Translated parameters, adjusted sintax errors and improved some descriptions

pages.pt-BR/linux/add-apt-repository.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > Gerenciar definições de repositórios APT.
 
-- Adiciona um repositório:
+- Adicionar um repositório:
 
-`add-apt-repository {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository {{especificacao_do_repositorio}}`
 
-- Remove um repositório:
+- Remover um repositório:
 
-`add-apt-repository --remove {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository --remove {{especificacao_do_repositorio}}`
 
-- Adiciona um repositório e atualiza o cache do(s) pacote(s) deste repositório:
+- Adicionar um repositório e atualizar o cache do(s) pacote(s) deste repositório:
 
-`add-apt-repository --update {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository --update {{especificacao_do_repositorio}}`
 
-- Adiciona um repositório e habilita o download do código fonte do(s) pacote(s) deste repositório:
+- Adicionar um repositório e habilitar o download do código fonte do(s) pacote(s) deste repositório:
 
-`add-apt-repository --enable-source {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository --enable-source {{especificacao_do_repositorio}}`

pages.pt-BR/linux/adduser.md

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 > Utilitário para criação de novos usuários.
 
-- Cria um novo usuário, o seu diretório na pasta home e solicita o preenchimento da sua senha:
+- Criar um novo usuário, o seu diretório na pasta home e solicitar o preenchimento da sua senha:
 
-`adduser {{username}}`
+`adduser {{nome_do_usuario}}`
 
-- Cria um novo usuário sem o seu diretório na pasta home:
+- Criar um novo usuário sem o seu diretório na pasta home:
 
-`adduser --no-create-home {{username}}`
+`adduser --no-create-home {{nome_do_usuario}}`
 
-- Cria um novo usuário especificando a localização do seu diretório:
+- Criar um novo usuário especificando a localização do seu diretório:
 
-`adduser --home {{path/to/home}} {{username}}`
+`adduser --home {{caminho_da_pasta_do_usuario}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Cria um novo usuário e configura o seu shell de login:
+- Criar um novo usuário e configurar o seu shell de login:
 
-`adduser --shell {{path/to/shell}} {{username}}`
+`adduser --shell {{caminho_para_o_shell}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Cria um novo usuário e o atribui a um grupo específico:
+- Criar um novo usuário e atribuí-lo a um grupo:
 
-`adduser --ingroup {{group}} {{username}}`
+`adduser --ingroup {{grupo}} {{nome_do_usuario}}`

pages.pt-BR/linux/alpine.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # alpine
 
 > Um cliente de e-mail e programa de newsgroup Usenet com uma interface inspirada no pico e nano.
-> Suporta a maioria dos serviços de e-mail modernos por meio de IMAP.
+> Suporta a maioria dos serviços de e-mail por meio de IMAP.
 
-- Inicia o alpine:
+- Iniciar o alpine:
 
 `alpine`
 
-- Abre o alpine diretamente na tela de composição de mensagem com o e-mail do destinatário já preenchido :
+- Abrir o alpine na tela de composição de mensagem com o e-mail do destinatário preenchido:
 
-`alpine {{email@example.net}}`
+`alpine {{email@exemplo.net}}`
 
-- Encerra o alpine:
+- Encerrar o alpine:
 
-`'q' then 'y'`
+`'q' e 'y'`

pages.pt-BR/linux/apache2ctl.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Interface de controle do servidor web HTTP Apache.
 > Este comando está disponível nas distribuições baseadas em Debian, para as baseadas em RHEL veja `httpd`.
 
-- Inicia o Apache. Exibe uma mensagem, caso ele já esteja sendo executado:
+- Iniciar o Apache. Caso ele já esteja em execução, uma mensagem será apresentada:
 
 `sudo apache2ctl start`
 
-- Encerra o Apache:
+- Encerrar o Apache:
 
 `sudo apache2ctl stop`
 
-- Reinicia o Apache:
+- Reiniciar o Apache:
 
 `sudo apache2ctl restart`
 
-- Verifica se o arquivo de configuração está correto sintaticamente:
+- Verificar se o arquivo de configuração está correto sintaticamente:
 
 `sudo apache2ctl -t`
 
-- Lista os módulos carregados:
+- Listar os módulos carregados:
 
 `sudo apache2ctl -M`

pages.pt-BR/linux/apk.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # apk
 
-> Feramenta de gerenciamento de pacotes da distribuição Alpine.
+> Gerenciador de pacotes da distribuição Alpine.
 
-- Atualiza os índices dos pacotes disponíveis:
+- Atualizar os índices dos pacotes disponíveis:
 
 `apk update`
 
-- Instala um novo pacote:
+- Instalar um pacote:
 
-`apk add {{package}}`
+`apk add {{pacote}}`
 
-- Remove um pacote:
+- Remover um pacote:
 
-`apk del {{package}}`
+`apk del {{pacote}}`
 
-- Repara ou atualiza um pacote sem modificar as principais dependências:
+- Reparar ou atualizar um pacote sem modificar as principais dependências:
 
-`apk fix {{package}}`
+`apk fix {{pacote}}`
 
-- Procura um pacote especificando alguma palavra-chave:
+- Procurar um pacote especificando alguma palavra-chave:
 
-`apk search {{keyword}}`
+`apk search {{palavra-chave}}`
 
-- Exibe informações sobre um pacote:
+- Exibir informações sobre um pacote:
 
-`apk info {{package}}`
+`apk info {{pacote}}`

pages.pt-BR/linux/apt-cache.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # apt-cache
 
-> Buscador de pacotes para distribuições Debian e Ubuntu.
+> Buscador de pacotes para distribuições baseadas no Debian.
 
-- Busca por pacotes, no cache de pacotes APT, que correspondam ao critério de busca informado:
+- Buscar pacotes, no cache de pacotes APT, correspondentes ao critério de busca:
 
-`apt-cache search {{query}}`
+`apt-cache search {{criterio_de_busca}}`
 
-- Exibe informações sobre um pacote:
+- Exibir informações sobre um pacote:
 
-`apt-cache show {{package}}`
+`apt-cache show {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibe se um pacote está instalado e atualizado:
+- Informar a situação de um pacote, se ele está instalado e atualizado:
 
-`apt-cache policy {{package}}`
+`apt-cache policy {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibe as dependências de um pacote:
+- Exibir as dependências de um pacote:
 
-`apt-cache depends {{package}}`
+`apt-cache depends {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibe pacotes que dependem de um pacote em particular:
+- Exibir pacotes dependentes de um determinado pacote:
 
-`apt-cache rdepends {{package}}`
+`apt-cache rdepends {{nome_do_pacote}}`

pages.pt-BR/linux/apt-file.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # apt-file
 
-> Busca por arquivos nos pacotes apt, incluindo os não instalados.
+> Buscador de arquivos nos pacotes apt, incluindo os não instalados.
 
-- Atualiza as informações dos pacotes a partir de todos os repositórios remotos:
+- Atualizar as informações dos pacotes a partir de todos os repositórios remotos:
 
 `sudo apt update`
 
-- Busca por pacotes que contêm o arquivo ou caminho especificado:
+- Buscar por pacotes que contêm o arquivo ou caminho especificado:
 
-`apt-file search {{part/of/filename}}`
+`apt-file search {{nome_do_pacote_ou_caminho}}`
 
-- Lista o conteúdo de um pacote específico:
+- Listar o conteúdo de um pacote específico:
 
-`apt-file list {{package_name}}`
+`apt-file list {{nome_do_pacote}}`

pages.pt-BR/linux/apt-get.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # apt-get
 
-> Utilitário de gerenciamento de pacotes para distribuições Debian e Ubuntu.
+> Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
 > Procure por pacotes utilizando o `apt-cache`.
 
-- Atualiza a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt-get`):
+- Atualizar a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt-get`):
 
 `apt-get update`
 
-- Instala um pacote ou o atualiza para a versão mais recente:
+- Instalar um pacote ou atualizá-lo para a versão mais recente:
 
-`apt-get install {{package}}`
+`apt-get install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remove um pacote:
+- Remover um pacote:
 
-`apt-get remove {{package}}`
+`apt-get remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remove um pacote e os seus arquivos de configuração:
+- Remover um pacote e os seus arquivos de configuração:
 
-`apt-get purge {{package}}`
+`apt-get purge {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualiza todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualizar todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `apt-get upgrade`
 
-- Remove todos os pacotes obsoletos:
+- Remover todos os pacotes obsoletos:
 
 `apt-get autoremove`
 
-- Atualiza os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém remove os pacotes obsoletos e instala pacotes adicionais necessários por novas dependências:
+- Atualizar os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém removendo os obsoletos e instalando pacotes solicitados por novas dependências:
 
 `apt-get dist-upgrade`

pages.pt-BR/linux/apt-key.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # apt-key
 
-> Gerenciador de chaves utilizado pelo gerenciador de pacotes APT nas distribuições Debian e Ubuntu.
+> Gerenciador de chaves utilizado pelo gerenciador de pacotes APT nas distribuições baseadas em Debian.
 
-- Exibe as chaves confiáveis:
+- Exibir as chaves confiáveis:
 
 `apt-key list`
 
-- Adiciona uma chave a lista de chaves confiáveis:
+- Adicionar uma chave na lista de chaves confiáveis:
 
-`apt-key add {{public_key_file.asc}}`
+`apt-key add {{arquivo_da_chave_publica.asc}}`
 
-- Remove uma chave a lista de chaves confiáveis:
+- Remover uma chave da lista de chaves confiáveis:
 
 `apt-key del {{key_id}}`
 
-- Adiciona uma chave remota a lista de chaves confiáveis:
+- Adicionar uma chave remota na lista de chaves confiáveis:
 
-`wget -qO - {{https://host.tld/filename.key}} | apt-key add -`
+`wget -qO - {{https://host.tld/arquivo.key}} | apt-key add -`
 
-- Adiciona uma chave, de um servidor de chaves, a lista de chaves confiáveis:
+- Adicionar uma chave, de um servidor de chaves, na lista de chaves confiáveis:
 
 `apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{KEYID}}`

pages.pt-BR/linux/apt-mark.md

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 > Utilitário que altera as configurações dos pacotes instalados.
 
-- Marca um pacote como instalado automaticamente:
+- Marcar um pacote como instalado automaticamente:
 
-`sudo apt-mark auto {{package_name}}`
+`sudo apt-mark auto {{nome_do_pacote}}`
 
-- Trava um pacote na sua versão atual impedindo que ele seja atualizado.:
+- Bloquear um pacote na sua versão atual, impedindo que ele seja atualizado:
 
-`sudo apt-mark hold {{package_name}}`
+`sudo apt-mark hold {{nome_do_pacote}}`
 
-- Permite que um pacote seja atualizado novamente:
+- Desbloquear um pacote, permitindo que ele seja atualizado:
 
-`sudo apt-mark unhold {{package_name}}`
+`sudo apt-mark unhold {{nome_do_pacote}}`
 
-- Lista os pacotes instalado manualmente:
+- Listar os pacotes instalados manualmente:
 
 `apt-mark showmanual`
 
-- Lista os pacotes que estão travados e não podem ser atualizados:
+- Listar os pacotes bloqueados:
 
 `apt-mark showhold`

pages.pt-BR/linux/apt.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # apt
 
-> Utilitário de gerenciamento de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
+> Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
 
-- Atualiza a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt`)::
+- Atualizar a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt`):
 
 `sudo apt update`
 
-- Busca por pacotes que atendam o critério de busca:
+- Buscar pacotes correspondentes ao critério de busca:
 
-`apt search {{package}}`
+`apt search {{criterio_de_busca}}`
 
-- Exibe as informações de um determinado pacote:
+- Exibir as informações de pacote:
 
-`apt show {{package}}`
+`apt show {{nome_do_pacote}}`
 
-- Instala um pacote ou o atualiza para a versão mais recente:
+- Instalar um pacote ou atualizá-lo para a versão mais recente:
 
-`sudo apt install {{package}}`
+`sudo apt install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remove um pacote (Para remove os arquivos de configuração então deve-se usar a opção `purge` ao invés do `remove`):
+- Remover um pacote (Para remover os arquivos de configuração deve-se usar a opção `purge` ao invés do `remove`):
 
-`sudo apt remove {{package}}`
+`sudo apt remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualiza todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualizar os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `sudo apt upgrade`

pages.pt-BR/linux/aptitude.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # aptitude
 
-> Utilitário de gerenciamento de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
+> Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
 
-- Sincroniza a lista de pacotes e versões disponíveis. Deve ser executado antes de comandos aptitude subsequentes:
+- Atualizar a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `aptitude`)::
 
 `aptitude update`
 
-- Instala um novo pacote e suas dependências:
+- Instalar um novo pacote e suas dependências:
 
-`aptitude install {{package}}`
+`aptitude install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Busca por pacotes que atendam o critério de busca:
+- Buscar pacotes correspondentes ao critério de busca:
 
-`aptitude search {{package}}`
+`aptitude search {{criterio_de_busca}}`
 
-- Remove um pacote e todos que dependam dele:
+- Remover um pacote e todos que dependam dele:
 
-`aptitude remove {{package}}`
+`aptitude remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualiza todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualizar os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `aptitude upgrade`
 
-- UAtualiza os pacotes instalados (semelhante ao `aptitude upgrade`), porém remove os pacotes obsoletos e instala pacotes adicionais necessários por novas dependências:
+- Atualizar os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém removendo os obsoletos e instalando pacotes solicitados por novas dependências:
 
 `aptitude full-upgrade`

pages.pt-BR/linux/arch.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # arch
 
-> Exibe o nome da arquitetura do sistema.
+> Exibir o nome da arquitetura do sistema.
 > Veja também `uname`.
 
-- Exibe a arquitetura do sistema:
+- Exibir a arquitetura do sistema:
 
 `arch`

pages.pt-BR/linux/archey.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # archey
 
-> Simples ferramenta que exibe informações do sistema de forma estilizada.
+> Ferramenta que exibe informações do sistema de forma estilizada.
 
-- Exibe as informações do sistema:
+- Exibir as informações do sistema:
 
 `archey`

pages.pt-BR/linux/arp-scan.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # arp-scan
 
-> Envia pacotes ARP para máquinas (identificadas por endereço IP ou por nomes de domínio) realizarem a varredura da rede local.
+> Envia pacotes ARP para máquinas (identificadas por endereço IP ou por nome de domínio) em uma rede local, identificando as máquinas ativas de acordo com as respostas.
 
-- Realizar a varredura da rede local:
+- Verificar as máquinas da rede local:
 
 `arp-scan --localnet`
 
-- Realizar a varredura baseado no IP da rede com um bitmask customizada:
+- Verificar as máquinas de uma rede IP especificando a máscara de bit:
 
 `arp-scan {{192.168.1.1}}/{{24}}`
 
-- Realizar a varredura baseado em uma faixa de IP em uma rede:
+- Verificar as máquinas de uma rede IP que estejam em uma faixa de valores:
 
 `arp-scan {{127.0.0.0}}-{{127.0.0.31}}`
 
-- Realizar a varredura baseado no IP da rede com uma máscara de rede customizada:
+- Verificar as máquinas de uma rede IP especificando a máscara de rede:
 
 `arp-scan {{10.0.0.0}}:{{255.255.255.0}}`

pages.pt-BR/linux/as.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # as
 
-> Assembler GNU portável.
-> Principalmente destinado a realizar o assemble da saída do `gcc` para ser utilizado pelo `ld`.
+> Assembler GNU multiplataforma.
+> Seu objetivo inicial é realizar o montagem do arquivo gerado pelo `gcc` para ser utilizado pelo `ld`.
 
-- Realiza o assemble de um arquivo, escrevendo a saída em a.out:
+- Realizar a montagem de um arquivo, o resultado dessa operação será gravado no arquivo a.out:
 
-`as {{file.s}}`
+`as {{arquivo.s}}`
 
-- Realiza o assemble de um arquivo, escrevendo a saída em um arquivo:
+- Realizar a montagem de um arquivo, o resultado dessa operação será gravado em um arquivo específico:
 
-`as {{file.s}} -o {{out.o}}`
+`as {{arquivo.s}} -o {{saida.o}}`
 
-- Gera a saída rapidamente, pois ignora o pré-processamento de comentários e espaços em branco. (Deve ser utilizado apenas emr compiladores confiáveis):
+- Realizar a montagem de um arquivo rapidamente, pois ignora o pré-processamento de comentários e espaços em branco. (Deve ser utilizado apenas em compiladores confiáveis):
 
-`as -f {{file.s}}`
+`as -f {{arquivo.s}}`
 
 - Adiciona um caminho na lista de diretórios onde será realizada a busca por arquivos especificados na diretiva .include:
 
-`as -I {{path/to/directory}} {{file.s}}`
+`as -I {{caminho_para_o_diretorio}} {{arquivo.s}}`

pages.pt-BR/linux/aspell.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # aspell
 
-> Verificador de excrita interativo.
+> Verificador ortográfico interativo.
 
-- Verifica a corretude de escrita um arquivo:
+- Verificar a ortografia do texto de um arquivo:
 
-`aspell check {{path/to/file}}`
+`aspell check {{arquivo}}`
 
-- Exibe as palavras escritas incorretamente no dispositivo de entrada padrão:
+- Exibir as palavras escritas incorretamente no terminal:
 
-`cat {{file}} | aspell list`
+`cat {{arquivo}} | aspell list`
 
-- Exibe a lista de dicionários disponíveis:
+- Exibir os dicionários disponíveis:
 
 `aspell dicts`
 
-- Executa aspell utilizando um língua diferente (informe o código ISO 639 da língua):
+- Executar aspell utilizando uma língua diferente (informe o código ISO 639 da língua):
 
 `aspell --lang={{cs}}`
 
-- Exibe as palavras escritas incorretamente no dispositivo de entrada padrão e ignora as palavras da lista pessoal:
+- Exibir os erros ortográficos no terminal e ignorando as palavras da lista pessoal:
 
-`cat {{file}} | aspell --personal={{personal-word-list.pws}} {{list}}`
+`cat {{arquivo}} | aspell --personal={{lista_pessoal.pws}} {{list}}`

pages.pt-BR/linux/at.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > Executa comandos em um determinado momento.
 
-- Inicia o prompt `at` para que seja um novo conjunto de comandos agendados, pressione `Ctrl + D` para salvar e sair:
+- Iniciar o prompt `at` para que um novo conjunto de comandos seja agendado, pressione `Ctrl + D` para salvar e sair:
 
 `at {{hh:mm:ss}}`
 
-- Executa os comandos e envia o resultado utilizando por e-mail algum programa de envio de e-mail local, por exemplo o sendmail:
+- Executar os comandos e enviar o resultado por e-mail utilizando algum programa de envio de e-mail local, por exemplo o sendmail:
 
 `at {{hh:mm:ss}} -m`
 
-- Executa um script em um determinado momento:
+- Executar um script em um determinado momento:
 
-`at {{hh:mm:ss}} -f {{path/to/file}}`
+`at {{hh:mm:ss}} -f {{caminho_para_o_script}}`

pages.pt-BR/linux/authconfig.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # authconfig
 
-> Uma interface de linhas comando para configurar o systema de autenticação.
+> Interface de linha comandos para configurar o sistema de autenticação.
 
-- Exibe as configurações atuais (ou dry run):
+- Exibir as configurações atuais (ou dry run):
 
 `authconfig --test`
 
-- Configura ao servidor para utilizar diferentes algoritmos de hash para as senhas:
+- Configurar o servidor para utilizar diferentes algoritmos de hash para as senhas:
 
-`authconfig --update --passalgo={{algorithm}}`
+`authconfig --update --passalgo={{algoritmo}}`
 
-- Habilita a autenticação via LDAP:
+- Habilitar a autenticação via LDAP:
 
 `authconfig --update --enableldapauth`
 
-- Desabilita a autenticação via LDAP:
+- Desabilitar a autenticação via LDAP:
 
 `authconfig --update --disableldapauth`
 
-- Habilita o Network Information Service (NIS):
+- Habilitar o Network Information Service (NIS):
 
 `authconfig --update --enablenis`
 
-- Habilita Kerberos:
+- Habilitar Kerberos:
 
 `authconfig --update --enablekrb5`
 
-- Habilita a autenticação Winbind (Active Directory):
+- Habilitar a autenticação Winbind (Active Directory):
 
 `authconfig --update --enablewinbindauth`
 
-- Habilita a autorização local:
+- Habilitar a autorização local:
 
 `authconfig --update --enablelocauthorize`

pages.pt-BR/linux/autorandr.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > Altera o layout da tela automaticamente.
 
-- Salva o layout da tela em uso:
+- Salvar o layout da tela em uso:
 
-`autorandr -s {{profile_name}}`
+`autorandr -s {{nome_do_perfil}}`
 
-- Exibe os perfis salvos:
+- Exibir os perfis salvos:
 
 `autorandr`
 
-- Altera o perfil:
+- Alterar o perfil:
 
-`autorandr -l {{profile_name}}`
+`autorandr -l {{nome_do_perfil}}`
 
-- Define o perfil padrão:
+- Definir o perfil padrão:
 
-`autorandr -d {{profile_name}}`
+`autorandr -d {{nome_do_perfil}}`

pages.pt-BR/linux/beep.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # beep
 
-> Utilitário para o computador emitir beep.
+> Utilitário que permite o computador emitir sons.
 
-- Emite um beep:
+- Emitir um som:
 
 `beep`
 
-- Emite um beep repetidamente:
+- Emitir um som repetidamente:
 
-`beep -r {{repetitions}}`
+`beep -r {{repeticoes}}`
 
-- Emite um beep em uma frequência (Hz) específica e com duração específica (milliseconds):
+- Emitir um som em uma frequência (Hz) específica e com duração específica (milisegundos):
 
-`beep -f {{frequency}} -l {{duration}}`
+`beep -f {{frequencia}} -l {{duracao}}`
 
-- Emite cada frequência e duração como um beep diferente:
+- Emitir cada frequência e duração como um som diferente:
 
-`beep -f {{frequency}} -l {{duration}} -n -f {{frequency}} -l {{duration}}`
+`beep -f {{frequencia}} -l {{duracao}} -n -f {{frequencia}} -l {{duracao}}`
 
-- Executa a escala de Dó maior:
+- Executar a escala de Dó maior:
 
 `beep -f 262 -n -f 294 -n -f 330 -n -f 349 -n -f 392 -n -f 440 -n -f 494 -n -f 523`

pages.pt-BR/linux/bmon.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > Monitora a largura de banda e produz estatísticas relacionadas a rede.
 
-- Exibe uma lista com todas as interfaces de rede:
+- Exibir uma lista com todas as interfaces de rede:
 
 `bmon -a`
 
-- Exibe as taxas de transferência de dados em bits por segundo:
+- Exibir as taxas de transferência de dados em bits por segundo:
 
 `bmon -b`
 
-- Define a política de quais interfaces serão exibidas:
+- Definir quais interfaces serão visíveis:
 
 `bmon -p {{interface_1,interface_2,interface_3}}`
 
-- Define o intervalo (em segundos) que a taxa por contador será calculada:
+- Definir o intervalo (em segundos) que a taxa por contador será calculada:
 
 `bmon -R {{2.0}}`

pages.pt-BR/linux/brctl.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # brctl
 
-> Administração de bridge ethernet.
+> Administração de pontes de rede.
 
-- Exibe uma lista com informações sobre as ethernet bridges existentes:
+- Exibir uma lista com informações das pontes de rede existentes:
 
 `sudo brctl show`
 
-- Cria uma ethernet bridge:
+- Cria uma ponte de rede:
 
-`sudo brctl add {{bridge_name}}`
+`sudo brctl add {{nome_da_ponte}}`
 
-- Remove uma ethernet bridge:
+- Remover uma ponte de rede:
 
-`sudo brctl del {{bridge_name}}`
+`sudo brctl del {{nome_da_ponte}}`
 
-- Adiciona uma interface de rede a uma ethernet bridge existente:
+- Adicionar uma interface de rede em uma ponte de rede existente:
 
-`sudo brctl addif {{bridge_name}} {{interface_name}}`
+`sudo brctl addif {{nome_da_ponte}} {{nome_da_interface_de_rede}}`
 
-- Remove uma interface de rede a uma ethernet bridge existente:
+- Remover uma interface de rede de uma ponte de rede existente:
 
-`sudo brctl delif {{bridge_name}} {{interface_name}}`
+`sudo brctl delif {{nome_da_ponte}} {{nome_da_interface_de_rede}}`

pages.pt-BR/linux/brew.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 > A versão Linux do gerenciador de pacotes Homebrew.
 
-- Busca por fórmulas disponíoveis:
+- Buscar por fórmulas disponíveis:
 
-`brew search {{text}}`
+`brew search {{termo_da_busca}}`
 
-- Instala a última versão estável de uma fórmula (utilize `--devel` para versões de desenvolvimento):
+- Instalar a última versão estável de uma fórmula (utilizar `--devel` para versões de desenvolvimento):
 
 `brew install {{formula}}`
 
-- Listar todas as fórmulas instaladas:
+- Listar as fórmulas instaladas:
 
 `brew list`
 
@@ -18,18 +18,18 @@
 
 `brew upgrade {{formula}}`
 
-- Recupera a versão mais recente do Linuxbrew e de todas as fórmulas do Github:
+- Recuperar a versão mais recente do Linuxbrew e de todas as fórmulas do Github:
 
 `brew update`
 
-- Exibe as fórmulas que possuem novas versões disponíveis:
+- Exibir as fórmulas que possuem novas versões disponíveis:
 
 `brew outdated`
 
-- Exibe informações sobre uma fórmula (versão, caminho de instalação, dependências, etc.):
+- Exibir informações sobre uma fórmula (versão, caminho de instalação, dependências, etc.):
 
 `brew info {{formula}}`
 
-- Verifica a instalação local em busca de possíveis problemas:
+- Verificar a instalação local em busca de possíveis problemas:
 
 `brew doctor`

pages.pt-BR/linux/bzip2.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # bzip2
 
-> Um compressor de arquivo que utiliza o algoritmo Burrows–Wheeler.
+> Um compressor de arquivos que utiliza o algoritmo Burrows–Wheeler.
 
-- Compacta um arquivo:
+- Compactar um arquivo:
 
-`bzip2 {{path/to/file_to_compress}}`
+`bzip2 {{arquivo}}`
 
-- Descompacta um arquivo:
+- Descompactar um arquivo:
 
-`bzip2 -d {{path/to/compressed_file.bz2}}`
+`bzip2 -d {{arquivo.bz2}}`
 
-- Descompacta um arquivo:
+- Descompactar um arquivo exibindo o conteúdo no terminal:
 
-`bzip2 -dc {{path/to/compressed_file.bz2}}`
+`bzip2 -dc {{arquivo.bz2}}`

pages.pt-BR/linux/cal.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > Exibe as informações do calendário, destacando o dia atual.
 
-- Exibe o calendário do mês corrente:
+- Exibir o calendário do mês atual:
 
 `cal`
 
-- Exibe o calendário do meses anterior, atual e seguinte:
+- Exibir o calendário do meses anterior, atual e seguinte:
 
 `cal -3`
 
@@ -14,10 +14,10 @@
 
 `cal --monday`
 
-- Exibe o calendário de um ano específico (4 dígitos):
+- Exibir o calendário de um ano específico (4 dígitos):
 
-`cal {{year}}`
+`cal {{ano}}`
 
-- Exibe o calendário para um mês e ano específico:
+- Exibir o calendário para um mês e ano específico:
 
-`cal {{month}} {{year}}`
+`cal {{mes}} {{ano}}`

pages.pt-BR/linux/calc.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 > Calculadora interativa de precisão arbitrária no terminal.
 
-- Inicia a calculadora em modo interativo:
+- Iniciar a calculadora em modo interativo:
 
 `calc`
 
-- Realiza o cálculo em modo não interativo:
+- Realizar o cálculo em modo não interativo:
 
 `calc -p '{{85 * (36 / 4)}}'`

pages.pt-BR/linux/certbot.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # certbot
 
-> O agente Let's Encrypt para obtenção e renovação de certificados TLS automaticamente.
+> O agente da Let's Encrypt para obtenção e renovação de certificados TLS automaticamente.
 > Sucessor do `letsencrypt`.
 
-- Obtém um novo certificado via autorização webroot, porém não o instala automaticamente:
+- Obter um novo certificado via autorização webroot, porém sem instalá-lo automaticamente:
 
-`sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{path/to/webroot}} --domain {{subdomain.example.com}}`
+`sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}}`
 
-- Obtém um novo certificado via autorização nginx e o instala automaticamente:
+- Obter um novo certificado via autorização nginx e instalá-lo automaticamente:
 
-`sudo certbot --nginx --domain {{subdomain.example.com}}`
+`sudo certbot --nginx --domain {{subdominio.dominio.com}}`
 
-- Obtém um novo certificado via autorização apache e o instala automaticamente:
+- Obter um novo certificado via autorização apache e instalá-lo automaticamente:
 
-`sudo certbot --apache --domain {{subdomain.example.com}}`
+`sudo certbot --apache --domain {{subdominio.dominio.com}}`
 
-- Renova todos os certificados que expirarão em 30 dias ou menos (não esqueça de reiniciar todos os servidores que usam os certificados):
+- Renovar todos os certificados que expirarão em 30 dias ou menos (não esqueça de reiniciar todos os servidores que usam os certificados):
 
 `sudo certbot renew`
 
-- Simula a obtenção de um novo certificado, mas não o salva no disco:
+- Simular a obtenção de um novo certificado, porém sem salvá-lo no disco rígido:
 
-`sudo certbot --webroot --webroot-path {{path/to/webroot}} --domain {{subdomain.example.com}} --dry-run`
+`sudo certbot --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}} --dry-run`
 
-- Obtém um certificado não confiável de teste:
+- Obter um certificado não confiável para testes:
 
-`sudo certbot --webroot --webroot-path {{path/to/webroot}} --domain {{subdomain.example.com}} --test-cert`
+`sudo certbot --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}} --test-cert`

pages.pt-BR/linux/chage.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # chage
 
-> Gerencia informações de expiração da conta e senha do usuário.
+> Gerencia informações de expiração de conta e senha do usuário.
 
-- Exibe as informações referentes a senha do usuário:
+- Exibir as informações referentes a senha do usuário:
 
-`chage -l {{user_name}}`
+`chage -l {{nome_do_usuario}}`
 
-- Habilita a expiração da senha em 10 dias:
+- Habilitar a expiração da senha do usuário em 10 dias:
 
-`sudo chage -M {{10}} {{user_name}}`
+`sudo chage -M {{10}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Desabilita a expiração de senha:
+- Desabilitar a expiração da senha do usuário:
 
-`sudo chage -M -1 {{user_name}}`
+`sudo chage -M -1 {{nome_do_usuario}}`
 
-- Define a data de expiração da conta:
+- Definir a data de expiração da conta do usuário:
 
 `sudo chage -E {{YYYY-MM-DD}}`
 
-- Obriga o usuário a alterar sua senha no próximo login:
+- Obrigar o usuário a alterar sua senha no próximo login:
 
 `sudo chage -d 0`

pages.pt-BR/linux/chattr.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > Altera os atributos de arquivos ou diretórios.
 
-- Bloqueia um arquivo ou diretório para mudanças ou remoção, mesmo para um super usuário:
+- Bloquear um arquivo ou diretório para mudanças ou remoção, mesmo para um super usuário:
 
-`chattr +i {{path/to/file_or_directory}}`
+`chattr +i {{caminho_do_arquivo_ou_diretorio}}`
 
-- Desbloqueia um arquivo ou diretório:
+- Desbloquear um arquivo ou diretório:
 
-`chattr -i {{path/to/file_or_directory}}`
+`chattr -i {{caminho_do_arquivo_ou_diretorio}}`
 
-- Bloqueia diretório e todos os seus arquivos para mudanças ou remoção:
+- Bloquear diretório e todos os seus arquivos para mudanças ou remoção:
 
-`chattr -R +i {{path/to/directory}}`
+`chattr -R +i {{caminho_do_diretorio}}`

pages.pt-BR/linux/chkconfig.md

@@ -2,26 +2,26 @@
 
 > Gerencia o runlevel dos serviços no CentOS 6.
 
-- Exibe os serviços com os respectivos runlevels:
+- Exibir os serviços com os respectivos runlevels:
 
 `chkconfig --list`
 
-- Exibe o runlevel de um serviço:
+- Exibir o runlevel de um serviço:
 
 `chkconfig --list {{ntpd}}`
 
-- Habilita o início de um serviço durante o processo de boot:
+- Habilitar o início de um serviço durante o processo de boot:
 
 `chkconfig {{sshd}} on`
 
-- Habilita o início do serviço o processo de boot para os runlevels 2, 3, 4 e 5:
+- Habilitar o início do serviço durante o processo de boot para os runlevels 2, 3, 4 e 5:
 
 `chkconfig --level {{2345}} {{sshd}} on`
 
-- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot:
+- Desabilitar a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot:
 
 `chkconfig {{ntpd}} off`
 
-- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot para o runlevel 3:
+- Desabilitar a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot para o runlevel 3:
 
 `chkconfig --level {{3}} {{ntpd}} off`

pages.pt-BR/linux/cmus.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # cmus
 
-> Player de música via linha de comando.
+> Player de música via terminal.
 > Use as setas para navegar, `<enter/return>` para selecionar, e números 1-8 para alterar as telas de opções
 
-- Inicia o cmus em um diretório específico:
+- Iniciar o cmus em um diretório específico:
 
-`cmus {{path/to/directory}}`
+`cmus {{caminho_do_diretorio}}`
 
-- Adiciona arquivo/diretório a biblioteca:
+- Adicionar arquivo/diretório a biblioteca:
 
-`:add {{path/to/file_or_directory}}`
+`:add {{caminho_para_arquivo_ou_diretorio}}`
 
 - Parar/reiniciar a música atual:
 

pages.pt-BR/linux/command.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Obriga o shell a executar o programa, ignorando qualquer função ou alias com o mesmo nome.
 
-- Executa o programa ls program literalmente, mesmo que exista algum alias ls:
+- Executar o programa ls, mesmo que exista algum alias ls:
 
 `command {{ls}}`

pages.pt-BR/linux/compgen.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # compgen
 
-> Um programa para auto completar comandos no bash, ele é executado ao pressionar duas vezes a tecla TAB.
+> Um programa para auto completar comandos no Bash, ele é executado ao pressionar duas vezes a tecla TAB.
 
-- Exibe todos os comandos que você pode executar:
+- Exibir todos os comandos que você pode executar:
 
 `compgen -c`
 
-- Exibe todos os alias:
+- Exibir todos os alias:
 
 `compgen -a`
 
-- Exibe todas as funções que você pode executar:
+- Exibir todas as funções que você pode executar:
 
 `compgen -A function`
 
-- Exibe todas as palavras reservadas do shell:
+- Exibir todas as palavras reservadas do shell:
 
 `compgen -k`
 
-- Exibe todos os comandos/alias que iniciam com o termo 'ls':
+- Exibir todos os comandos/alias que iniciam com o termo 'ls':
 
 `compgen -ac {{ls}}`

pages.pt-BR/linux/cpuid.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > Exibe informações detalhadas sobre todas as CPUs.
 
-- Exibe informações de todas as CPUs:
+- Exibir informações de todas as CPUs:
 
 `cpuid`
 
-- Exibe informações apenas para a CPU atual:
+- Exibir informações apenas da CPU atual:
 
 `cpuid -1`
 
-- Exibe informações em hexadecimal sem decoding:
+- Exibir informações em hexadecimal sem decodificação:
 
 `cpuid -r`

pages.pt-BR/linux/csplit.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # csplit
 
 > Divide um arquivo em várias partes.
-> O padrão de nomenclatura dos arquivos será "xx00", "xx01", e assim por diante.
+> O padrão de nomenclatura dos arquivos será "xx00", "xx01" e assim por diante.
 
-- Divide um arquivo nas linhas 5 e 23:
+- Dividir um arquivo nas linhas 5 e 23:
 
-`csplit {{file}} {{5}} {{23}}`
+`csplit {{arquivo}} {{5}} {{23}}`
 
-- Divide um arquivo a cada 5 linhas (este comando irá falhar se o total de linhas do arquivo não for divisível por 5):
+- Dividir um arquivo a cada 5 linhas (este comando irá falhar se o total de linhas do arquivo não for divisível por 5):
 
-`csplit {{file}} {{5}} {*}`
+`csplit {{arquivo}} {{5}} {*}`
 
-- Divide um arquivo a cada 5 linhas, ignorando o fato do total de linhas ser divisível por 5:
+- Dividir um arquivo a cada 5 linhas, ignorando o fato do total de linhas ser divisível por 5:
 
-`csplit -k {{file}} {{5}} {*}`
+`csplit -k {{arquivo}} {{5}} {*}`
 
-- Divide o arquivo na linha 5 e utiliza um prefixo específico para os arquivos de saída:
+- Dividir o arquivo na linha 5 e utilizar um prefixo específico para os arquivos de saída:
 
-`csplit {{file}} {{5}} -f {{prefix}}`
+`csplit {{arquivo}} {{5}} -f {{prefix}}`
 
-- Divide um arquivo na linha que atenda a expressão regular:
+- Dividir um arquivo na linha que atenda a expressão regular:
 
-`csplit {{file}} /{{regex}}/`
+`csplit {{arquivo}} /{{regex}}/`

pages.pt-BR/linux/diff3.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 > Compara 3 arquivos linha por linha.
 
-- Compara os arquivos:
+- Comparar os arquivos:
 
-`diff3 {{file1}} {{file2}} {{file3}}`
+`diff3 {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
 
-- Exibe todas as diferenças, destacando os conflitos:
+- Exibir todas as diferenças, destacando os conflitos:
 
-`diff3 --show-all {{file1}} {{file2}} {{file3}}`
+`diff3 --show-all {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`

pages.pt-BR/linux/dmesg.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # dmesg
 
-> Escreve as mensagens do kernel na saída padrão.
+> Escreve as mensagens do kernel na terminal.
 
-- Exibe as mensagens do kernel:
+- Exibir as mensagens do kernel:
 
 `dmesg`
 
-- Exibe as mensagens de erro do kernel:
+- Exibir as mensagens de erro do kernel:
 
 `dmesg --level err`
 
-- Exibe as mensagens do kernel e mantém o terminal esperando por novas menagens, semelhante ao `tail -f` (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibir as mensagens do kernel e manter o terminal esperando por novas menagens, semelhante ao `tail -f` (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -w`
 
-- Exibe quanta memória física está disponível no sistema:
+- Exibir a quantidade de memória física disponível no sistema:
 
 `dmesg | grep -i memory`
 
-- Exibe as mensagens do kernel divididas em páginas:
+- Exibir as mensagens do kernel divididas em páginas:
 
 `dmesg | less`
 
-- Exibe as menagens do kernel com data/hora (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibir as menagens do kernel com data/hora (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -T`
 
-- Exibe as mensagens do kernel em um formato de fácil leitura (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibir as mensagens do kernel em um formato de fácil leitura (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -H`
 
-- Torna a saída colorida (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibir as mensagens do kernel utilizando cores (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -L`

pages.pt-BR/linux/dmidecode.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # dmidecode
 
 > Exibe em formato de fácil leitura o sumário DMI (também conhecido como SMBIOS) .
-> Requer privilégio de root.
+> Requer privilégio de super usuário.
 
-- Exibe o sumário do DMI:
+- Exibir o sumário do DMI:
 
 `sudo dmidecode`
 
-- Exibe a versão da BIOS:
+- Exibir a versão da BIOS:
 
 `sudo dmidecode -s bios-version`
 
-- Exibe o número de série do sistema:
+- Exibir o número de série do sistema:
 
 `sudo dmidecode -s system-serial-number`
 
-- Exibe as informações da BIOS:
+- Exibir as informações da BIOS:
 
 `sudo dmidecode -t bios`
 
-- Exibe as informações da CPU:
+- Exibir as informações da CPU:
 
 `sudo dmidecode -t processor`
 
-- Exibe as informações da memória:
+- Exibir as informações da memória:
 
 `sudo dmidecode -t memory`

pages.pt-BR/linux/dnf.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # dnf
 
-> > Utilitário de gerenciamento de pacotes das distribuições RHEL, Fedora e CentOS (substituto do yum).
+> Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em RHEL (substituto do yum).
 
-- Instala um novo pacote:
+- Instalar um novo pacote:
 
-`sudo dnf install {{package}}`
+`sudo dnf install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Instala um novo pacote e responde sim para todas as questões:
+- Instalar um novo pacote e responder sim para todas as questões:
 
-`sudo dnf -y install {{package}}`
+`sudo dnf -y install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remove um pacote:
+- Remover um pacote:
 
-`sudo dnf remove {{package}}`
+`sudo dnf remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualiza todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualizar todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `sudo dnf upgrade`

pages.pt-BR/linux/dpkg-query.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > Ferramenta que mostra informações dos pacotes instalados.
 
-- Exibe todos os pacotes instalados:
+- Exibir os pacotes instalados:
 
 `dpkg-query -l`
 
-- Exibe todos os pacotes instalados que correspondam ao critério de busca informado:
+- Exibir os pacotes instalados correspondentes ao critério de busca:
 
-`dpkg-query -l '{{pattern}}'`
+`dpkg-query -l '{{criterio_de_busca}}'`
 
-- List all files installed by a package:
+- Exibir todos os arquivos instalados por um pacote:
 
-`dpkg-query -L {{package_name}}`
+`dpkg-query -L {{nome_do_pacote}}`
 
-- Show information about a package:
+- Exibir informações sobre um pacote:
 
-`dpkg-query -s {{package_name}}`
+`dpkg-query -s {{nome_do_pacote}}`

pages.pt-BR/linux/dpkg.md

@@ -2,26 +2,26 @@
 
 > Gerenciador de pacotes Debian.
 
-- Instala um pacote:
+- Instalar um pacote:
 
-`dpkg -i {{path/to/file.deb}}`
+`dpkg -i {{arquivo.deb}}`
 
-- Remove um pacote:
+- Remover um pacote:
 
-`dpkg -r {{package_name}}`
+`dpkg -r {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibe os pacotes instalados:
+- Exibir os pacotes correspondentes ao critério de busca:
 
-`dpkg -l {{pattern}}`
+`dpkg -l {{criterio_de_busca}}`
 
 - Exibe o conteúdo do pacote:
 
-`dpkg -L {{package_name}}`
+`dpkg -L {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibe o conteúdo do arquivo de um pacote:
+- Exibir o conteúdo do arquivo de um pacote:
 
-`dpkg -c {{path/to/file.deb}}`
+`dpkg -c {{arquivo.deb}}`
 
-- Apresenta o pacote proprietário de um determinado arquivo:
+- Apresentar o pacote proprietário de um determinado arquivo:
 
-`dpkg -S {{file_name}}`
+`dpkg -S {{nome_do_arquivo}}`

pages.pt-BR/linux/eyeD3.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Lê e manipula os metadados de arquivos MP3.
 > Página oficial: <https://eyed3.readthedocs.io/en/latest/>.
 
-- Visualiza as informações de um arquivo MP3:
+- Visualizar as informações de um arquivo MP3:
 
-`eyeD3 {{filename.mp3}}`
+`eyeD3 {{arquivo.mp3}}`
 
-- Define o título de um arquivo MP3:
+- Definir o título de um arquivo MP3:
 
-`eyeD3 --title {{"A Title"}} {{filename.mp3}}`
+`eyeD3 --title {{"titulo"}} {{arquivo.mp3}}`
 
-- Define o álbum de todos os arquivos MP3 de um diretório:
+- Definir o álbum de todos os arquivos MP3 de um diretório:
 
-`eyeD3 --album {{"Album Name"}} {{*.mp3}}`
+`eyeD3 --album {{"nome_do_album"}} {{*.mp3}}`
 
-- Define a capa do álbum para um arquivo MP3:
+- Definir a capa do álbum para um arquivo MP3:
 
-`eyeD3 --add-image {{front_cover.jpeg}}:FRONT_COVER: {{filename.mp3}}`
+`eyeD3 --add-image {{capa.jpeg}}:FRONT_COVER: {{arquivo.mp3}}`

pages.pt-BR/linux/fatlabel.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # fatlabel
 
-> Define ou exibe a etiqueta de uma partição FAT32.
+> Define ou exibe o rótulo de uma partição FAT32.
 
-- Exibe a etiqueta de uma partição FAT32:
+- Exibir o rótulo de uma partição FAT32:
 
 `fatlabel {{/dev/sda1}}`
 
-- Define a etiqueta de uma partição FAT32:
+- Definir o rótulo de uma partição FAT32:
 
-`fatlabel {{/dev/sdc3}} "{{new_label}}"`
+`fatlabel {{/dev/sdc3}} "{{rotulo}}"`

pages.pt-BR/linux/fc-list.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Exibe todas as fontes disponíveis no sistema.
 
-- Exibe as fontes instaladas que o nome correspondam ao critério de busca informado:
+- Exibir as fontes instaladas correspondentes ao critério de busca:
 
-`fc-list | grep '{{DejaVu Serif}}'`
+`fc-list | grep '{{criterio_de_busca}}'`

pages.pt-BR/linux/fc.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > Abre o último comando executado em um editor de texto.
 
-- Abre o último comando executado no editor de texto padrão do sistema:
+- Abrir o último comando executado no editor de texto padrão do sistema:
 
 `fc`
 
-- Especifica qual será o editor utilizado ao executar o comando:
+- Especificar o editor de texto que será utilizado ao executar o comando:
 
 `fc -e {{'emacs'}}`
 
-- Exibe um histórico dos últimos comandos executados:
+- Exibir um histórico dos últimos comandos executados:
 
 `fc -l`

pages.pt-BR/linux/fdisk.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # fdisk
 
-> Um programa para gerenciar tabelas de partições e partições no disco rígido.
+> Gerenciador de tabelas de partições e partições no disco rígido.
 
-- Exibe as partições:
+- Exibir as partições:
 
 `fdisk -l`
 
-- Inicia o manipulador de partições:
+- Iniciar o manipulador de partições:
 
 `fdisk {{/dev/sda}}`