container.add_unresponsive_engine(engine_name, 'unexpected crash', str(e))
135131 logger.exception('engine {0} : exception : {1}'.format(engine_name, e))
136132
137133
@@ -186,24 +182,21 @@ def search_one_http_request_safe(engine_name, query, request_params, result_cont
186182 engine.stats['errors'] += 1
187183
188184 if (issubclass(e.__class__, requests.exceptions.Timeout)):
189− result_container.add_unresponsive_engine((engine_name, gettext('timeout')))
185+ result_container.add_unresponsive_engine(engine_name, 'timeout')
190186 # requests timeout (connect or read)
191187 logger.error("engine {0} : HTTP requests timeout"
192188 "(search duration : {1} s, timeout: {2} s) : {3}"
193189 .format(engine_name, engine_time, timeout_limit, e.__class__.__name__))
194190 requests_exception = True
195191 elif (issubclass(e.__class__, requests.exceptions.RequestException)):
196− result_container.add_unresponsive_engine((engine_name, gettext('request exception')))
192+ result_container.add_unresponsive_engine(engine_name, 'request exception')
197193 # other requests exception
198194 logger.exception("engine {0} : requests exception"
199195 "(search duration : {1} s, timeout: {2} s) : {3}"
200196 .format(engine_name, engine_time, timeout_limit, e))
201197 requests_exception = True
202198 else:
203− result_container.add_unresponsive_engine((
204− engine_name,
205− u'{0}: {1}'.format(gettext('unexpected crash'), e),
206− ))
199+ result_container.add_unresponsive_engine(engine_name, 'unexpected crash', str(e))
207200 # others errors
208201 logger.exception('engine {0} : exception : {1}'.format(engine_name, e))
209202
@@ -238,7 +231,7 @@ def search_multiple_requests(requests, result_container, start_time, timeout_lim
238231 remaining_time = max(0.0, timeout_limit - (time() - start_time))
239232 th.join(remaining_time)
240233 if th.isAlive():
241− result_container.add_unresponsive_engine((th._engine_name, gettext('timeout')))
234+ result_container.add_unresponsive_engine(th._engine_name, 'timeout')
242235 logger.warning('engine timeout: {0}'.format(th._engine_name))
243236
244237