pages.id/*: add and update Indonesian translations (#13859)

* pages/*: add and update Indonesian translations

* common/ls, windows/comp: fix Indonesian translations

* Update comp.md

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

* Update comp.md

---------

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

pages.id/common/alias.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # alias
 
-> Membuat alias -- kata-kata yang digantikan oleh utasan perintah (command).
+> Buat alias perintah -- kata-kata yang digantikan oleh utasan perintah (command).
 > Alias menjadi kadaluarsa sampai sesi shell saat ini berakhir, kecuali jika didefinisikan di file konfigurasi shell, misalnya `~/.bashrc`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://tldp.org/LDP/abs/html/aliases.html>.
 
-- Menampilkan daftar semua alias:
+- Tampilkan daftar seluruh alias yang terdaftar:
 
 `alias`
 
-- Membuat alias generik:
+- Buat suatu alias generik:
 
 `alias {{kata}}="{{perintah}}"`
 
-- Melihat perintah yang dirujuk oleh alias yang diberikan:
+- Lihat perintah yang dirujuk oleh alias yang diberikan:
 
 `alias {{kata}}`
 
-- Menghapus alias dari sebuah perintah:
+- Hapus suatu perintah alias:
 
 `unalias {{kata}}`
 
-- Mengubah `rm` menjadi perintah interaktif:
+- Ubah perintah `rm` menjadi perintah interaktif:
 
-`alias {{rm}}="{{rm -i}}"`
+`alias {{rm}}="{{rm --interactive}}"`
 
-- Membuat `la` menjadi pintasan untuk `ls -a`:
+- Buat perintah `la` menjadi pintasan untuk `ls --all`:
 
-`alias {{la}}="{{ls -a}}"`
+`alias {{la}}="{{ls --all}}"`

pages.id/common/autojump.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # autojump
 
-> Melompat secara cepat ke direktori-direktori yang paling sering anda kunjungi.
+> Lompat dengan cepat menuju direktori-direktori yang paling sering anda kunjungi.
 > Alias seperti j atau jc sudah disediakan untuk mengurangi pengetikan.
 > Informasi lebih lanjut: <https://github.com/wting/autojump>.
 
-- Melompat ke direktori yang mengandung pola yang diberikan:
+- Lompat menuju direktori yang mengandung pola yang diberikan:
 
 `j {{pola}}`
 
-- Melompat ke sub-direktori (anak) dari direktori saat ini yang mengandung pola yang diberikan:
+- Lompat menuju sub-direktori (anak) dari direktori saat ini yang mengandung pola yang diberikan:
 
 `jc {{pola}}`
 
-- Membuka direktori yang mengandung pola yang diberikan dalam file manager dari sistem operasi:
+- Buka direktori yang mengandung pola yang diberikan dalam aplikasi manajemen berkas sistem operasi:
 
 `jo {{pola}}`
 
-- Membuang direktori-direktori yang tidak lagi ada dari database autojump:
+- Buang direktori-direktori dalam pangkalan data (database) autojump yang telah sebelumnya dihapus:
 
 `j --purge`
 
-- Menampilkan entri yang ada di database autojump:
+- Tampilkan entri yang ada dalam pangkalan data autojump:
 
 `j -s`

pages.id/common/bat.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # bat
 
-> Mencetak dan menggabungkan berkas.
-> Klon dari `cat` dengan sintaks berwarna dan integrasi Git.
+> Cetak dan gabungkan berkas.
+> Sebuah klon atas program `cat` dengan sintaks berwarna dan integrasi Git.
 > Informasi lebih lanjut: <https://github.com/sharkdp/bat>.
 
 - Cetak rapi konten berkas ke `stdout`:
@@ -24,14 +24,14 @@
 
 `bat {{-A|--show-all}} {{jalan/menuju/berkas}}`
 
-- Memberi nomor pada setiap baris keluaran:
+- Hapus seluruh informasi dekoratif selain nomor baris pada luaran program:
 
-`bat {{-n|--number}} {{berkas}}`
+`bat {{-n|--number}} {{jalan/menuju/berkas}}`
 
-- Mencetak konten JSON dengan sintaks berwarna:
+- Tampilkan sintaks berwarna terhadap berkas JSON dengan mengatur bahasa sintaks berkas secara eksplisit:
 
 `bat {{-l|--language}} json {{jalan/menuju/berkas.json}}`
 
-- Menampilkan semua bahasa yang didukung:
+- Tampilka semua jenis bahasa sintaks berkas yang didukung:
 
 `bat {{-L|--list-languages}}`

pages.id/common/composer.md

@@ -3,23 +3,23 @@
 > Manajer paket untuk proyek PHP.
 > Informasi lebih lanjut: <https://getcomposer.org/>.
 
-- Membuat file `composer.json` secara interaktif:
+- Buat sebuah berkas `composer.json` secara interaktif:
 
 `composer init`
 
-- Menambahkan paket sebagai dependensi untuk proyek ini, menambahkan ke `composer.json`:
+- Tambahkan paket sebagai sebuah pustaka prasyarat (dependency) untuk proyek ini, menambahkan ke `composer.json`:
 
-`composer require {{user/nama_paket}}`
+`composer require {{nama_pengguna/nama_paket}}`
 
-- Menginstal semua dependensi dalam `composer.json` proyek ini dan membuat `composer.lock`:
+- Pasang seluruh prasyarat dalam `composer.json` proyek ini dan buat berkas `composer.lock`:
 
 `composer install`
 
-- Menghapus sebuah paket dari proyek ini, menghapus paket tersebut sebagai ketergantungan dari `composer.json`:
+- Hapus pemasangan suatu paket dalam proyek ini, sehingga menghapusnya dari entri prasyarat pada `composer.json` dan `composer.lock`:
 
-`composer remove {{user/nama_paket}}`
+`composer remove {{nama_pengguna/nama_paket}}`
 
-- Memperbarui semua dependensi dalam `composer.json` proyek ini dan memperbarui versi di file `composer.lock`:
+- Perbarui semua pustaka prasyarat dalam `composer.json` proyek ini dan catat versi-versi terkini dalam berkas `composer.lock`:
 
 `composer update`
 
@@ -27,10 +27,10 @@
 
 `composer update --lock`
 
-- Memcari tahu mengapa sebuah dependensi tidak dapat diinstal:
+- Cari tahu alasa mengapa sebuah dependensi tidak dapat dipasang:
 
 `composer why-not {{user/nama_paket}}`
 
-- Memperbarui composer ke versi terbaru:
+- Perbarui program composer menuju versi terbaru:
 
 `composer self-update`

pages.id/common/ls.md

@@ -1,32 +1,36 @@
 # ls
 
-> Menampilkan daftar konten pada direktori.
+> Tampilkan daftar konten pada direktori.
 > Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/coreutils/ls>.
 
-- Menampilkan daftar berkas dengan satu item tiap baris:
+- Tampilkan daftar isi berkas dengan satu item tiap baris:
 
 `ls -1`
 
-- Menampilkan daftar semua berkas, termasuk berkas tersembunyi:
+- Tampilkan daftar isi semua berkas, termasuk berkas tersembunyi:
 
 `ls -a`
 
-- Menampilkan daftar semua berkas, dengan akhiran `/` ditambahkan ke nama direktori:
+- Tampilkan daftar isi semua berkas, dengan akhiran `/` ditambahkan ke nama direktori:
 
 `ls -F`
 
-- Menampilkan daftar berformat panjang (menampilkan izin, kepemilikan, ukuran dan waktu modifikasi pada setiap berkas):
+- Tampilkan daftar isi berformat panjang (menampilkan izin, kepemilikan, ukuran dan waktu modifikasi pada setiap berkas):
 
 `ls -la`
 
-- Menampilkan daftar berformat panjang dan ukuran ditampilkan menggunakan unit yang mudah dibaca manusia (KiB, MiB, GiB):
+- Tampilkan daftar isi berformat panjang dan ukuran ditampilkan menggunakan unit yang mudah dibaca manusia (KiB, MiB, GiB):
 
 `ls -lh`
 
-- Menampilkan daftar berformat panjang dan diurutkan berdasarkan ukuran (menurun):
+- Tampilkan daftar isi seluruh berkas secara rekursif, berformat panjang dan diurutkan berdasarkan ukuran (menurun):
 
-`ls -lS`
+`ls -lSR`
 
-- Menampilkan daftar berformat panjang dari semua berkas dan diurutkan berdasarkan tanggal modifikasi (terlama dulu):
+- Tampilkan daftar isi berformat panjang dari semua berkas dan diurutkan berdasarkan tanggal modifikasi (terlama dulu):
 
 `ls -ltr`
+
+- Hanya tampilkan daftar [d]irektori:
+
+`ls -d */`

pages.id/common/ps.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # ps
 
-> Informasi tentang proses-proses yang berlangsung.
+> Tampilkan informasi tentang proses-proses yang berlangsung.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/ps>.
 
-- Menampilkan daftar semua proses yang berlangsung:
+- Tampilkan daftar seluruh proses yang berlangsung:
 
 `ps aux`
 
-- Menampilkan daftar semua proses yang berlangsung termasuk _string_ perintah secara utuh:
+- Tampilkan daftar seluruh proses yang berlangsung termasuk string perintah secara utuh:
 
 `ps auxww`
 
-- Mencari proses yang sesuai dengan _string_:
+- Cari proses berdasarkan teks/string kriteria (penambahan kurung siku akan mencegah `grep` untuk mencocokkan dirinya sendiri):
 
-`ps aux | grep {{string}}`
+`ps aux | grep {{[s]tring}}`
 
-- Menampilkan daftar semua proses pengguna yang berlangsung dengan format tambahan yang utuh:
+- Tampilkan daftar seluruh proses dari pengguna saat ini dengan format tambahan ekstra:
 
 `ps --user $(id -u) -F`
 
-- Menampilkan daftar semua proses pengguna yang berlangsung sebagai pohon:
+- Tampilkan daftar seluruh proses dari pengguna saat ini dalam format pohon:
 
 `ps --user $(id -u) f`
 

pages.id/common/psalm.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# psalm
+
+> Suatu alat analisis kode statis yang dapat dimanfaatkan untuk mencari kesalahan pada aplikasi berbasis PHP.
+> Informasi lebih lanjut: <https://psalm.dev>.
+
+- Buat sebuah berkas konfigurasi Psalm baru:
+
+`psalm --init`
+
+- Periksa kesalahan pada direktori saat ini:
+
+`psalm`
+
+- Periksa kesalahan pada suatu direktori atau berkas:
+
+`psalm {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
+
+- Periksa kesalahan menggunakan suatu berkas konfigurasi:
+
+`psalm --config {{jalan/menuju/psalm.xml}}`
+
+- Lampirkan penemuan-penemuan informasional ke dalam luaran hasil pengecekan:
+
+`psalm --show-info`
+
+- Periksa suatu proyek dan tampilkan hasil statistika:
+
+`psalm --stats`
+
+- Periksa suatu proyek secara paralel denan 4 thread pemrosesan:
+
+`psalm --threads {{4}}`

pages.id/common/rails-destroy.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # rails destroy
 
-> Menghapus Rails _resources_.
+> Menghapus sumber daya (resources) yang dikelola dalam suatu proyek Rails.
 > Informasi lebih lanjut: <https://guides.rubyonrails.org/command_line.html#bin-rails-destroy>.
 
-- Menampilkan daftar semua generator yang tersedia untuk menghapus:
+- Tampilkan daftar semua generator yang tersedia untuk membantu proses penghapusan:
 
 `rails destroy`
 
-- Menghapus model yang bernama Post:
+- Hapus suatu model yang bernama Post:
 
 `rails destroy model {{Post}}`
 
-- Menghapus _controller_ yang bernama Post:
+- Hapus suatu controller yang bernama Posts:
 
 `rails destroy controller {{Posts}}`
 
-- Menghapus migrasi yang membuat Posts:
+- Hapus suatu migrasi yang membuat Posts:
 
 `rails destroy migration {{CreatePosts}}`
 
-- Menghapus _scaffold_ model yang bernama Post:
+- Hapus suatu scaffold bagi model Post:
 
 `rails destroy scaffold {{Post}}`

pages.id/common/rvm.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Alat untuk menginstal, mengatur dan bekerja dengan berbagai lingkungan Ruby.
 > Informasi lebih lanjut: <https://rvm.io>.
 
-- Instal satu atau lebih versi Ruby (dipisah dengan spasi):
+- Pasang suatu atau beberapa versi Ruby:
 
-`rvm install {{version(s)}}`
+`rvm install {{versi1 versi2 ...}}`
 
-- Menampilkan daftar versi-versi yang terinstal:
+- Tampilkan daftar versi-versi Ruby yang terinstal:
 
 `rvm list`
 
-- Menggunakan spesifik versi Ruby:
+- Gunakan suatu versi Ruby untuk sesi saat ini:
 
-`rvm use {{version}}`
+`rvm use {{versi}}`
 
-- Menyetel versi Ruby bawaan:
+- Tetapkan versi default Ruby yang akan dipakai:
 
-`rvm --default use {{version}}`
+`rvm --default use {{versi}}`
 
-- Memperbarui versi Ruby:
+- Perbarui suatu versi Ruby:
 
-`rvm upgrade {{current_version}} {{new_version}}`
+`rvm upgrade {{versi_saat_ini}} {{versi_baru}}`
 
-- Menghapus versi Ruby dan menyimpan kode sumbernya:
+- Hapus pemasangan versi Ruby namun simpan kode sumbernya:
 
-`rvm uninstall {{version}}`
+`rvm uninstall {{versi}}`
 
-- Menghapus versi Ruby sekaligus kode sumbernya:
+- Hapus pemasangan versi Ruby beserta kode sumbernya:
 
-`rvm remove {{version}}`
+`rvm remove {{versi}}`
 
-- Menampilkan spesifik _dependencies_ untuk sistem operasi anda:
+- Tampilkan prasyarat piranti lunak tambahan yang perlu dipasang untuk sistem operasi anda:
 
 `rvm requirements`

pages.id/common/yarn.md

@@ -3,19 +3,19 @@
 > Pengelola paket alternatif untuk JavaScript dan Node.js.
 > Informasi lebih lanjut: <https://yarnpkg.com>.
 
-- Memasang modul secara global:
+- Pasang suatu modul secara global:
 
 `yarn global add {{nama_modul}}`
 
-- Memasang semua dependensi yang dirujuk di berkas `package.json` (`install` adalah opsional):
+- Pasang semua pustaka prasyarat (dependency) yang dirujuk dalam berkas `package.json` (perintah `install` adalah opsional):
 
 `yarn install`
 
-- Memasang modul dan menyimpannya sebagai dependensi ke berkas `package.json` (tambahkan `--dev` untuk menyimpannya sebagai dependensi pengembangan):
+- Pasang dan catat suatu modul sebagai prasyarat ke dalam berkas `package.json` (tambahkan `--dev` jika hendak menyimpannya sebagai prasyarat khusus tahap pengembangan):
 
 `yarn add {{nama_modul}}@{{versi}}`
 
-- Mencopot modul dan menghapusnya dari berkas `package.json`:
+- Hapus pemasangan modul beserta entrinya dalam berkas `package.json`:
 
 `yarn remove {{nama_modul}}`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `yarn init`
 
-- Mengidentifikasi apakah modul merupakan dependensi dan daftar modul lainnya yang bergantung padanya:
+- Periksa apakah suatu modul merupakan suatu prasyarat serta tampilkan daftar modul lainnya yang bergantung kepadanya:
 
-`yarn why {{module_name}}`
+`yarn why {{nama_modul}}`

pages.id/osx/brightness.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # brightness
 
-> Menampilkan dan mengubah brightness (tingkat kecerahan) untuk internal dan external displays.
+> Tampilkan dan ubah pengaturan tingkat pencahayaan (brightness) untuk layar monitor internal maupun eksternal.
 > Informasi lebih lanjut: <https://github.com/nriley/brightness>.
 
-- Menampilkan brightness sekarang:
+- Tampilkan tingkat pencahayaan saat ini:
 
 `brightness -l`
 
-- Mengubah brightness menjadi 100%:
+- Ubah tingkat pencahayaan secara spesifik:
 
-`brightness {{1}}`
+`brightness {{0..1}}`
 
-- Mengubah brightness menjadi 50%:
+- Ubah tingkat pencahayaan menjadi 50%:
 
 `brightness {{0.5}}`

pages.id/osx/cal.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # cal
 
-> Menampilkan informasi kalender.
+> Tampilkan informasi kalender.
 > Informasi lebih lanjut: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/cal.1.html>.
 
-- Menampilkan kalender pada bulan ini:
+- Tampilkan kalender bulan ini:
 
 `cal`
 
-- Menampilan kalender pada bulan lalu, sekarang dan berikutnya:
+- Tampilkan kalender bulan lalu, sekarang, dan berikutnya:
 
 `cal -3`
 
-- Menampilkan kalender pada bulan tertentu (angka 1-12 atau nama):
+- Tampilkan kalender pada bulan tertentu (angka 1-12 atau nama):
 
 `cal -m {{bulan}}`
 
-- Menampilkan kalender pada tahun yang sedang berjalan:
+- Tampilkan kalender pada tahun yang sedang berjalan:
 
 `cal -y`
 
-- Menampilkan kalender pada tahun tertentu (4 digit):
+- Tampilkan kalender pada tahun tertentu (dalam format 4 digit):
 
 `cal {{tahun}}`
 
-- Menampilkan kalender pada bulan dan tahun tertentu:
+- Tampilkan kalender pada bulan dan tahun tertentu:
 
 `cal {{bulan}} {{tahun}}`
 
-- Menampilkan tanggal Hari Raya Paskah (Gereja Kristen Barat) pada tahun tertentu:
+- Tampilkan tanggal Hari Raya Paskah (Gereja Kristen Barat) pada tahun tertentu:
 
 `ncal -e {{tahun}}`

pages.id/osx/date.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # date
 
-> Mengatur atau menampilkan tanggal sistem.
+> Atur atau tampilkan tanggal sistem.
 > Informasi lebih lanjut: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/date.1.html>.
 
-- Menampilkan tanggal saat ini menggunakan format _locale_:
+- Tampilkan tanggal saat ini menggunakan format _locale_:
 
 `date +%c`
 
-- Menampilkan tanggal saat ini dalam format UTC and ISO 8601:
+- Tampilkan tanggal saat ini dalam format UTC and ISO 8601:
 
 `date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ`
 
-- Menampilkan tanggal saat ini sebagai _Unix timestamp_ (detik sejak jaman Unix):
+- Tampilkan tanggal saat ini sebagai _Unix timestamp_ (detik sejak jaman Unix):
 
 `date +%s`
 
-- Menampilkan tanggal tertentu (diwakili sebagai _Unix timestamp_) menggunakan format bawaan:
+- Tampilkan tanggal tertentu (diwakili sebagai _Unix timestamp_) menggunakan format bawaan:
 
 `date -r {{1473305798}}`

pages.id/windows/color.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# color
+
+> Pilih warna latar depan dan belakang konsol pada sesi saat ini.
+> Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/color>.
+
+- Kembalikan pengaturan warna latar menuju nilai bawaan (default):
+
+`color`
+
+- Tampilkan daftar pilihan warna yang tersedia beserta kodenya:
+
+`color /?`
+
+- Pilih warna latar depan dan belakang menggunakan kode warna heksadesimal (`1-9,a-f`):
+
+`color {{kode_warna_latar_depan}}{{kode_warna_latar_belakang}}`

pages.id/windows/comp.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# comp
+
+> Bandingkan isi antar kedua berkas atau himpunan berkas.
+> Gunakan wildcard (*) untukk membandingkan himpunan berkas.
+> Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/comp>.
+
+- Bandingkan isi berkas secara interaktif:
+
+`comp`
+
+- Bandingkan isi antara kedua berkas:
+
+`comp {{jalan\menuju\berkas1}} {{jalan\menuju\berkas2}}`
+
+- Bandingkan isi antara kedua himpunan berkas:
+
+`comp {{jalan\menuju\direktori1}}\* {{jalan\menuju\direktori2}}\*`
+
+- Tampilkan perbedaan dalam format [d]esimal:
+
+`comp /d {{jalan\menuju\berkas1}} {{jalan\menuju\berkas2}}`
+
+- Tampilkan perbedaan dalam format [a]SCII:
+
+`comp /a {{jalan\menuju\berkas1}} {{jalan\menuju\berkas2}}`
+
+- Tampilkan nomor baris di mana perbedaan antar isi terdeteksi:
+
+`comp /l {{jalan\menuju\berkas1}} {{jalan\menuju\berkas2}}`
+
+- Bandingkan berkas-berkas tanpa menghiraukan penggunaan huruf besar/kecil ([c]ase-insensitive):
+
+`comp /c {{jalan\menuju\berkas1}} {{jalan\menuju\berkas2}}`
+
+- Hanya bandingkan isi 5 baris pertama antara kedua berkas:
+
+`comp /n=5 {{jalan\menuju\berkas1}} {{jalan\menuju\berkas2}}`

pages.id/windows/dir.md

@@ -1,20 +1,24 @@
 # dir
 
-> Lis isi direktori.
+> Tampilkan daftar isi direktori.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/dir>.
 
-- Tampilkan isi direktori saat ini:
+- Tampilkan daftar isi direktori saat ini:
 
 `dir`
 
-- Tampilkan isi direktori yang ditentukan:
+- Tampilkan daftar isi direktori yang ditentukan:
 
-`dir {{lokasi/ke/direktori}}`
+`dir {{jalan/menuju/direktori}}`
 
-- Tampilkan isi dari direktori saat ini, termasuk yang disembunyikan:
+- Tampilkan daftar isi dari direktori saat ini, termasuk yang disembunyikan:
 
-`dir /A`
+`dir /a`
 
-- Tampilkan isi direktori yang ditentukan, termasuk yang disembunyikan:
+- Tampilkan daftar isi direktori yang ditentukan, termasuk yang disembunyikan:
 
-`dir {{lokasi/ke/direktori}} /A`
+`dir {{jalan/menuju/direktori}} /a`
+
+- Hanya tampilkan daftar isi tanpa informasi tambahahan mengenai masing-masing berkas dan subdirektori:
+
+`dir /b`

pages.id/windows/msiexec.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # msiexec
 
-> Memasang, memperbarui, memperbaiki, atau menghapus program Windows melalui file MSI dan MSP yang tersedia.
+> Pasang, perbarui, perbaiki, atau hapus program Windows melalui berkas MSI dan MSP yang tersedia.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/msiexec>.
 
-- Memasang sebuah program melalui file MSI:
+- Pasang suatu program melalui berkas MSI:
 
-`msiexec /package {{jalan/menuju/file.msi}}`
+`msiexec /package {{jalan\menuju\berkas.msi}}`
 
-- Memasang file MSI dari internet:
+- Pasang berkas MSI dari suatu situs web:
 
 `msiexec /package {{https://example.com/installer.msi}}`
 
-- Memasang pembaruan program melalui file MSP:
+- Pasang pembaruan suatu program melalui suatu berkas MSP:
 
-`msiexec /update {{jalan/menuju/file.msp}}`
+`msiexec /update {{jalan\menuju\berkas.msp}}`
 
-- Menghapus pemasangan atau pembaruan program melalui file MSI atau MSP yang tersedia:
+- Menghapus pemasangan atau pembaruan suatu program melalui file MSI atau MSP yang tersedia:
 
-`msiexec /uninstall {{jalan/menuju/file}}`
+`msiexec /uninstall {{jalan\menuju\berkas}}`

pages.id/windows/rd.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # rd
 
-> Perintah ini merupakan alias dari `rmdir`.
+> Perintah ini merupakan alias dari `rmdir` dalam Command Prompt, serta `Remove-Item` dalam PowerShell.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/rd>.
 
-- Tampilkan dokumentasi untuk perintah asli:
+- Tampilkan dokumentasi untuk perintah asli Command Prompt:
 
 `tldr rmdir`
+
+- Tampilkan dokumentasi untuk perintah asli PowerShell:
+
+`tldr remove-item`

pages.id/windows/scoop-bucket.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # scoop bucket
 
-> Mengelola bucket: Repository Git yang berisi berkas yang menjelaskan bagaimana scoop menginstall aplikasi.
-> Jika Scoop tidak tahu dimana sebuah bucket terletak, lokasi repository harus ditentukan.
+> Kelola bucket: Repository Git yang berisi berkas yang menjelaskan bagaimana scoop menginstall aplikasi.
+> Jika Scoop tidak tahu di mana sebuah bucket terletak, maka lokasi repositori harus ditentukan.
 > Informasi lebih lanjut: <https://github.com/lukesampson/scoop/wiki/Buckets>.
 
-- Menampilkan daftar semua bucket yang sedang digunakan:
+- Tampilkan daftar semua bucket yang sedang digunakan:
 
 `scoop bucket list`
 
-- Menampilkan daftar semua bucket yang dikenal:
+- Tampilkan daftar semua bucket yang dikenal:
 
 `scoop bucket known`
 
-- Menambahkan bucket yang dikenal berdasarkan namanya:
+- Tambahkan bucket yang dikenal berdasarkan namanya:
 
 `scoop bucket add {{nama}}`
 
-- Menambahkan bucket yang tidak dikenal bersarkan nama dan URL repository Git:
+- Tambahkan bucket yang tidak dikenal bersarkan nama dan URL repository Git:
 
 `scoop bucket add {{nama}} {{https://contoh.com/repository.git}}`
 
-- Menghapus bucket berdasarkan namanya:
+- Hapus suatu bucket berdasarkan namanya:
 
 `scoop bucket rm {{nama}}`

pages.id/windows/tree.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # tree
 
-> Menampilkan struktur direktori pada suatu lokasi dengan tampilan grafis pohon.
+> Tampilkan struktur direktori pada suatu lokasi dengan tampilan grafis pohon.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/tree>.
 
-- Tampilkan pohon dari direktori saat ini:
+- Tampilkan pohon struktur direktori saat ini:
 
 `tree`
 
-- Tampilkan pohon dari direktori yang ditentukan:
+- Tampilkan pohon struktur direktori yang ditentukan:
 
-`tree {{lokasi/ke/direktori}}`
+`tree {{jalan\menuju\direktori}}`
 
-- Tampilkan pohon dari direktori termasuk file:
+- Tampilkan pohon struktur direktori termasuk daftar berkas ([f]ile) dalam setiap direktori:
 
-`tree {{lokasi/ke/direktori}} /f`
+`tree {{jalan\menuju\direktori}} /f`
 
-- Tampilkan pohon menggunakan karakter ASCII alih-alih karakter yang diperluas:
+- Tampilkan pohon hanya dengan menggunakan karakter [a]SCII daripada menggunakan set karakter yang lebih luas:
 
-`tree {{lokasi/ke/direktori}} /a`
+`tree {{jalan\menuju\direktori}} /a`

pages.id/windows/ver.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # ver
 
-> Menampilkan nomor versi Windows atau MS-DOS saat ini.
+> Tampilkan nomor versi Windows atau MS-DOS saat ini.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/ver>.
 
-- Menampilkan nomor versi saat ini:
+- Tampilkan nomor versi saat ini:
 
 `ver`

pages.id/windows/xcopy.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # xcopy
 
-> Membuat salinan file dan direktori.
+> Salin berkas dan direktori.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/xcopy>.
 
-- Membuat salinan file atau direktori ke lokasi lain:
+- Salin berkas atau direktori ke lokasi lain:
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}}`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}}`
 
-- Melihat daftar file yang akan disalin sebelum proses salinan dimulai:
+- Lihat daftar berkas yang akan disalin sebelum proses salinan dimulai:
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}} /p`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}} /p`
 
-- Membuat salinan struktur direktori saja (tanpa file di dalamnya):
+- Hanya buat salinan struktur direktori saja (tanpa memasukkan berkas apapun ke dalamnya):
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}} /t`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}} /t`
 
-- Membuat salinan direktori termasuk direktori-direktori kosong (tanpa file):
+- Salin termasuk direktori-direktori tanpa isi berkas:
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}} /e`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}} /e`
 
-- Membuat salinan file atau direktori dengan daftar hak akses pengguna (ACL) yang sama:
+- Salin berkas dan direktori termasuk informasi hak akses pengguna (ACL) masing-masing:
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}} /o`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}} /o`
 
-- Mempersilakan proses penyalinan file atau direktori saat koneksi jaringan komputer terputus:
+- Izinkan proses penyalinan berkas atau direktori untuk berlangsung saat koneksi jaringan komputer terputus:
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}} /z`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}} /z`
 
-- Mempersilakan `xcopy` untuk tetap mengganti file yang sudah ada di lokasi tujuan dengan file yang berada di lokasi sumber:
+- Izinkan `xcopy` untuk tetap mengganti berkas yang sudah ada di lokasi tujuan dengan berkas yang berada di lokasi sumber (override):
 
-`xcopy {{jalan/menuju/file_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori_tujuan}} /y`
+`xcopy {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_sumber}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_tujuan}} /y`
 
-- Menampilkan cara penggunaan secara lengkap:
+- Tampilkan informasi bantuan:
 
 `xcopy /?`

pages/osx/cal.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `cal`
 
-- Display previous, current and next month:
+- Display previous, current, and next month:
 
 `cal -3`
 

pages/windows/comp.md

@@ -16,22 +16,22 @@
 
 `comp {{path\to\directory1}}\* {{path\to\directory2}}\*`
 
-- Display differences in decimal format:
+- Display differences in [d]ecimal format:
 
 `comp /d {{path\to\file1}} {{path\to\file2}}`
 
-- Display differences in ASCII format:
+- Display differences in [a]SCII format:
 
 `comp /a {{path\to\file1}} {{path\to\file2}}`
 
-- Display line numbers for differences:
+- Display [l]ine numbers for differences:
 
 `comp /l {{path\to\file1}} {{path\to\file2}}`
 
-- Compare files case-insensitively:
+- Compare files [c]ase-insensitively:
 
 `comp /c {{path\to\file1}} {{path\to\file2}}`
 
 - Compare only the first 5 lines of each file:
 
-`comp /n={{5}} {{path\to\file1}} {{path\to\file2}}`
+`comp /n=5 {{path\to\file1}} {{path\to\file2}}`

pages/windows/tree.md

@@ -11,10 +11,10 @@
 
 `tree {{path\to\directory}}`
 
-- Display the tree for a directory including files:
+- Display the tree for a directory including [f]iles:
 
 `tree {{path\to\directory}} /f`
 
-- Display the tree using ASCII characters instead of extended characters:
+- Display the tree using [a]SCII characters instead of extended characters:
 
 `tree {{path\to\directory}} /a`